1. To dedicate, to make holy, or to become righteous.

Cung hiến, làm thánh thiện, hay trở nên ngay chính.

2. What can you do to better dedicate Sunday to the Lord?

Các em có thể làm gì để dành ngày Chủ Nhật cho Chúa một cách sẵn lòng hơn?

3. I grew up watching him dedicate himself to the Bible.

Tôi lớn lên và chứng kiến cha mình dâng hiến bản thân cho Kinh Thánh

4. Mei-Yi wants to dedicate a song to herhoneymooning friends.

Mĩ Di muốn tặng bài hát này cho tuần trăng mật của một người bạn.

5. Five years -- that's a long time to dedicate to anything.

Năm năm đó đủ dài để cống hiến cho bất cứ điều gì.

6. It was my opportunity to dedicate the Freiberg temple 17 years ago.

Đó là cơ hội của tôi để làm lễ cung hiến Đền Thờ Freiberg cách đây 17 năm.

7. And I dedicate full-time to the " createment " of a new Adelie Land!

Và tôi sẽ cống hiến toàn bộ thời gian, để cống hiến cho vùng đất Adelie!

8. After these failures, Clotilde appeared to dedicate herself to a saintly life.

Sau những thất bại này, Clotilde quyết định cống hiến đời mình cho một cuộc sống thánh thiện.

9. As we progress in Bible understanding, we dedicate our lives to the King of eternity.

Khi hiểu biết thêm về Kinh-thánh, chúng ta dâng mình cho Vua muôn đời.

10. And therefore, I decided to dedicate my life to bringing down the walls that separate people.

Vì thế, tôi quyết định cống hiến đời mình để xóa bỏ bức tường chia cách mọi người.

11. But , in a larger sense , we can not dedicate , can not consecrate , can not hallow -- this ground .

Tuy nhiên , theo một nghĩa rộng hơn , chúng ta không thể hiến dâng , không thể tôn phong , không thể thánh hoá mảnh đất này được .

12. Before long, the family expressed a desire to preach to their fellow countrymen and to dedicate their lives to Jehovah.

Sau đó không lâu, gia đình ấy bày tỏ ý muốn rao giảng cho những người Hoa và muốn dâng đời sống cho Đức Giê-hô-va.

13. In 1689, in view of his deteriorating health, Almeida retired from church activities to dedicate himself to the translation of the Hebrew Scriptures.

Vào năm 1689, vì sức khỏe ngày càng sa sút, Almeida đã ngưng những hoạt động ở nhà thờ để chú tâm vào việc dịch phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ.

14. The program to dedicate the new printery, along with three residence buildings, was held at Wallkill on Monday, May 16, 2005.

Buổi lễ khánh thành xưởng in và ba tòa nhà cư xá đã được tổ chức tại Wallkill vào ngày Thứ Hai, 16-5-2005.

15. Often, admirable or positive endeavors to which we dedicate ourselves can be drawn so close that they blot out gospel light and bring darkness.

Thường thường, những nỗ lực đáng khâm phục hay tích cực mà chúng ta tận tâm cống hiến đều có thể quá gần đến nỗi chúng ngăn chặn ánh sáng phúc âm và mang đến bóng tối.

16. In this fruitful field, where many respect and believe the Bible, some full-time ministers have been able to help dozens to dedicate their lives to Jehovah.

Trong cánh đồng sanh nhiều hoa lợi này, nơi mà nhiều người tôn trọng và tin Kinh-thánh, một số người truyền giáo trọn thời gian đã có thể giúp hàng chục người dâng đời sống mình cho Đức Giê-hô-va.

17. The goal of the organization was to "guarantee by all means possible the assistance of Venezuelan mothers and children, and to dedicate itself to other types of social security."

Mục tiêu của tổ chức là "đảm bảo bằng mọi cách có thể là sự giúp đỡ của các bà mẹ và trẻ em Venezuela, và cống hiến cho các loại hình an sinh xã hội khác".

18. This led Lalo to dedicate most of his career to the composition of chamber music, which was gradually coming into vogue for the first time in France, and works for orchestra.

Điều đó khiến Lalo dành phần lớn sự nghiệp cho sáng tác nhạc thính phòng, lần đầu tiên dần trở thành mốt tại Pháp, và tác phẩm cho dàn nhạc.

19. Well? " " Why should not the young lady write a small volume, to be entitled -- let us say -- The Children's Book of American Birds, and dedicate it to Mr. Worple!

Không? " Tại sao không phải là cô gái trẻ viết một khối lượng nhỏ, được cho chúng tôi nói rằng trẻ em Sách Chim Mỹ, và dành nó ông Worple!

20. And although their work of tentmaking was humble and fatiguing, they were happy to do it, working even “night and day” in order to promote God’s interests—just as many modern-day Christians maintain themselves with part-time or seasonal work in order to dedicate most of the remaining time to helping people to hear the good news.—1 Thessalonians 2:9; Matthew 24:14; 1 Timothy 6:6.

Và dù công việc may lều là tầm thường và khó nhọc, họ đã vui lòng làm thế, ngay cả làm việc “cả ngày lẫn đêm” hầu đẩy mạnh công việc của Đức Chúa Trời—cũng giống như nhiều tín đồ đấng Christ ngày nay làm việc bán thời gian hoặc làm theo mùa để nuôi thân hầu dành phần nhiều thời giờ còn lại để giúp người ta nghe tin mừng (I Tê-sa-lô-ni-ca 2:9; Ma-thi-ơ 24:14; I Ti-mô-thê 6:6).