1. A distributor is an underwriter, broker, dealer, or other person who participates in the distribution of securities.

Một nhà phân phối là một bảo lãnh phát hành, môi giới, đại lý, hoặc người khác, tham gia vào việc phân phối chứng khoán.

2. The arms dealer.

Một tay lái súng.

3. In 2011, he took on the job of chairman of the China Securities Regulatory Commission (CSRC), China's securities regulator.

Năm 2011, ông đảm nhiệm vị trí Chủ tịch Ủy ban Điều hành Chứng khoán Trung Quốc (CSRC), cơ quan quản lý chứng khoán của Trung Quốc.

4. HISTORY: ILLEGAL ARMS DEALER

QUÁ KHỨ: BUÔN BÁN VŨ KHÍ BẤT HỢP PHÁP

5. You're always the dealer, I got to rely on myself and become the dealer.

anh là đại ca lâu rồi, giờ tôi phải dựa vào bản thân và trở thành đại ca.

6. My mom was an art dealer in Hong Kong.

Mẹ tôi là người mua bán đồ mỹ nghệ ở Hồng Kông.

7. In 1994, he took charge of the Wuhan securities commission.

Năm 1994, ông phụ trách Ủy ban chứng khoán Vũ Hán.

8. Stocks, securities, tax-free municipals.

Cổ phần, chứng khoán, trái phiếu miễn thuế.

9. The money is sometimes placed in short-term government securities .

Đôi khi số tiền này được đầu tư vào chứng khoán chính phủ ngắn hạn .

10. Now he's a scrap dealer.

Và bây giờ anh ta là một đại lý phế liệu.

11. Training programs: dealer employees are trained in selling the product.

Chương trình đào tạo: Các nhân viên đại lý được đào tạo bán hàng.

12. Some big drug dealer just escaped.

Có một trùm ma tuý đã vượt ngục.

13. Ex-soldier turned illegal arms dealer.

Một cựu chiến binh, giờ đang buôn lậu vũ khí.

14. But I'm not a dealer, okay?

Nhưng tớ không phải một kẻ bán thuốc, được chứ?

15. It depends on you, the dealer.

Vậy thì phải xem trang gia của huynh rồi.

16. My daddy's a drug dealer and my mommy turned him in.

Bố tôi buôn ma túy, và mẹ tôi đã báo cho cảnh sát.

17. One in particular, he was working with am arms dealer, and...

Một tên nổi danh, hắn đang giao dịch với gã buôn súng, Rồi thì...

18. A grantor trust, in contrast, grants investors proportional ownership in the underlying securities.

Grantor Trust thì ngược lại cho phép nhà đầu tư một phần sở hữu bằng các chứng khoán cơ bản.

19. He used to be a major drug dealer in Hong Kong.

Lúc trước ông ta là trung gian buôn bán ma túy ở Hồng Kông.

20. Funny she hasn't contacted her dealer in the past few years.

Thật khôi hài là ả ta chưa liên lạc một lần với các mối làm ăn..

21. Ninety-four domestic and 10 foreign securities companies participate in TSE trading.

89 công ty chứng khoán nội địa và 19 công ty chứng khoán nước ngoài tham gia giao dịch ở TSE.

22. This depreciated the value of railroad securities.

Điều này đã làm mất giá trị của chứng khoán đường sắt.

23. The charges are securities fraud and embezzlement.

Tội trạng là gian lận an ninh và biển thủ công quỹ.

24. But King Kau is the only drugs dealer left in Hong Kong

Nhưng trùm ma túy của Hồng Kông chỉ còn Kim Cửu chưa chết.

25. Ex-Royal Marine, turned global arms dealer.

Cựu lính thủy Hoàng gia biến thành tay buôn vũ khí toàn cầu.

26. Coin dealer, a friend of my uncle's.

Chuyên buôn xu, bạn của chú tôi.

27. In the middle of the 13th century, Venetian bankers began to trade in government securities.

Vào giữa thế kỷ 13, những ông chủ ngân hàng tại Venice bắt đầu mua bán chứng khoán chính phủ.

28. Then in 1923 a Greek dealer named Charilaos Konstantinides found it in an obscure shop.

Rồi, năm 1923, một thương gia Hy Lạp tên là Charilaos Konstantinides tìm thấy nó trong một cửa hàng ế ẩm.

29. Mutual funds have advantages and disadvantages compared to direct investing in individual securities.

Các quỹ tương hỗ có cả ưu và nhược điểm so với đầu tư trực tiếp chứng khoán cá nhân.

30. Collective investments by their nature tend to invest in a range of individual securities.

Đầu tư tập thể theo bản chất của họ có xu hướng đầu tư vào một loạt các chứng khoán riêng lẻ.

31. I didn't know that kid was a dealer.

Tớ không biết tên nhóc đó là thằng bán thuốc.

32. As a teenager, he was a drug dealer.

Khi là thiếu niên,anh đã từng bán ma túy.

33. You have to question this drug dealer person.

Hank, anh cần hỏi chuyện tên bán ma túy đó.

34. Are you sure he's not an arms dealer?

Anh có chắc hắn không phải là tay buôn lậu chứ?

