1. Yes, decades.

Đã vài chục năm rồi.

2. We've spent decades professionalizing implementation.

Chúng ta mất hàng thập kỷ chuyên môn hóa công tác thực thi.

3. Constructed decades ago, these needed rehabilitation.

Các hệ thống cống thoát nước đã được xây dựng từ lâu, nay đã đến lúc phải sửa chữa.

4. We ended up living here for decades.

Nhưng cuối cùng lại là vài chục năm.

5. The tree had stood alone for decades.

Cây này đã đứng một mình trong hàng thập niên.

6. For decades, this reptile has intrigued them.

Trong nhiều thập kỷ, loài bò sát này thu hút sự chú ý của các nhà nghiên cứu.

7. "Japan eyes end to decades long deflation".

“Japan eyes end to decades long deflation” (bằng tiếng Anh).

8. After the council, disputing continued for decades.

Sau Công đồng, cuộc tranh luận vẫn còn giằng co trong nhiều thập niên.

9. Their land had lain desolate for seven decades.

Đất nước họ đã bị hoang vu qua bảy thập niên.

10. Vietnam has held some political prisoners for decades.

Có một số tù nhân chính trị ở Việt Nam đã bị giam giữ trong hàng chục năm.

11. In recent decades, Gelugor has assumed increased importance.

Trong những thập kỷ gần đây, Gelugor ngày càng giữ vai trò quan trọng.

12. It's been known for decades what causes this malignancy.

Chúng ta đã biết hàng thế kỉ cái gì gây nên căn bệnh quái ác này.

13. But you were trapped by her for decades instead.

Kết quả, bị nhốt suốt mấy chục năm.

14. Radiation has been pooling in this room for decades.

Chất phóng xạ đã ở trong phòng này hàng thập kỷ rồi.

15. Decades later, the series still draws an enthusiastic response.

Nhiều thập kỷ trôi qua, loạt bài này vẫn được độc giả hưởng ứng nhiệt liệt.

16. Star Trek has been a cult phenomenon for decades.

Star Trek từng là hiện tượng văn hóa suốt nhiều thập kỷ.

17. AFTER Nicaea, debates on the subject continued for decades.

SAU Giáo hội nghị Ni-xen, đề tài tiếp tục được bàn cãi trong mấy chục năm.

18. Guys stayed up in these cheap hotels for decades.

Họ vẫn ở trong những khách sạn rẻ tiền trong nhiều thập kỳ.

19. The novel is still in print after eight decades.

Bài hát vẫn tiếp tục còn trên bảng xếp hạng sau 8 tháng phát hành.

20. The blood in his veins dried up decades ago.

Máu trong mạch đã khô hàng thập kỷ trước.

21. It won't decay to any great extent for decades .

Nó sẽ không phân rã ở mức độ cao trong nhiều thập niên .

22. Delos owns the hosts'minds, the storylines, decades of work.

Delos sở hữu các nhân vật, cốt truyện, hàng chục năm nghiên cứu.

23. Whole life insurance policies have been panned for decades .

Những hợp đồng bảo hiểm nhân thọ trọn đời bị chỉ trích gay gắt trong nhiều thập niên .

24. I served next to your jellied spine for two decades.

Tôi đã phục vụ suốt hai thập kỷ bên cạnh cái bộ xương hoá thạch là anh.

25. Awareness of domestic violence has been heightened in recent decades.

Trong thời gian gần đây, nhận thức về việc chống bạo hành gia đình ngày càng được nâng cao.

26. Five Decades of Full-Time Service Near the Arctic Circle

Năm mươi năm làm thánh chức tiên phong gần vòng Bắc Cực

27. 5 Some men have spent decades studying and photographing snowflakes.

5 Một số người đã mất hàng chục năm nghiên cứu và chụp hình bông tuyết.

28. The process leading to osteoporosis can operate silently for decades .

Quá trình gây loãng xương có thể diễn ra trong một thời gian dài .

29. As a result, pollution levels have dropped in recent decades.

Nhờ đó, mức ô nhiễm đã giảm trong những thập kỷ gần đây..

30. Peruvian economic policy has varied widely over the past decades.

Chính sách kinh tế của Peru thay đổi nhiều trong những thập niên qua.

31. In decades past, forest fires were viewed only as destructive.

Trong nhiều thập niên qua, cháy rừng chỉ được xem là sự tàn phá.

32. He also became an instructor in mathematics for two decades.

Ông cũng đã trở thành một giảng viên trong toán học trong hai thập kỷ.

