1. The Buildings Dedicated

Những tòa nhà được hiến dâng

2. Principal dedicated meat sandbags

Bao cát thịt người của hiệu trưởng

3. Priesthood Restoration Site Dedicated

Địa Điểm Phục Hồi Chức Tư Tế Đã Được Làm Lễ Cung Hiến

4. The temple was subsequently dedicated, and those who dedicated it said “amen” and moved on.

Rồi sau đó ngôi đền thờ được làm lễ cung hiến và những người mà cung hiến nó nói A Men và cất bước ra đi.

5. He's a very dedicated Marine.

Anh ấy là một lính thuỷ rất tận tuỵ.

6. The man was a dedicated shredder.

Ông ấy chuyên xài máy xé giấy.

7. It was dedicated September 15, 1983.

Đền thờ này được làm lễ cung hiến vào ngày 15 tháng Chín năm 1983.

8. Your key.

Chìa khoá đây.

9. Key Concepts

Các Khái Niệm Chính Yếu

10. Are you a dedicated National Socialist, Major?

Anh trung thành với Chủ nghĩa xã hội dân tộc chứ, Thiếu tá?

11. Sonos previously offered 2 dedicated handheld controllers.

Trước đây, Sonos cung cấp 2 bộ điều khiển cầm tay chuyên dụng.

12. Chung So, you are dedicated and dutiful,

Trọng Tố, cậu luôn luôn tận tụy và nhiệt huyết.

13. I'm fully dedicated like a patriotic cop.

Tôi làm việc cặm cụi, như một viên cảnh sát hết mực yêu nước.

14. Save Key Scheme

Lưu giản đồ phím

15. Key or combination?

Dùng chìa khóa hay mật mã?

16. The key thing.

Chính chực là điều mấu chốt.

17. Key protein role

Vai trò của pro-tê-in mã hoá

18. Breathing is key.

Đó là chìa khóa.

19. The skeleton key.

Chìa khóa vạn năng.

20. Mac keyboard delete key: Mac users can now use the delete key without holding down the function key to remove items.

Phím delete (xóa) trên bàn phím máy Mac: Người dùng máy Mac hiện có thể sử dụng phím delete (xóa) mà không cần giữ phím chức năng để xóa mục.

21. Some of the additional residences that were dedicated

Vài cư xá khác nữa đã được khánh thành

22. One dilly beggar even dedicated hid to me.

Một anh chàng ngớ ngẩn đã từng tặng cho tôi một cuốn của hắn.

23. We dedicated two new buildings on that visit.

Trong chuyến đi đó, chúng tôi đã làm lễ cung hiến hai tòa nhà mới.

24. Famitsū publishes other magazines dedicated to particular consoles.

Famitsū còn xuất bản một số tạp chí khác dành cho các hệ máy điện tử riêng biệt.

25. You... you don't think that I'm dedicated enough?

Em nghĩ là anh cống hiến chưa đủ sao?

26. This car's the key.

Chiếc xe này là điểm mấu chốt.

27. Faith is the key.

Đức tin là điều then chốt.

28. Sure, there's a key.

Có chứ, có 1 chìa khoá.

29. That's her key chain.

Đó là xâu chìa khóa của bà ấy.

30. Here is my key.

Chìa khóa của tôi đây.

31. The computer key code.

Đoạn mã lệnh mở khóa.

32. Metrics shown per key are an aggregate of all values assigned to that key.

Chỉ số được hiển thị cho mỗi khóa là tổng hợp của tất cả các giá trị được gán cho khóa đó.

33. Edit Key Binding List

Sửa danh sách tổ hợp phím

34. The helicopter is key.

Chiếc trực thăng là mấu chốt.

35. Where's the ruddy key?

Chìa khoả đâu?

36. Humility is the key.

Tính khiêm nhường là bí quyết.

37. The Key to Resistance

Bí quyết để chống cự

38. Is money the key?

Tiền bạc có phải là tất cả không?

39. New Key Binding List

Danh sách tổ hợp phím mới

40. It's a master key.

Đó là chìa khóa vạn năng.

41. It is dedicated to Enrico Caruso, an Italian tenor.

Ca khúc dành tặng Enrico Caruso, một giọng nam cao người Ý.

42. Each set was joined together in dedicated, homegrown networks.

Mỗi bộ gồm các máy tính được kết nối với nhau bằng mạng riêng chuyên dụng.

43. She dedicated her life to God and got baptized.

Cô dâng mình cho Đức Chúa Trời và làm báp têm.

