1. In most of North America, it favors deciduous forest and mixed woodlands.

Ở hầu hết Bắc Mỹ, loài này ưu thích rừng rụng lá và rừng hỗn giao.

2. Here, in the deciduous forests of eastern Russia the winter makes hunting very difficult.

Ở đây, trong khu rừng rụng lá của miền đông nước Nga mùa đông khiến việc đi săn trở lên khó khăn hơn.

3. Most species are evergreen, but some are deciduous, either in the dry season or in winter.

Phần lớn các loài là cây thường xanh, nhưng một số là sớm rụng, có thể là vào mùa khô hay trong mùa đông.

4. For the big animals of the forest, there's no way of hiding from the winter.

Với những loài động vật lớn của khu rừng, không có cách nào để ẩn trốn khỏi mùa đông cả.

5. It prefers woodlands—deciduous, coniferous, or mixed—but unlike the other Lynx species, it does not depend exclusively on the deep forest.

Linh miêu ưa thích rừng thưa—rừng rụng lá, rừng lá kim hoặc rừng hỗn hợp—nhưng không giống những loài linh miêu khác, chúng không phụ thuộc hoàn toàn vào rừng sâu.

6. Taigas also have some small-leaved deciduous trees like birch, alder, willow, and poplar; mostly in areas escaping the most extreme winter cold.

Rừng taiga cũng có một số loài cây gỗ lá nhỏ sớm rụng như bạch dương, tống quán sủi, liễu và dương rung; chủ yếu trong các khu vực không có mùa đông quá lạnh.

7. Between 600–1,000 metres (1,969–3,281 ft) above sea level, the deciduous forest becomes mixed with both broad-leaf and coniferous species making up the plant life.

Ở độ cao 600–1.500 mét (1.968-4.920 ft.) trên mực nước biển, những cánh rừng cây bụi hòa trộn với cả những loài cây lá rộng và tùng bách tạo nên đời sống thực vật.

8. Other plants are deciduous perennials, for example, in temperate regions a perennial plant may grow and bloom during the warm part of the year, with the foliage dying back in the winter.

Những thực vật lâu năm khác là loài rụng lá, ví dụ như ở những vùng ôn đới, một loài thực vật lâu năm có thể phát triển và ra hoa trong suốt những thời kỳ ấm áp của năm, với phần tán lá héo đi vào mùa đông.

9. We saw a beautiful orchid with deciduous leaves.

Chúng tôi nhìn thấy một cây phong lan tuyệt đẹp với những chiếc lá rụng hàng năm.

10. One forest does not replace another forest.

Không thể thay thế cánh rừng này bằng một cánh rừng khác.

11. Deciduous trees lose nutrients whenever they lose their leaves.

Các cây rụng lá mất đi chất dinh dưỡng mỗi khi chúng rụng lá.

12. This species, native to China, is deciduous, with broad, stiff leaves.

Loài cây này có nguồn gốc ở Trung Quốc, là cây lá sớm rụng, các lá cứng, bản rộng.

13. Although the fossa is found in all known forest habitats throughout Madagascar, including the western, dry deciduous forests, the eastern rainforests, and the southern spiny forests, it is seen more frequently in humid than in dry forests.

Mặc dù fossa sinh sống trong tất cả sinh cảnh rừng trên khắp Madagascar, bao gồm rừng rụng lá khô phía tây, rừng mưa phía đông và rừng gai phía nam, chúng được bắt gặp thường xuyên tại rừng ẩm ướt hơn tại rừng khô.

14. Bobgunnia madagascariensis is a small deciduous tree, 3–4 m tall.

B. madagascariensis là cây gỗ nhỏ, cao 3–4 m.

15. Winter rice.

Cây lúa mùa xuân.

16. Their breeding habitat is deciduous woods from southern Canada to Mexico.

Môi trường sống sinh sản của chúng là những khu rừng rụng lá từ miền nam Canada đến Mexico.

17. To the forest?

Lên rừng à? "

18. They grow to 4 – 30m tall, and some are dry-season deciduous.

Chúng phát có chiều cao từ 4 – 30m, và một số loài rụng lá mùa khô.

19. Winter is here.

Mùa đông đã tới rồi.

20. Winter is coming.

Mùa đông đang tới.

21. Leaves in a forest.

Lá trong rừng rậm.

22. Winter is like magic.

Mùa đông giống như ảo thuật vậy.

23. Secrets of the Forest.

Tiết lộ bí mật của khu rừng!

24. It guards the forest.

Nó canh giữ khu rừng.

25. King of the forest.

Chúa tể của rừng.

26. The terms forest garden and food forest are used interchangeably in the permaculture literature.

Thuật ngữ vườn rừng và lâm sản được sử dụng hoán đổi cho nhau trong tài liệu permaculture.

27. Oh, a winter wedding.

Ôi, một đám cưới vào mùa đông.

28. Waiting in Winter Quarters

Chờ Đợi trong Khu Tạm Trú Mùa Đông

29. Abalones in winter melon.

Bào ngư trong dưa mùa đông.

30. Early Winter (Music video).

Mùa xuân ơi (video âm nhạc).

31. The Sarawak Forest Department was established in 1919 to conserve forest resources in the state.

Cơ quan Lâm nghiệp Sarawak được thành lập vào năm 1919 nhằm bảo tồn tài nguyên rừng trong bang.

32. Soon the fragile forest soil becomes exhausted, and the farmers have to burn more forest.

Không bao lâu, đất rừng hết màu mỡ và chủ nông trại phải đốt thêm rừng nữa.

33. The Pan American Winter Games, for winter sports, were held only once in 1990.

Đại hội Thể thao liên Mỹ Mùa đông duy nhất được tổ chức vào năm 1990.