35. Maybe I'll not be an art dealer anymore.

Có lẽ tao sẽ không là một người bán tranh bất cứ lúc nào.

36. And I got to tell you, if you haven't heard high- definition surround, go down to your audio dealer, your audiophile dealer.

Tôi phải nói với rằng, nếu bạn chưa thử nghe dàn âm thanh đó, hãy tới người bán âm thanh hay audiophile.

37. For example, investors might hold their assets in equal parts in equities and fixed income securities.

Ví dụ, các nhà đầu tư có thể nắm giữ tài sản của họ ở các phần bằng nhau trong chứng khoán và chứng khoán thu nhập cố định.

38. “‘We knocked on the door of the drug dealer.

“‘Chúng tôi gõ cửa nhà của người buôn bán ma túy.

39. Somebody turned away my coke dealer at the door.

Ai đó đã đuổi người buôn bán thuốc của tôi về rồi.

40. “We knocked on the door of the drug dealer.

“Chúng tôi gõ cửa nhà của người buôn bán ma túy.

41. A mutual fund pays expenses related to buying or selling the securities in its portfolio.

Một quỹ tương hỗ trả chi phí liên quan đến việc mua hoặc bán chứng khoán trong danh mục đầu tư của mình.

42. All right, we got a baker and a securities trader.

Có một chủ lò bánh và một tên chơi chứng khoán.

43. And in the case in Nigeria , an illegal chemical dealer sold counterfeit glycerin to a drug company .

Và trường hợp ở Nigeria thì là một tay bán hoá chất bất hợp pháp đã bán chất glycerin giả cho một công ty dược phẩm .

44. By investing in a range of equities (or other securities) the capital risk is reduced.

Bằng cách đầu tư vào một loạt các cổ phiếu (hoặc chứng khoán khác), rủi ro vốn được giảm bớt.

45. You're just a low level street dealer, a pill pusher.

Mày chỉ là thằng buôn thuốc hạ cấp thôi.

46. With nearly $ 29 billion in cash , cash equivalents and marketable securities at the end of March .

Với gần 29 tỉ USD tiền mặt , các vật tương đương tiền mặt và số cổ phiếu có thế bán được vào cuối tháng Ba .

47. Governments borrow money by selling securities known as bonds to investors .

Các chính phủ mượn tiền bằng cách bán chứng khoán được gọi là trái phiếu cho nhà đầu tư .

48. Increasingly, stock exchanges are part of a global securities market.

Các sàn giao dịch ngày càng biến thành một phần của thị trường chứng khoán thế giới.

49. Her first marriage was in 1941, to Benny Kornegay, a convicted drug dealer and local dockworker.

Năm 1941, bà kết hôn với Benny Kornegay, một công nhân bốc xếp và là tay buôn ma tuý đã có tiền án.

50. You bust a drug dealer that has more cash than you'll ever earn in a lifetime.

Bắt được lũ buôn ma tuý tiền còn nhiều hơn tiền cả đời con kiếm được.

51. In late 1995 along with four other Norwegians she joined Nikko Securities Dream Ladies football club in Japan.

Cuối năm 1995 cô cùng bốn cầu thủ đồng hương gia nhập Nikko Securities Dream Ladies của Nhật Bản.

52. No, that's the regional offices of the securities and exchange commission.

Không, đó chỉ là chi nhánh của Ủy ban chứng khoán và hối đoái

53. My mother was a 24-year-old blackjack dealer from Nebraska.

Mẹ con từng là một cô chia bài 24 tuổi ở Nebraska.

54. You're being charged with conspiracy to commit murder and securities fraud.

Cô bị kết tội với âm mưu giết người và gian lận.

55. In the late 1970s, United States Treasury securities with negative real interest rates were deemed certificates of confiscation.

Trong cuối những năm 1970, các Chứng khoán Kho bạc Hoa Kỳ với lãi suất thực âm bị coi là các chứng nhận tịch thu.

56. They were doing $ 50, $ 100, $ 200 billion in mortgage bonds and dozens of other securities a year.

200 tỉ vào trái phiếu thế chấp và cả tá chứng khoán khác.

57. Turnover is a measure of the volume of a fund's securities trading.

Luân chuyển vốn là một thước đo của khối lượng trao đổi chứng khoán của quỹ.

58. He played Vitaly, the younger brother of illegal arms dealer Yuri Orlov.

Anh đóng vai Vitaly, em trai của 1 gã buôn bán vũ khí bất hợp pháp Yuri Orlov.

59. But now he's trying to sell it to an international arms dealer.

Nhưng giờ hắn cố bán nó cho 1 gã buôn bán vũ khí tầm cỡ quốc tế.

60. For example, a car dealer of Acme vehicles in Manchester could use the business name 'Acme of Manchester'.

Ví dụ: đại lý xe hơi cho hãng xe Acme ở San Antonio có thể sử dụng tên doanh nghiệp là "Acme ở San Antonio".

61. Valuing the securities held in a fund's portfolio is often the most difficult part of calculating net asset value.

Đánh giá chứng khoán được nắm giữ trong danh mục đầu tư của quỹ thường là phần khó khăn nhất trong việc tính toán giá trị tài sản ròng.