33. In recent decades much has been learned about these pyramids.

Trong những thập niên gần đây, người ta đã biết nhiều về những kim tự tháp này.

34. 20 Many now alive have served Jehovah faithfully for decades.

20 Rất nhiều người nay còn sống đã trung thành phụng sự Đức Giê-hô-va hàng chục năm.

35. Well, after decades in politics, I am also a pragmatist.

Vâng, sau nhiều thập kỷ làm việc trong lĩnh vực chính trị, tôi cũng một thực dụng.

36. Decades from now, people will remember your dignity and the majesty.

Hàng chục năm sau, người ta vẫn sẽ nhớ khí chất và phẩm giá của bà.

37. After five decades, this vital need is yet to be satisfied.

Hơn năm thập kỷ sau, mong mỏi này vẫn chưa thành hiện thực.

38. [ Narrator ] Their fossils have been found around the world over decades.

Những vật hoá thạch của họ đã được tìm thấy trên khắp thế giới qua nhiều thập kỷ qua

39. This is a typewriter, a staple of every desktop for decades.

Đây là một cái máy đánh chữ một sản phẩm chủ lực trên mọi bàn giấy trong nhiều thập kỷ.

40. IT WAS a question that had puzzled Jehovah’s servants for decades.

ĐÓ LÀ một vấn đề khúc mắc của tôi tớ Đức Giê-hô-va qua nhiều thập niên.

41. Another land where Jehovah’s Witnesses endured decades of discrimination was Hungary.

Một xứ khác mà trong nhiều thập niên Nhân Chứng Giê-hô-va đã chịu sự kỳ thị là nước Hung-ga-ri.

42. Soon I realized how religiously confused I had been for decades.

Không lâu sau, tôi nhận ra mình đã hiểu sai đến mức nào trong mấy thập niên qua.

43. In which case, you'd be throwing out decades of disarmament progress.

Như vậy là ông đang vứt bỏ cả thập kỷ của việc giải trừ quân bị.

44. 17 Five Decades of Full-Time Service Near the Arctic Circle

17 Năm mươi năm làm thánh chức tiên phong gần vòng Bắc Cực

45. I spent decades trying to make up for what your father did.

Tôi bỏ ra mấy thập kỷ cố gắng bù đắp những gì cha cậu gây ra.

46. Yet they have been spilling the blood of innocent Muslims for decades.

Trong khi họ làm đổ máu người hồi giáo từ hàng trăm năm nay.

47. Real socio-economic progress sustained support for Suharto's regime across three decades.

Phát triển kinh tế-xã hội thực sự được duy trì liên tục, hỗ trợ cho chế độ của Suharto trong suốt ba thập niên.

48. Given the longevity of CFC molecules, recovery times are measured in decades.

Nếu các CFC phân tử tồn tại lâu, thời gian tái tạo phải tính bằng thập kỷ.

49. But for decades, we've explored from a seat behind screens and keyboards.

Nhưng hàng thập kỷ, Chúng tôi buộc phải khám phá từ ghế ngồi sau những màn hình và bàn phím.

50. This girl could leap the program forward years... decades into the future.

Cô gái này có thể đưa dự án nhảy cóc tới vài năm, vài thập kỷ vào tương lai.

51. For decades scientists have studied the silk produced by orb-weaving spiders.

Trong nhiều thập niên, các nhà khoa học đã nghiên cứu tơ của loại nhện giăng tơ.

52. The 11 provinces in Africa saw growth in the last two decades.

Trong hai thập niên qua, 11 khu vực ở châu Phi chứng kiến sự tăng trưởng bộc phát.

53. The decades of war have left the country's power grid badly damaged.

Nhiều thập kỷ trong chiến tranh đã khiến cho mạng lưới điện của đất nước bị hư hỏng nặng.

54. The cure for tuberculosis (TB) was discovered more than four decades ago.

Thuốc chữa bệnh lao được khám phá cách đây hơn bốn thập niên.

55. They have also given funding for two decades to this whole program.

Họ cũng cung cấp vốn trong 20 năm để chương trình có thể hoạt động.

56. It was one of the biggest crowds to gather in Rome for decades.

Đây là chiến thắng quyết định nhất của người La Mã trong nhiều thập kỷ.

57. During the later decades of his life he suffered from high blood pressure.

Trước đó ít lâu, ông đã mắc chứng huyết áp cao.

