1. Declare war on them!

Khai chiến với chúng.

2. We're gonna declare a war on poverty.

Ta sẽ tuyên bố chiến tranh với nạn nghèo đói.

3. We may as well declare war.

Chẳng khác nào tuyên chiến với Mỹ.

4. Let them dry on the air This war is one our hearts declare

Trận chiến Xích Bích này, chúng ta đã sẵn sàng.

5. Pemulroy will reject diplomacy and will declare the first war on Australian soil

Pemulroy sẽ từ chối ngoại giao và sẽ tuyên bố chiến tranh đầu tiên trên đất Úc

6. In the future, a computer program called Skynet will declare a war on the human race.

Có một chương trình máy tính gọi là skynet sẽ tiên hành chiến tranh với con người

7. Five months ago, my husband addressed the House of Representatives and asked them to declare war on ICO.

5 tháng trước, chồng tôi đã đệ trình lên Hạ viện và yêu cầu họ tuyên chiến với ICO.

8. When Britain threatened to declare war over the terms of the Treaty of San Stefano, an exhausted Russia backed down.

Khi Anh đe dọa tuyên chiến với các điều khoản của Hiệp ước San Stefano, một nước Nga kiệt sức đã nhượng bộ.

9. — Anything to declare?

Có khai báo gì không?

10. One, two, three, four, I declare a thumb war, and we wrestle, and of course Sunni beats me because she's the best.

Một, hai, ba, bốn, tôi tuyên bố chiến tranh ngón tay cái, và chúng ta vật lộn, và tất nhiên Sunni đánh bại tôi vì cô ấy chơi giỏi nhất.

11. Declare " %# " has wrong type

Khai báo « % # » có kiểu sai

12. Waging War on Cancer.

Chôn cất cả ngôi làng vì ung thư

13. When his mother put on one of his favorite records, he would correctly declare, "Beethoven!"

Khi mẹ cậu bé bật một bản nhạc ưa thích, cậu bé tuyên bố chính xác: "Beethoven!"

14. I declare the end of the feast.

Yến tiệc kết thúc tại đây.

15. Let All Declare the Glory of Jehovah

Tất cả hãy rao truyền sự vinh hiển của Đức Giê-hô-va

16. On 7 July 1937, Japan officially declared war on China, thus beginning the Sino-Japanese War.

Đến ngày 7 tháng 7 năm 1937, Nhật Bản chính thức tuyên chiến với Trung Quốc, khai mào cuộc chiến tranh Trung-Nhật.

17. Gestapo tried to declare me an unfit parent.

Bọn khốn đó tuyên bố tôi ko phải là cha mẹ tốt.

18. However, you must declare which portions of your inventory refresh per advertising industry guidelines on refresh transparency.

Tuy nhiên, bạn phải khai báo phần nào của khoảng không quảng cáo sẽ làm mới theo nguyên tắc quảng cáo của ngành về độ minh bạch của việc làm mới.

19. I now declare the beginning of the competition.

Giờ tôi xin tuyên bố cuộc tranh tài bắt đầu.

20. 1756 – The Seven Years' War begins when Great Britain declares war on France.

1756 - Chiến tranh Bảy năm bắt đầu khi Vương quốc Anh tuyên chiến với Pháp.

21. Clouds of War on the Horizon

Nguy cơ chiến tranh ló dạng

22. The government couldn't win the war on drugs so they're using it to fund the war on terror.

Chính phủ không thể giành chiến thắng trong cuộc chiến chống ma túy...

23. Day Two Theme: “Declare Among the Nations His Glory”

Chủ đề ngày thứ hai: “Hãy thuật sự vinh-hiển Ngài giữa các nước”

24. Publishers must declare a refresh interval in the UI.

Nhà xuất bản phải khai báo khoảng thời gian làm mới trong giao diện người dùng.

25. In his letter to the Romans, he stated: “There is eagerness on my part to declare the good news.”

Trong thư gửi người Rô-ma, ông nói: “Tôi cũng sẵn lòng rao Tin-lành cho anh em”.

26. Great for waging war on your stomach.

Thật tuyệt khi bắt đầu cuộc chiến trong dạ dày anh

27. The Roman senate declares war on Tarentum.

Viện nguyên lão La Mã tuyên bố chiến tranh với Tarentum.

28. War on an industrial scale is inevitable.

Chiến tranh trên quy mô công nghiệp là không thể tránh khỏi.

