1. Below deck.

Dưới boong tàu.

2. FLIGHT DECK.

Đẩy lên boong tàu.

3. On deck there.

Lên boong tàu.

4. Lower deck, level three.

Khoang dưới, tầng ba.

5. All hands on deck.

Mọi tay súng đều bóp cò.

6. In the passenger car?

Trong khoan hành khách à?

7. Fragments piercing the flight deck hit three planes on the hangar deck, starting fires.

Các mảnh bom xuyên thủng sàn đáp trúng phải ba chiếc máy bay đang đậu trong sàn chứa, gây ra các đám cháy.

8. I finished the deck.

Em làm xong cái boong tàu rồi.

9. On the observation deck.

Trên Boong tàu quan sát!

10. You should put the entrance of the ark in its side+ and make it with a lower deck, a second deck, and a third deck.

Con phải làm cửa ra vào ở bên hông tàu,+ làm tầng dưới, tầng giữa và tầng trên.

11. ANT-2: Two passenger aircraft.

ANT-2 - Máy bay chở hai hành khách.

12. ANT-19 : Proposed passenger aircraft.

ANT-19: Đề án máy bay chở khách.

13. Hydrogen leak, battery deck one.

Rò rỉ khí hidro, nguồn điện boong 1.

14. This is the sun deck.

Đây là boong thượng.

15. All hands on deck, Granger.

Oh, ta bất cẩn quá, cô Granger.

16. No, no, he's a passenger.

Chỉ là một khách qua đường bình thường thôi.

17. We'll see you on deck.

Hẹn gặp lại trên boong tàu.

18. The airport has three passenger terminals.

Sân bay có ba nhà ga hành khách (terminal).

19. Dubai Airport has three passenger terminals.

Sân bay Dubai có ba nhà ga hành khách.

20. The airport has four passenger terminals.

Sân bay có 4 nhà ga hành khách.

21. The railroad operated three passenger cars.

Sân bay này hoạt động với ba nhà ga hành khách.

22. We've lost contact with Deck 16.

Chúng ta vừa mất liên lạc với khoang 16.

23. It's all hands on deck, Doug.

Cần kíp lắm rồi, Doug.

24. There's something going on below deck.

Có gì đó ở phía dưới boong tàu.

25. In 2007 it started accepting passenger flights.

Năm 1994, bắt đầu tiếp nhận các chuyến bay.

26. A normal 52 card deck is used.

Một bộ bài 52 lá tiêu chuẩn được sử dụng.

27. Seek him upon deck of his ship.

Kiếm ông ta ở boong thuyền.

28. The 300 people below deck were doomed.

300 người trên boong tàu đã phải chịu số phận bi thảm.

29. Assemble the officers on the starboard deck.

Tất cả sĩ quan lên boong trái ngay.

30. It has never flown as a passenger aircraft.

Đây là thời gian phục vụ chưa từng có đối với một loại phi cơ.

31. The SUVP was a high wing passenger aircraft.

SUVP là một loại máy bay chở khách cánh trên của Liên Xô.

32. One passenger was killed and some were released.

Một hành khách bị giết, một số khác được phóng thích.

33. Get changed and go to the weather deck.

Thay đồ rồi lên boong tàu ngay!

34. Back on deck, boys, back on dec k.

Trở lại trên boong.

35. Soon, almost every ostrich has its own passenger.

Hầu như mỗi con đà điểu đều có khách quá giang riêng.

36. In 1949, a new passenger terminal was built.

Năm 1949, một nhà ga hành khách được xây dựng.

37. In 1997 a new passenger terminal (capacity approx.

Năm 1997, nhà ga hành khách mới (công suất khoảng 50.000 lượt khách/năm) đã được khai trương.

38. F-IX Three-engined passenger airliner for KLM.

F-IX Máy bay chở khách ba động cơ cho KLM.

39. A deck of cards, a bird or a man.

Một lá bài, một con chim hay một người.

40. All right men, we'll figure this out on deck.

Được rồi các vị, lên boong tàu hãng hay.

41. In 1966 a passenger terminal and apron were built.

Năm 1966, một nhà ga hành khách và tạp dề đã được xây dựng.

42. Henry Samson is using passenger planes to smuggle drugs.

Henry Sampson đang lợi dụng máy bay dân dụng để buôn lậu thuốc phiện.

43. 1974 – The Airbus A300 passenger aircraft first enters service.

1974 – Máy bay chở khách Airbus A300 phục vụ lần đầu tiên trên đường bay của Air France.

44. Costs and fuel consumption per passenger will be lower.

Chi phí và nhiên liệu tiêu dùng cho mỗi hành khách sẽ thấp hơn.

45. A passenger in the manifest looks like our girl.

Có một hành khách trong bảng kê khai rất giống cô gái của chúng ta.

46. Place the deck of cards on the oaken table.

Làm ơn để bộ bài trên bàn gỗ sồi.

47. No one can count into a six-deck shoe.

Không ai có thể tính được 6 bộ bài trong hộp.

48. Four pirates, coming towards us down the main deck.

Bốn cướp biển, đang tiến đến chỗ chúng tôi từ boong chính.

