1. And her rulers* dearly love dishonor.

Những kẻ lãnh đạo nó* rất yêu sự ô nhục.

2. Her lax attitude cost her dearly.

Thái độ dể ngươi đã khiến bà phải trả giá đắt.

3. He is dearly missed at this meeting.

Ông ấy đã tha thiết bỏ lỡ cuộc họp này.

4. I'm not here for my dearly departed, though.

Dù sao ta cũng không phải ở đây để tính chuyện quá khứ

5. Today's performance is dedicated to our dearly departed Aynsley.

Buổi diễn hôm nay dâng tặng cho người bạn quá cố đáng kính của chúng ta, Aynsley.

6. You see, Professor Slughorn possesses something I desire very dearly.

Con thấy đấy, giáo sư Slughorn bị ám ảnh bởi việc gì đấy mà ta rất muốn biết.

7. An action he and the citizens of this city dearly regret.

Một hành động khiên ông và cả cư dân thành phố này đều phải hối tiếc.

8. After he got married, Manuel’s life course continued to cost him dearly.

Sau khi lập gia đình, lối sống anh tiếp tục khiến anh gánh lấy nhiều hậu quả tai hại.

9. But why would we want to send our dearly departed into space?

Nhưng tại sao chúng ta lại muốn gửi người thân đã chết của mình vào vũ trụ?

10. I have given my dearly beloved one* into the hand of her enemies.

Ta đã phó dân rất yêu dấu của ta trong tay kẻ thù nó.

11. However, they may be feeling very sad because they dearly miss their loved one.

Trong khi đó, họ đang rất buồn vì vô cùng thương nhớ người thân yêu.

12. And I would dearly like to see those two little split-legged bitches dead!

Và ta vô cùng muốn thấy hai con khốn kiếp đó... chết!

13. Joseph dearly loved his elderly father and was not ashamed to demonstrate his love.

Giô-sép thành thật yêu kính cha già và không ngượng ngùng bày tỏ tình cảm mình.

14. She loved Naomi dearly and would do all she could to care for her.

Cô thương mẹ Na-ô-mi vô vàn và muốn làm mọi điều để phụng dưỡng mẹ.

15. And what, dearly beloved, can we do about the weakness of lusting men and soft women? Corrupting...

Và, thưa các bạn ở dưới, chúng ta có thể làm được gì để ngăn cản... những người đàn ông hư hỏng và những người phụ nữ yếu đuối này?

16. 2 How dearly we cherish the personal relationship we are allowed to have with our heavenly Father!

2 Chúng ta yêu quí biết bao mối liên lạc cá nhân với Cha trên trời!

17. Some who would dearly love to be at congregation meetings and assemblies may rarely be able to do so.

Một số anh chị rất muốn tham dự nhóm họp và hội nghị nhưng không thể làm được.

18. She may have been physically attractive, but did she prove to be a woman that he could dearly love?

Dung nhan nàng có lẽ hấp dẫn lắm. Nhưng nàng có phải là một đàn bà để chàng yêu dấu thật sự không?

19. In 1975, when our funds were depleted, we were sad to leave the friends we had come to love so dearly.

Năm 1975, khi tài chánh gia đình đã cạn, chúng tôi buồn vì phải về nước, chia tay với những người bạn mà chúng tôi rất yêu quý sau một thời gian quen biết.

20. Esther and her husband raised a fine family, and I am blessed with a number of nieces and nephews, whom I dearly love.

Vợ chồng Esther có con cái ngoan ngoãn, và nhờ vậy mà tôi được diễm phúc có đông đúc cháu trai, cháu gái mà tôi rất yêu mến.

21. A story about a jealous uncle whose attempts to usurp the throne from the rightful king cost the Seven Kingdoms dearly in blood and gold.

Chuyện về 1 người cậu ghen tị kẻ toan chiếm ngai từ vị vua hợp pháp khiến Thất Đại Đô THành hao tốn máu và vàng vô kể.

22. My decision was not an easy one for my family to swallow, for my son, five, is the only boy, and they love him dearly.’

Gia đình tôi rất khó khăn chấp nhận quyết định của tôi, vì đứa con năm tuổi của tôi là con trai duy nhất, và cha mẹ tôi yêu cháu tha thiết”.

23. The Dearly dogs are now among 97 puppies who were kidnapped or legally purchased from various owners, with the intention of skinning them for their fur.

Những con chó nhà Dearly được gộp vào với 97 chú chó con khác đã bị bắt cóc hoặc mua từ nhiều người, tất cả để bị lột da làm một chiếc áo khoác lông thú.

24. Cassim , who had heard the trampling of their horses " feet , resolved to sell his life dearly , so when the door opened he leaped out and threw the Captain down .

Cassim , nghe tiếng giậm chân những con ngựa , nhất quyết liều chết , vì thế khi cánh cửa mở ra , anh ta thót ra và ném tên tướng cướp xuống .