1. And who decides what's normal?

Ai quyết định đó là bình thường?

2. Archie decides to call a crane.

Archie quyết định gọi một chiếc xe cần cẩu.

3. "Switzerland Decides on Nuclear Phase-Out".

“Thụy Sĩ sẽ từ bỏ điện hạt nhân”.

4. Kisa then decides to name it Po-chan.

Kisa sau đó đặt tên nó là Po-chan.

5. Even so, several papers assume that the supplier decides about the price and then the customer decides the order quantity.

Thậm chí, một số giấy tờ cho rằng nhà cung cấp quyết định về giá và sau đó khách hàng quyết định số lượng đặt hàng.

6. Decides to remain seized of this serious situation.

Quyết định tiếp tục nắm bắt tình hình nghiêm trọng này.

7. Belshazzar, his son, decides to have a feast.

Belshazzar, con trai ông, quyến định mở yến tiệc.

8. I'm the one that decides which direction we travel.

Tôi là người quyết định hướng đi cho cuộc hành trình của chúng ta.

9. " We will take whatever appropriate action that government decides on . "

" Chúng ta phải thực thi bất kỳ hành động phù hợp mà chính phủ đã quyết định . "

10. The system decides you can't run schools in the summer.

Nền giáo dục đó không cho các trường học hoạt động vào mùa hè.

11. Ip then decides to guard the school alongside his students.

Ip sau đó quyết định để bảo vệ các trường học cùng với sinh viên của mình.

12. He decides once more to prove she is a fraud.

Anh quyết định sẽ chứng minh cô ấy là kẻ lừa đảo một lần nữa.

13. George, unable to take any more, decides to shoot himself.

Kim Ai Tông không thể thoát được nên quyết định tự sát.

14. Simba, completely shaken by this experience, decides to accept his destiny.

Hoàn toàn sửng sốt trước kinh nghiệm này, Simba quyết định chấp nhận số phận của mình.

15. 16 Who decides whether a young Christian should undertake further education or training?

16 Ai quyết định việc một tín đồ trẻ của đấng Christ nên học lên cao hoặc học thêm lớp huấn nghệ?

16. Koch’s father decides “to remain one” with fellow Saints despite being ridiculed.

Koch quyết định “hiệp một” với những người cùng là Thánh Hữu.

17. Aaron decides it's safer to fly, but it'll be a bumpy ride.

Aaron quyết định bay an toàn hơn nhưng đó là một chuyến đi gập ghềnh.

18. She decides to introduce herself to him as a Knight and become his friend.

Cổ Công Đản Phủ lập Quý Lịch làm người nối nghiệp và trở thành Chu Công Quý.

19. Yeah, unless the family cat decides to take a nap in the dryer.

Ừ, trừ phi con mèo nhà quyết định ngủ trên máy sấy tóc.

20. Those words acknowledge that among imperfect humans a mate sometimes decides to leave.

Những lời đó thừa nhận rằng trong loài người bất toàn, đôi khi xảy ra việc người hôn phối quyết định ly thân.

21. A guest judge evaluates the contestants and decides the winner of each challenge.

Một giám khảo đánh giá các thí sinh và người chiến thắng của mỗi thách thức.

22. To illustrate: Suppose that a government decides to set up a particular agency.

Để minh họa: Giả sử, chính phủ nọ quyết định thành lập một cơ quan.

23. Meanwhile, war has been declared, and Mandras decides to go fight at the front.

Trong khi đó, chiến tranh xảy ra, Mandras quyết định tham gia chiến đấu ở tiền tuyến.

24. What if this guy goes AWOL and... decides to cross the border with her?

Chuyện gì xảy ra nếu tên đó thoát... và đưa cô gái qua biên giới?

25. Decides how many filters to keep in the history of the filter combo box

Quyết định số bộ lọc được ghi lại trong lịch sử của hộp bộ lọc

26. At the funeral, Tom belatedly decides not to speak, and music is played instead.

Trong đám tang, Tom muộn màng quyết định không nói, và âm nhạc được phát thay thế.

27. When Saya remains determined to fight and kill Diva, he decides she must be exterminated.

Khi Saya vẫn quyết tâm chiến đấu và giết Diva, ông quyết định cô phải bị tiêu diệt.

28. It also controls the Mozilla source code repository and decides who is allowed to check code in.

Quỹ cũng quản lý kho mã nguồn Mozilla và có quyền quyết định những ai được phép kiểm tra nội dung.

29. When the son becomes rebellious and decides to leave home, his father does not stop him.

Khi con bắt đầu chống lại cha mẹ và quyết định bỏ nhà đi, người cha không cản.

30. 1986 : City Council decides to create a transport line on a north-western/south-eastern axis.

1986: Hội đồng thành phố quyết định tạo ra một tuyến vận tải trên trục tây bắc / đông nam.

31. 15 A woman who decides to marry is likewise agreeing to shoulder a number of weighty responsibilities.