29. He went on to command the 6th War Area for the rest of the war.

Ông tiếp tục chỉ huy Quân khu 6 đến hết chiến tranh.

30. (Ezekiel 33:21, 22) He has restoration prophecies to declare.

(Ê-xê-chi-ên 33:21, 22) Ông sẽ loan báo những lời tiên tri về việc khôi phục.

31. 1 Why should we declare the good news without letup?

1 Tại sao chúng ta không ngớt rao truyền tin mừng?

32. Leave this city, or I declare our alliance is broken.

Rời khỏi đây hoặc ta tuyên bố liên minh của chúng ta chấp dứt.

33. Do you have the courage needed to declare God’s judgments?

Bạn có can đảm để loan báo thông điệp phán xét của Đức Chúa Trời không?

34. Thus, they are careful to declare practices as conceptually impossible.

Những món bảo bối của chú có thể hiện thực hóa những điều tưởng chừng bất khả thi.

35. * So the same pivotal year saw the outbreak of war on earth and war in heaven.

Vậy cùng năm then chốt này, cuộc chiến trên đất và cuộc chiến trên trời bùng nổ.

36. If you declare allegiance to me,... I can pardon you.

Nếu như các ngươi nguyện trung thành với ta ta có thể miễn cho các ngươi tội chết.

37. 5 Declare it in Judah, and proclaim it in Jerusalem.

5 Các ngươi hãy rao tin ở Giu-đa, loan tin ở Giê-ru-sa-lem.

38. (Genesis 12:8; 13:18; 21:33) The Hebrew phrase “call on the name” also means “declare (preach) the name.”

Câu “cầu-khẩn danh” trong tiếng Hê-bơ-rơ cũng có nghĩa “tuyên bố (rao giảng) về danh”.

39. Just another casualty of the war on drugs.

Chỉ là một tổn thất nữa của cuộc chiến thuốc phiện.

40. On April 25, the Spanish–American War began.

Ngày 25 tháng 4, Chiến tranh Tây Ban Nha–Mỹ bắt đầu.

41. Our countries are on the brink of war.

Hai đất nước đang trên bờ vực cuộc chiến.

42. Fortunately, everyone on earth is a war veteran.

May thay, tất cả mọi người trên thế gian đều là cựu chiến binh cả.

43. Now you war that pride on your chest.

Và bây giờ mày đấu tranh chính niềm kiêu hãnh trên ngực mày

44. England cannot afford a war on two fronts.

Anh Quốc không thể giáp mặt với 2 bên chiến tuyến được.

45. The United States declared a War on Terrorism.

Mỹ tuyên bố phát động Chiến tranh chống khủng bố.

46. Who would believe there's a war going on.

Ai có thể tin là bên ngoài đang đánh nhau chứ.

47. On December 11 he rashly declared war on the United States.

Vào ngày 11 tháng 12, ông ta hấp tấp tuyên chiến với Hoa Kỳ.

48. And let the eternal creations declare his name forever and ever!

Và những tạo vật vĩnh cửu hãy rao truyền danh Ngài mãi mãi và đời đời!

49. + They will declare how every dispute involving violence should be resolved.

+ Họ sẽ cho biết cách giải quyết mọi tranh chấp liên quan đến sự hung bạo.

50. The declare " %# " can not be removed because of some remaining links

Không thể gỡ bỏ khai báo « % # » do một số liên kết còn lại

51. Self-employed persons sometimes declare more deductions than an ordinary employee.

Những người làm nghề tự do đôi khi khai nhiều khoản khấu trừ hơn một nhân viên bình thường.

52. But the war went on and on and Raju missed the day,

Hoàng tử một đi, biệt tích suốt 10 năm.

53. Mexico, in turn, declared war on the United States on May 23.

Do đó, México tuyên bố chiến tranh với Hoa Kỳ vào ngày 23 tháng 5.

54. Fighting this war on your own must be exhausting

Tham dự cuộc chiến này sẽ khiến cô kiệt sức

55. Miraz's men and war machines are on their way.

Lính của Miraz và những máy bắn đá đang tiến đến đây.

56. (Laughter) "I'm willing to go thermonuclear war on this."

(Tiếng cười) "Tôi rất sẵn lòng gây ra chiến tranh hạt nhân vì nó."

57. On this occasion, he mounted his chief war elephant.

Nhân dịp này, ông gắn trưởng voi chiến của mình.