49. A passenger ferry runs between the villages except Corniglia.

Một chuyến phà chở khách chạy giữa năm ngôi làng ngoại trừ Corniglia.

50. We have a passenger airliner in the north river.

Có một máy bay chở khách ở phía Bắc sông.

51. Do you have a complete passenger manifest with you?

Cô có mang theo danh sách của toàn bộ hành khách không?

52. You two head below deck, try to find Grace.

Hai người lên boong tìm Grace.

53. Like he was keeping a passenger from hitting the dashboard?

Như hắn giữ cho hành khách khỏi đụng bảng đồng hồ?

54. Now, very clearly, I'm going to gather the deck together.

Giờ, tôi sẽ lấy lại những lá bài một cách rất công khai.

55. A slow passenger train runs between Chaman and Quetta daily.

Một tàu chở khách chậm chạy giữa Chaman và Quetta hàng ngày.

56. All right men, we' il figure this out on deck

Được rồi các vị, lên boong tàu hãng hay

57. 1993 Developed the twin deck DJ CD player DN-200F.

1993 Phát triển bản kép máy chơi nhạc CD cho DJ loại DN-200F.

58. FlyerTalk Revenue passenger mile Scrip European Central Bank (October 2012).

FlyerTalk Doanh thu dặm hành khách Kinh thánh ^ European Central Bank (tháng 10 năm 2012).

59. Ingolstadt also has a second passenger station at Ingolstadt Nord.

Ingolstadt cũng có một nhà ga hành khách lớn thứ hai tại Ingolstadt Nord.

60. We're also going to push ahead with the passenger pigeon.

Chúng tôi cũng sẽ tiếp tục đẩy mạnh với loài bồ câu viễn khách.

61. They'll report to B deck in less than an hour.

Họ sẽ được đưa tới khoang B trong nửa tiếng nữa.

62. I'll hear things like, the porch, the deck, the kitchen.

Tôi sẽ có câu trả lời đại loại như là hiên nhà, nhà sau, nhà bếp.

63. Ronan will isolate himself behind impenetrable security doors on deck.

Ronan sẽ tự cô lập hắn sau lớp cửa an ninh trên boong tàu.

64. At 07:40, a kamikaze — carrying what was estimated to be a 138 lb (63 kg) bomb – crashed through the flight deck and damaged the hangar deck.

Đến 07 giờ 40 phút, một máy bay kamikaze mang theo một quả bom, ước tính khoảng 138 lb (63 kg), đã đâm vào sàn đáp và làm hư hại hầm chứa máy bay.

65. I got a crap on deck that could choke a donkey.

Hơi trong bụng tôi đầy đến nỗi có thể làm nghẹt thở một con lừa rồi.

66. He buys a deck of cards at the hotel gift shop.

Anh ta mua một bộ bài ở quầy hàng lưu niệm khách sạn.

67. However, no airline would carry a passenger in her fragile condition.

Tuy nhiên, hãng hàng không không thể chiếm một hành khách trên chuyến bay.

68. The passenger pigeon has 1.3 billion base pairs in its genome.

Bồ câu viễn khách có 1,3 tỷ các cặp cơ sở trong bộ gen của chúng.

69. The deck of the Missouri was furnished with two American flags.

Trong suốt buổi lễ, sàn tàu chiếc Missouri được trang hoàng chỉ với hai lá cờ Hoa Kỳ.

70. The woman on the deck standing next to the Ottoman prince.

Người phụ nữ trên thuyền đứng cạnh hoàng tử Ottoman.

71. During a storm, the ship founders while Pi is on deck.

Một đêm có một cơn bão, con tàu bắt đầu bị chòng chành dữ dội khi Pi đang ở trên boong tàu.

72. The Montgolfier brothers designed the first passenger-carrying hot-air balloon

Anh em nhà Montgolfier thiết kế ra quả cầu chở hành khách đầu tiên chạy bằng hơi nóng

73. Our quarters were very cramped, and the deck was usually awash.

Phòng của chúng tôi rất chật hẹp, còn boong tàu thì thường đầy nước.

74. People ran to the lifeboats on each side of the deck.

Người ta nhốn nháo tìm kiếm xuồng cứu đắm hai bên boong tàu.

75. Some cargo airlines are divisions or subsidiaries of larger passenger airlines.

Một số hãng vận chuyển là một bộ phận hoặc là một công ty con của hãng vận chuyển hành khách lớn hơn.

76. High-speed passenger rail service expanded to 28 provinces and regions.

Dịch vụ đường sắt chở khách tốc độ cao mở rộng đến 28 tỉnh và khu vực.

77. The hydraulics were damaged by a bomb in the passenger cabin.

Các hệ thống thuỷ lực đã hư hại bởi một quả bom trong cabin hành khách.

78. We need to shut down the generator on the main deck.

Ta phải tắt máy phát điện khẩn cấp trên boong chính.

79. Officer of the watch, tell everyone to line up on deck.

Trực ban, bảo tất cả mọi người lên boong tàu ngay.

80. The game requires one standard (52-card) deck of playing cards.

Trò chơi sử dụng bộ bài tiêu chuẩn (gồm 52 lá bài).