44. Today's performance is dedicated to our dearly departed Aynsley.

Buổi diễn hôm nay dâng tặng cho người bạn quá cố đáng kính của chúng ta, Aynsley.

45. But that's a key thing.

Nhưng đó là điều mấu chốt.

46. What is a pirate key?

Chìa khóa cướp biển là cái gì?

47. Godly Devotion —A Key Factor

Sự tin kính—Một yếu tố then chốt

48. A certificate contains a public key and extra identifying information about who owns the key.

Chứng chỉ chứa khóa công khai và thông tin nhận dạng thêm về người sở hữu khóa.

49. His dad turned the key.

Bố cậu ấy bật chìa khoá lên.

50. Who held the key, sir?

Ai giữ chìa khóa thưa ngài?

51. It's a Concierge Key, yeah.

Nó là thẻ giữ chỗ ( mua vé mọi lúc ).

52. The key is analog demodulation.

Mấu chốt là sự giải điều chế tín hiệu liên tục.

53. The key was right there.

Mấu chột nằm ở đó.

54. Give me my missile key.

Đưa tôi chìa khóa hỏa tiễn.

55. the youngest holds the key.

Người trẻ nhất giữ chìa khóa.

56. "Construction of Long Key Bridge".

“Chiếu sáng cây cầu lịch sử Long Biên”.

57. Don't give her a key.

Đừng đưa chìa khoá cho cô ta.

58. It's the, uh, gold key.

Đó là chìa khóa vàng.

59. The San Jose electric light tower was dedicated that year.

Tháp đèn điện tử San Jose được khánh thành cùng năm.

60. And she published 42 articles just dedicated to the subject.

Và cô ấy đã công bố 42 bài báo khoa học chỉ riêng về đề tài này.

61. A simple schema consists of a key dimension (the "key") and an import dimension or metric.

Giản đồ đơn giản bao gồm thứ nguyên chính ("khóa") và thứ nguyên hoặc chỉ số nhập.

62. I've dedicated my life to my students and this university.

Tôi đã cống hiến đời tôi cho sinh viên và trường đại học.

63. A small temple dedicated to Thimmamma is beneath the tree.

Một ngôi đền nhỏ dành cho Thimmamma là bên dưới cây.

64. This monument is dedicated (to you) by your fellow countrymen.

Ngày nay, ở quê hương ông, làng Vẽ (Đông Ngạc) vẫn còn đền thờ ông.

65. Yet, many of God’s dedicated nation have succumbed to idolatry.

Thế nhưng, nhiều người trong dân tộc dâng mình này đã không chống nổi sự thờ hình tượng.

66. 14 No dedicated Christian is exempt from this preaching work.

14 Không một tín đồ đấng Christ đã dâng mình được miễn làm công việc rao giảng này.

67. Subsequent generations of Jews were born into this dedicated nation.

Những thế hệ Do Thái kế tiếp được sinh ra trong dân tộc đã dâng hiến đó.

68. 18 In Pergamum there was an altar dedicated to Zeus.

18 Ở Bẹt-găm, có một bàn thờ dành cho thần Giu-bi-tê.

69. This altar in Pergamum was apparently dedicated “to unknown gods”

Bàn thờ này tại Bẹt-găm dường như để thờ “Chúa không biết”

70. The first Methodist church was dedicated in 1819 at Royapettah.

Nhà thờ Giám Lý đầu tiên được cung hiến tại Royapettah năm 1819.

71. Ulaanbaatar has several museums dedicated to Mongolian history and culture.

Ulaanbaatar có một số bảo tàng chuyên về lịch sử và văn hóa Mông Cổ.

72. A key to success: Show empathy.

Bí quyết thành công: Hãy thông cảm.

73. The key word here is “little.”

Từ then chốt ở đây là “một ít.”

74. The key is in the “name.”

Chính là vì “danh-tiếng”.

75. Press the blinking "CALL BACK" key.

Và cuối cùng là bấm chuông "chốt" lại đáp án.

76. Press the key for this button

Nhấn bàn phím cho nút này

77. You know the key to surviving?

Biết bí quyết còn sống là gì không?

78. For example, in the key-value pair car=X, car is the key and X is the value.

Ví dụ: trong cặp khóa-giá trị car=X, car là khóa và X là giá trị.

79. This golf resort at Key Biscayne.

Tại khu nghỉ mát sân gôn ở Key Biscayne.

80. His precious blood provides the key.

giờ ai tin Chúa sẽ được cứu chuộc.