1. Jacob’s deathbed prophecy (1-28)

Lời tiên tri của Gia-cốp trước lúc lâm chung (1-28)

2. I don't want you at my deathbed!

Em không muốn có anh trong giờ phút lìa đời của em.

3. Zeinab, who wanted to he.ar poems on her deathbed --

Zeinab, người vẫn muốn nghe thơ khi đang nằm liệt giường.

4. (b) How was Jacob’s deathbed prophecy over Benjamin fulfilled?

(b) Lời Gia-cốp trong cơn hấp hối tiên tri về Bên-gia-min được ứng nghiệm như thế nào?

5. Because you know what you're gonna have on your deathbed?

Cô sẽ biết gì trên giường người chết của cô hả?

6. On his deathbed he exhorted me to care for her.

Lúc lâm chung ổng cầu xin tôi lo cho nó.

7. Nene worried about Hideyoshi often when he was on his deathbed.

Nene lo lắng cho Hideyoshi kể cả khi ông đang trên giường bệnh.

8. You're gonna spend one day of your life on your deathbed.

Anh chỉ mất đi một ngày nằm trên giường trước khi chết.

9. Arriving at the deathbed of my father bleary-eyed... stinking of alcohol.

Tới cái giường hấp hối của ông già nồng nặc mùi rượu, mắt mở không lên.

10. And it was said by the family that there was a deathbed confession."

Và gia đình nói rằng có một lời thú tội vào phút lâm chung."

11. His deathbed instruction to his wife, Salome Alexandra, was to share power with them.

Trước khi chết, ông trăn trối cho vợ là Salome Alexandra chia sẻ quyền lực với họ.

12. On January 8, 1324, despite physicians' efforts to treat him, Polo was on his deathbed.

Ngày 8 tháng 1 năm 1324, dù các thầy thuốc đã cố gắng điều trị, Polo đã hấp hối.

13. Tradition required that people die at home and children be at the deathbed of family members.

Theo truyền thống, người ta phải chết tại nhà của mình, và trẻ con phải có mặt bên cạnh giường người chết.

14. Es 8:1, 2 —How was Jacob’s deathbed prophecy fulfilled regarding Benjamin’s ‘dividing spoil in the evening’?

Êxt 8:1, 2—Lời tiên tri của Gia-cốp lúc sắp qua đời liên quan đến việc Bên-gia-min ‘phân chia mồi cướp được vào buổi tối’ đã ứng nghiệm ra sao?

15. I promised my wife on her deathbed that I would do Whatever was necessary to protect lindsey.

Tôi đã hứa với vợ trên giường bệnh tôi sẽ làm mọi điều cần thiết để bảo vệ Lindsey.

16. Twenty- three years ago, a great prophet spoke on his deathbed of the birth of a true Seaker

năm về trước, lúc lâm chung, một nhà Tiên Tri vĩ đại đã tiên đoán về sự ra đời của một Tầm Thủ thực sự

17. Irene nursed Alexios on his deathbed on 1118, while at the same time still scheming to have Nikephoros and Anna succeed him.

Eirene tận tình săn sóc Alexios trong giây phút lâm chung vào năm 1118, cùng lúc âm thầm sắp đặt để Nikephoros và Anna kế vị ông.

18. This attack caused some disruption in the Muslim Ayyubid empire, especially as the current sultan, Al-Malik as-Salih Najm al-Din Ayyub, was on his deathbed.

Cuộc tấn công này gây ra một số xáo trộn trong đế chế Hồi giáo Ayyubid, đặc biệt là với kẻ cầm quyền lúc đó là Al -Malik as-Salih Najm al-Din Ayyub, đang lúc lâm chung.

19. Another account of his deathbed scene is more credible; according to one chronicle, Edward gathered around him the Earls of Lincoln and Warwick, Aymer de Valence, and Robert Clifford, and charged them with looking after his son Edward.

Một lời giải thích khác về khung cảnh giường bệnh lúc đó có vẻ đáng tin cậy hơn; theo như biên sử, Edward triệu tập đến quanh ông các bá tước xứ Lincoln và Warwick, Aymer de Valence, và Robert Clifford, và căn dặn họ trông nom con trai ông Edward.

20. In August 2008, Doña Luisa Isabel Álvarez de Toledo, 21st Duchess of Medina Sidonia and three-time Grandee of Spain (branded the Red Duchess for her socialist activism), became the highest ranking Spanish noble to marry in an articulo mortis (deathbed) wedding to longtime companion Liliana Maria Dahlmann, now the Dowager Duchess of Medina Sidonia by right of her late wife.

Tháng 8, 2008, Doña Luisa Isabel Alvarez de Toledo, nữ công tước thứ 21 xứ Medina Sidonia và ba lần được phong Grandee (một danh hiệu quý tộc) vì những hoạt động xã hội của bà, trở thành người giữ vị trí quý tộc cao nhất Tây Ban Nha cưới người yêu lâu năm của bà khi bà lâm chung trên giường bệnh.