58. Years, perhaps decades, of close companionship and sharing are suddenly and tragically ended.

Tình bạn thắm thiết và chia sẻ qua bao năm, có lẽ hằng chục năm, chấm dứt một cách đột ngột và bi thảm.

59. They're in the woods hiding because they've been persecuted for decades by vampires.

Bọn họ trốn chui nhủi trong rừng vì bị hành hạ ngược đãi bởi đám ma cà rồng hàng thập kỷ rồi.

60. (Psalm 110:2) For decades in advance, anointed Christians keenly awaited that year.

Qua hàng chục năm trước đó, các tín đồ đấng Christ được xức dầu đã nóng lòng chờ đợi năm ấy.

61. You know, for the past few decades, we've had the internet of information.

Như bạn biết, trong vài thập niên qua, chúng ta đã có mạng thông tin internet.

62. In recent decades the US alone supplied almost half of world grain exports.

Riêng Hoa Kỳ cung cấp hầu như một nửa lượng xuất khẩu ngũ cốc của thế giới.

63. After decades of barrenness, Sarah bore Isaac when she was 90 years old.

Sau nhiều thập niên son sẻ, Sa-ra lúc 90 tuổi sinh Y-sác.

64. But after decades of struggle, he too has failed to halt the Philistines.

Nhưng sau nhiều năm tranh đấu, ông cũng không thể kìm hãm được quân Phi-li-tinh.

65. In recent decades, dozens of modern temples have been built throughout the city.

Trong những thập kỷ gần đây, hàng chục ngôi chùa hiện đại đã được xây dựng khắp thành phố.

66. It's been right under your nose for decades and you never looked down.

Nó đã ở ngay dưới mũi các bạn nhiều thập kỉ nay nhưng bạn chưa bao giờ nhìn xuống.

67. Maturities might range from three to ten years, or more rarely multiple decades.

Kỳ hạn có thể dao động 3-10 năm, hoặc qua nhiều thập kỷ (hiếm hơn).

68. He has taken refuge in the Ketha Province, a region uninhabited for decades.

Hắn đang trú thân tại lãnh thổ Ketha, khu vực không ai cư ngụ suốt nhiều thập kỷ qua.

69. Over the last few decades, Vietnam has made remarkable progress in reducing poverty.

Việt Nam đã đạt thành tích giảm nghèo ấn tượng trong vài thập kỷ qua.

70. I've been a Dark Stone assassin for decades. Now I am old and sick.

Ta đã là một sát thủ Hắc Thạch hàng thập kỉ rồi... bây giờ ta đã già yếu.

71. 12 Over the decades, the style and format of The Watchtower and the Awake!

12 Qua nhiều thập kỷ, cách viết và thiết kế của Tháp Canh cùng Tỉnh Thức!

72. While this decline continued over the following decades, the language did not die out.

Dù sự giảm sút tiếp diễn ở những thập niên tiếp theo, ngôn ngữ này không bị mất đi.

73. The region’s bamboo plants produce massive amounts of fruit just once every few decades.

Những cây nứa trong vùng cho ra một lượng lớn trái chỉ một mùa mỗi hàng thập kỷ.

74. Over the following decades, Mongolia was always very closely aligned with the Soviet Union.

Trong những thập niên sau đó, Mông Cổ luôn liên kết rất chặt chẽ với Liên Xô.

75. There could be drug breakthroughs that allow you to keep it for decades more.

Có những đột phá trong dược phẩm giúp em giữ được nó hàng thập kỷ.

76. Four decades later the culprit most likely to maim children is the land mine.

Bốn thập niên sau, thủ phạm chính thường làm thương tật trẻ em là mìn.

77. The Mongols occupied parts of modern Pakistan and other parts of Punjab for decades.

Người Mông Cổ chiếm đóng một phần của Pakistan hiện đại và các phần khác của Punjab trong nhiều thập kỷ.

78. I've spent more than three decades trying to get my head around quantum mechanics.

Tôi đã trải qua hơn 3 thập kỷ để nghiên cứu về cơ học lượng tử.

79. A body buried in a sufficiently dry environment may be well preserved for decades.

Xác được chôn trong môi trường đủ khô ráo có thể được bảo quản tốt trong vài thập niên.

80. It was the result of decades of sustained activism, shareholder advocacy and consumer advocacy.

Đó là kết quả hàn chục năm của phong trào chủ nghĩa tích cực bền vững, sự ủng hộ tích cực của những người liên quan và sự ủng hộ của người tiêu dùng.