58. " I'm willing to go thermonuclear war on this. " ( Laughter )

" Tôi rất sẵn lòng gây ra chiến tranh hạt nhân vì nó. " ( Tiếng cười )

59. The gap only widened as the war went on.

Sự khác biệt chỉ nới rộng thêm ra khi cuộc chiến tiếp diễn.

60. In 295 or 296, Narseh declared war on Rome.

Trong năm 295 hoặc năm 296, Narseh tuyên bố chiến tranh với Rome.

61. 5 Auxiliary pioneering affords us greater opportunities to declare the good news.

5 Công việc khai thác phụ trợ tạo cho chúng ta cơ hội lớn hơn để rao truyền tin mừng.

62. In this ballad, the singers declare their "endless love" for one another.

Trong bản ballad này, cả hai tuyên bố "tình yêu bất tận" mà họ dành cho nhau.

63. Old woman, you have no authority to dictate or declare my place.

Mụ già, Người không có quyền để tuyên bố hay bãi bỏ chức vị của ta.

64. Really, woe to me if I do not declare the good news!

Thật thế, khốn cho tôi nếu không công bố tin mừng!

65. The royal prerogative includes the powers to appoint and dismiss ministers, regulate the civil service, issue passports, declare war, make peace, direct the actions of the military, and negotiate and ratify treaties, alliances, and international agreements.

Đặc quyền Hoàng gia bao gồm quyền hạn để bổ nhiệm và miễn nhiệm các bộ trưởng, kiểm soát dịch vụ dân sự, vấn đề hộ chiếu, tuyên chiến, giảng hoà, điều khiển hành động của quân đội, và thương lượng và phê chuẩn hiệp ước, các liên minh, và thoả thuận quốc tế.

66. You're sitting on 2,000 horsepower of nitro-boosted war machine.

Anh đang ngồi trên một chỗ Chiến Xa 2,000 mã lực được tăng áp bằng ni-tơ.

67. On May 8, 1945, World War II ended in Europe.

Vào 8 tháng 5 năm 1945, Chiến tranh thế giới thứ hai ở châu Âu chính thức chấm dứt.

68. Stalin temporarily relented his attacks on religion during the war.

Stalin đã tạm thời nhượng bộ trên vấn đề tôn giáo trong thời gian chiến tranh.

69. In another age, our people waged war on those lands.

Thuở trước, tộc chúng ta đã từng khai chiến, trên những vùng đất này.

70. It is used on the war flag (Bandera de Guerra).

Nó được sử dụng trên cờ chiến tranh (Bandera de Guerra0.

71. We're fighting a war, not just on drugs but on the violence they bring.

Thuốc phiện là thứ tạo ra rất nhiều bạo lực và tệ nạn trong xã hội này.

72. On April 6, 1917, the United States entered the war on the Allied side.

Ngày 6 tháng 4 năm 1917, Hoa Kỳ chính thức tham gia Chiến tranh Thế giới thứ nhất bên phe Đồng Minh.

73. Assured of German support, Austria-Hungary declared war on Serbia on July 28, 1914.

Vì được Đức cam đoan ủng hộ, Áo-Hung tuyên chiến với Serbia vào ngày 28-7-1914.

74. Their hypocrisy led Jehovah to declare: “Incense —it is something detestable to me.”

Sự giả hình của họ khiến Đức Giê-hô-va tuyên bố: “Ta gớm-ghét mùi hương”.

75. When the Second Sino-Japanese War was over, Sun participated in the Chinese Civil War on the side of the Nationalists.

Sau khi Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ 2 kết thúc, Tôn tham gia Nội chiến Trung Hoa bên phe Quốc dân đảng.

76. Lithuania, preferring peace to war, accepted the ultimatum on March 19.

Litva, thích hòa bình hơn chiến tranh, chấp nhận tối hậu thư vào ngày 19 tháng 3.

77. The war that began there continues to be fought on earth.

Chiến tranh mà khởi đầu ở trên đó tiếp tục tái diễn trên thế gian.

78. I normally teach courses on how to rebuild states after war.

Tôi chuyên dạy các khóa học về cách thức xây dựng lại đất nước sau chiến tranh.

79. Attacks on humanitarian aid workers are war crimes in international law.

Tấn công nhân viên cứu trợ nhân đạo là tội ác chiến tranh theo luật quốc tế.

80. Israel's air superiority on the first day of war proved decisive.

Bầu không khí chính trị thế giới trong thời gian đầu của Chiến tranh Xô-Đức khá phức tạp.