15 Tương tự, khi quyết định kết hôn, một người nữ đã đồng ý gánh vác nhiều trách nhiệm nặng nề.

32. And what are we supposed to do if someone else decides not to play by those rules?

Vậy chúng ta định làm gì nếu có kẻ quyết định không chơi đúng luật?

33. To improve its public image, an abortion clinic decides to pay a man to clean neighborhood streets.

Để cải thiện uy tín của mình đối với công chúng, một dưỡng đường phá thai quyết định mướn một người quét dọn đường phố trong khu vực.

34. No matter what route the Railroad decides on... they'll have to come to terms with Beecher and Baxter.

Không cần biết công ty muốn đặt đường sắt ở đâu thì họ cũng sẽ phải thương lượng với Beecher và Baxter.

35. And just like humans, once a few cranes start dancing, the whole group usually decides to take part.

Giống như người, khi vài con sếu bắt đầu múa thì cả nhóm thường nhập cuộc.

36. So let's just imagine that the US decides to impose a 20 percent border tax on all imports from Mexico.

Vậy chúng ta hãy tưởng tượng rằng Hoa Kỳ quyết định áp đặt thuế biên giới 20 phần trăm trên tất cả các mặt hàng nhập khẩu từ Mexico.

37. At the end of the series, Okamura decides to go to the Middle East and Mao joins him.

Vào cuối phim, Okamura quyết định đi đến Trung Đông và Mao gia nhập với ông .

38. With Margot's deadline approaching, Heller decides to turn himself in and put an end to the civilian losses.

Với thời hạn của Margot đang gần kề, Heller quyết định đầu hàng và đặt dấu chấm hết cho những tổn thất dân sự.

39. The father kicks out the boarders and decides to fire the cleaning lady, who has disposed of Gregor's body.

Người cha đuổi đám khách trọ ra, nhân tiện sa thải luôn bà lao công - người đã thủ tiêu xác của Gregor.

40. No, but unfortunately for his victims, they're wide awake when he decides it's time for them to move on.

Không, nhưng khốn khổ cho các nạn nhân, họ tỉnh táo lúc hắn quyết định thời điểm cho họ để bước tiếp.

41. Realizing that his plan has been foiled, Victor decides to kill the gang's prisoners: Dmitry, Lena, and her father.

Nhận ra kế hoạch của mình đã bị hư hỏng, Viktor quyết định giết tù nhân của băng đảng: Dmitry, Lena và cha cô.

42. In the Luka Urushibara Ending, Okabe decides to not send the D-Mail that reverts Luka back to a guy.

Trong kịch bản Urushibara Luka, Okabe quyết định không gửi D-Mail để thay đổi giới tính của Luka lại thành nam.

43. So to win her heart, he decides to transform his image and become the coolest, best dressed person in the world.

Vì vậy, để giành được trái tim của cô, anh quyết định thay đổi hình ảnh của mình và trở thành người ngầu nhất, ăn mặc đẹp nhất trên thế giới.

44. Nina decides to set up a remarketing campaign to attract these customers back to her shop and hopefully complete the sale.

Nina quyết định thiết lập chiến dịch tiếp thị lại để thu hút những khách hàng này quay lại cửa hàng của cô và hy vọng hoàn tất việc bán hàng.

45. Cheng is a gang leader practicing Hung Ga, who decides to exact revenge on Wong after Wong defeats Cheng in a fight.

Cheng là một băng đảng trưởng tập luyện Hung Ga, người quyết định trả thù Wong sau khi Wong đánh bại Cheng trong một cuộc chiến.

46. When the renovation of the Quartier Latin is complete, the Kanagawa Prefectural Board of Education decides to proceed with the building's demolition.

Sau khi việc cải tạo Quarter Latin hoàn tất, Ủy ban Giáo dục tỉnh Kanagawa vẫn giữ nguyên ý định dỡ bỏ tòa nhà.

47. But then Kim Bo-tong (IU), an ordinary girl from a poor background decides to aid Ma-te in pursuing his father's heels.

Nhưng rồi Kim Bo Tong (IU), một cô gái bình thường xuất thân từ gia đình nghèo đã quyết định giúp Mate tìm được cha đẻ của mình.

48. Thinking that her father, an alumnus of the school, must have sent in a reference letter for her, she decides to go to the school.

Vì nghĩ rằng cha cô, một cựu học sinh của trường đã gửi thư giới thiệu, cô quyết định đi học ở ngôi trường này.

49. If Attorney General Meni Mazuz, decides to file an indictment, I will resign from my position, even though the law does not oblige me to do so."

Nếu Tổng chưởng lý Meni Mazuz, quyết định đưa ra một cáo trạng, tôi sẽ từ chức, thậm chí khi luật pháp không buộc tôi phải làm như vậy."

50. It was then stated that the new emphasis on the Rukunegara was to prevent further questioning of the social contract, which "decides on the political polarity and socio-economic standing of Malaysians".

BERNAMA viết rằng tăng cường mới đối với Rukunegara là để ngăn ngừa nghi ngờ về khế ước xã hội, trong đó "quyết định về cực tính chính trị và vị thế xã hội-kinh tế của người Malaysia".