62. Convertible arbitrage: exploit pricing inefficiencies between convertible securities and the corresponding stocks.

Hưởng chênh lệch chuyển đổi: khai thác sự không hiệu quả giá cả giữa các chứng khoán chuyển đổi và các cổ phiếu tương ứng.

63. In relation to bond issues, offshore special purpose vehicles are often used in relation to asset-backed securities transactions (particularly securitisations).

Liên quan đến các vấn đề trái phiếu, phương tiện đặc biệt ra nước ngoài thường được sử dụng liên quan đến các giao dịch chứng khoán được hỗ trợ bằng tài sản (đặc biệt là chứng khoán hóa).

64. We know Udre's been planning something with a German arms dealer named Price.

Chúng tôi biết Udre có kế hoạch gặp 1 tay buôn vũ khí người Đức tên là Price.

65. You're not looking at a seafood processing plant employee, nor a drug dealer.

Người anh đang thấy chẳng phải công nhân chế biến thủy sản hay kẻ buôn thuốc gì đâu.

66. Investors have different motivations for purchasing CDO securities depending on which tranche they select.

Nhà đầu tư có động cơ khác nhau để mua chứng khoán CDO tùy thuộc vào phân ngạch mà họ chọn.

67. However, it also includes concepts of health equality, economic equality and other social securities.

Tuy nhiên, nó cũng bao gồm các khái niệm về công bằng sức khỏe, bình đẳng kinh tế và các an toàn xã hội khác.

68. In some areas, "ironmonger" is also slang for an arms dealer, giving rise to numerous fictional characters by the name.

Ở một số khu vực, "người bán đồ sắt" cũng là tiếng lóng của một người buôn bán vũ khí, tạo ra nhiều nhân vật hư cấu bằng tên.

69. In August 2000 , the Securities and Exchange Commission ( SEC ) adopted new rules regarding insider trading ( made effective in October of the same year ) .

Vào tháng 8 năm 2000 , Uỷ ban Giao dịch Chứng khoán ( SEC ) đã thông qua những quy định mới liên quan đến giao dịch tay trong ( có hiệu lực từ tháng 10 cùng năm ) .

70. What would motivate a Russian weapons dealer to renounce his lucrative but illegal trade?

Điều gì thúc đẩy một người Nga buôn bán vũ khí từ bỏ nghề kinh doanh đầy lợi nhuận nhưng bất hợp pháp của ông?

71. An example is a stockbroker who buys and sells securities in a portfolio more frequently than is necessary, in order to generate commission fees.

Một ví dụ là một người môi giới chứng khoán mua và bán chứng khoán trong một danh mục đầu tư thường xuyên hơn mức cần thiết, để tạo ra phí hoa hồng.

72. She attained an LLM (first class honours) specialising in corporate finance, securities regulation and administrative law at the University of Cambridge, England in 1994.

Bà đã đạt được LLM (danh dự hạng nhất) chuyên về tài chính doanh nghiệp, quy định chứng khoán và luật hành chính tại Đại học Cambridge, Anh năm 1994.

73. My friend Manya, when she was a student at university in California, was earning money by working for a car dealer.

Bạn tôi tên là Mania, khi cô ấy là sinh viên ở California, cô ấy kiếm sống bằng cách làm việc cho một hãng buôn ô-tô.

74. Hedge fund managers can use various types of analysis to identify price discrepancies in securities, including mathematical, technical, or fundamental techniques.

Các nhà quản lý quỹ phòng hộ có thể sử dụng các loại phân tích để xác định sự khác biệt giá trong các chứng khoán, bao gồm các phương pháp toán học, kỹ thuật hay cơ bản.

75. The term mercer for cloth merchants (from French mercier, "notions dealer") is now largely obsolete.

Thuật ngữ Người bán tơ lụa cho các thương nhân buôn vải (từ Mercier Pháp, "đại lý hàng tạp hóa") hiện nay đã lỗi thời.

76. Part of the answer lies with the Securities and Exchange Commission ( SEC ) , the US financial watchdog .

Một phần câu trả lời là trách nhiệm của Uỷ ban Giao dịch Chứng khoán ( SEC ) , cơ quan giám sát tài chính Hoa Kỳ .

77. Volatility instruments are financial instruments that track the value of implied volatility of other derivative securities.

Dụng cụ biến động là những công cụ tài chính theo giá trị biến động ngụ ý của chứng khoán phái sinh khác.

78. It's just some lying drug dealer trying to save his own ass by fucking me over.

Chỉ là tên buôn bán ma túy nào đó cố giữ mạng hắn.

79. The Scottish dealer Thomas Blake Glover sold quantities of warships and guns to the southern domains.

Nhà buôn người Scotland là Thomas Blake Glover bán một số lượng lớn tàu chiến và súng ống cho các tỉnh miền Nam.

80. His dealership was the world's highest-selling Hyundai dealer for eight consecutive years between 1997–2003.

Đại lý của ông là đại lý Hyundai bán chạy nhất thế giới trong tám năm liên tiếp giữa năm 1997-2003.