34. It could be a flowering forest, a forest that attracts a lot of birds or bees, or it could simply be a native, wild evergreen forest.

Nếu trồng một vườn hoa, một khu rừng thu hút rất nhiều chim và ong, hoặc có thể đơn giản là cánh rừng vạn niên thanh bản xứ.

35. A shepherd of the forest.

Người canh giữ khu rừng.

36. The Enchanted Forest Chapter XIV.

Khu Rừng Ma Quái Chương XIV.

37. You fought in the forest?

Anh đã từng theo du kích?

38. This forest is called Wormwood.

Đó gọi là Rừng Ngải.

39. The forest is rigorously protected.

Khu rừng được bảo vệ nghiêm ngặt.

40. They named it Winter Quarters.

Họ đặt tên cho nơi này là Khu Tạm Trú Mùa Đông.

41. Winter is very pleasant here.

Mùa đông ở đây thường dễ chịu.

42. The Corsican fire salamander mainly lives in the deciduous mountain forests of the island.

Kỳ giông lửa Corsica chủ yếu sống trong các khu rừng rụng lá núi của hòn đảo.

43. Sir, you asked for Scarlet Forest, and I assure you these ties are all Scarlet Forest.

Và tôi cam đoan với anh đây là rừng Scarlet.

44. The two main types of woods found in the park are coniferous and deciduous woods.

Hai loại cây rừng chính trong vườn là thông rừng và thông rụng lá.

45. It's really cold this winter.

Mùa đông năm nay rất lạnh đúng không?

46. Snowfall occurs almost every winter.

Sương giá xảy ra hầu như mỗi mùa đông.

47. "Fact Sheet−Winter Weather Warnings".

“Bảng nội dung: Khí hậu học gió của Shamal mùa đông” (bằng tiếng Anh).

48. In the middle of winter?

Ngay giữa mùa đông?

49. That time the Ituri Forest was created as a forest reserve with some animals and also plants.

Lúc này rừng Ituri đã được gây dựng như một rừng bảo tồn với vài loại động vật và cả thực vật.

50. Antlers on the forest floor provide a source of calcium and other nutrients to other forest inhabitants.

Sừng hươu trên sàn rừng là nguồn cung cấp canxi và chất dinh dưỡng khác cho sinh thái rừng.

51. We can calculate the winter wind exposure -- so, which way the winter winds blow across the landscape.

Ta có thể tính được gió đông từ đấy biết được hướng thổi của gió đông.

52. You don't know the Dark Forest.

Con không am hiểu Rừng Ma.

53. I often came to the forest.

Tôi thường hay đi vào rừng chơi.

54. In the middle of the forest?

Ngay giữa rừng?

55. The aircraft crashed into the forest.

Nó làm cho chiếc máy bay đâm thẳng vào rừng.

56. ‘Summer and Winter Will Never Cease’

‘Mùa hạ cùng mùa đông chẳng bao giờ tuyệt’

57. No snow at the Winter Olympics?

Không có tuyết vào thế vận hội mùa đông?

58. Winter recreation in Glacier is limited.

Mùa đông, các hoạt động vui chơi giải trí tại Glacier bị hạn chế.

59. The empty room, the forest choir

Trong căn phòng trống, và giữa những hợp xướng của rừng cây

60. Where were you people all winter?

Mùa đông mọi người trốn hết ở đâu vậy?

61. Harden your heart, Queen of winter.

Cứ để trái tim chai sạn đi nữ hoàng

62. Harden your heart, Queen of Winter.

Cứ để trái tim chai sạn đi nữ hoàng.

63. The Allied troops were inactive in the winter of 1918, building blockhouses with only winter patrols sent out.

Quân đồng minh không hoạt động vào mùa đông năm 1918, chỉ xây dựng lô cốt và tuần tra vào mùa đông.

64. They're heading to the Dark Forest.

Nhưng chúng đi vào khu Rừng Cấm.

65. The conifer forest in Mount Kinpu.

Rừng cây tùng bách trên núi Kinpu.

66. Navel-gazing on some forest path.

Men theo mấy con đường rừng.

67. Forest products are all around us.

Lâm sản ở quanh chúng tôi.

68. Over the winter countless people died.

Giữa mùa đông lạnh, nhiều quân sĩ bị chết rét.

69. Was it last spring or winter?

Cuối mùa xuân hoặc mùa đông?

70. No useless daydreaming White winter rice...

Một ngày vô nghĩa gạo trắng mùa đông.

71. The Saints Stop at Winter Quarters

Các Thánh Hữu Dừng Chân ở Khu Tạm Trú Mùa Đông

72. Habitat: Deciduous and coniferous woodland and anthropophilic, occurring along field hedges, in suburban gardens and parks.

Môi trường sống: Rừng cây rụng lá và lá kim và anthropophilic, xảy ra dọc theo hàng rào cánh đồng, trong các khu vườn và công viên ngoại ô.

73. All you wild animals in the forest.

Hỡi muông thú trong rừng!

74. " I call you the'Spirit of the Forest.'"

MÌnh gọi cậu là Linh Hồn của Núi Rừng.

75. Airborne Gardeners of the Tropical Rain Forest

Thợ làm vườn trên không của rừng mưa nhiệt đới

76. " They are going camping in the forest.

" Họ đang cắm trại trong rừng. "

77. For the dense forest has come down!

Vì rừng bạt ngàn đã bị tàn phá!

78. And it is a marvelous rain forest.

Và đó là một rừng mưa nhiệt đới tuyệt vời.

79. Through the forest, it takes two hours.

Nếu băng qua rừng, chỉ mất hai giờ.

80. Some are cloaked in forest concealing life.

Một số được các cánh rừng trùm lên ẩn giấu sự sống.