1. (Hosea 6:7) The Hebrew word rendered ‘deal treacherously’ also means “deal deceitfully, (deal) unfaithfully.”

(Ô-sê 6:7) Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “phỉnh-dối” cũng có nghĩa là “lừa gạt, phản bội”.

2. Remember deal.

Nhớ giao kết không.

3. Your deal.

Chia bài đi.

4. No deal.

Không giao kèo gì nữa.

5. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.

Nói cách khác, một vụ hời trước đó từng rất béo bở thì không tốt bằng 1 vụ chẳng ra gì mà đã từng tệ hơn.

6. A sure deal.

Nhưng anh ta sẽ cho rằng đó là một món hời.

7. That's the deal.

Đó là giao kèo.

8. Deal with it!

giái quyết điều đó đi

9. From each proposal, you can also choose to Stop deal or Resume deal.

Từ mỗi đề xuất, bạn cũng có thể chọn Dừng giao dịch hoặc Tiếp tục giao dịch.

10. The four-year deal represents Huawei's first mobile network deal in the UK.

Thỏa thuận bốn năm đại diện cho thỏa thuận mạng di động đầu tiên của Huawei tại Anh.

11. What's the big deal?

Hơn 100 năm thì thấm vào đâu.

12. Shuffle Up and Deal.

Xáo bài và chia bài

13. Deal with the upchuck.

Cậu xử lý cái đống bầy nhầy đó đi.

14. What a fantastic deal

Quả là một vố hời

15. We have a deal.

Giao hẹn rồi mà.

16. We made a deal.

Đã giao kèo rồi mà.

17. Camelot, the whole deal.

Camelot, mấy cái chuyện như thế.

18. Deal with withdrawal symptoms.

Chống chọi với cơn thèm thuốc.

19. A deal's a deal.

Thỏa thuận là thỏa thuận.

20. It's a package deal.

đây là một thỏa thuận trọn gói mà.

21. Not a big deal

Nếu không bán chắc chắn sẽ có người dòm ngó.

22. I made that deal.

Em đã thỏa thuận với họ.

23. What kind of deal?

Là loại giao kèo nào?

24. Let's make a deal, notarized.

Hãy ký một hợp đồng, có công chứng.

25. It's not a big deal.

Chỉ là một chút tơ thôi. Chẳng có gì to tác.

26. These are the real deal.

Những đôi giày này có trọng lượng bù vào chênh lệch trọng lực.

27. I can't deal with this.

Tôi không thể kham nổi việc này.

28. How to Deal With Tantrums

Làm sao đối phó với cơn cáu giận?

29. A-a deal's a deal.

Giao kèo là giao kèo.

30. I know, kids, big deal.

Tôi biết, anh bạn, vụ làm ăn lớn.

31. I closed the deal yesterday.

Vừa xong thương vụ hôm qua.

32. Ain' t no big deal

Không có gì lo cả

33. Sort of a Cinderella deal.

Như kiểu của Cô bé Lọ Lem.

34. Oh, what's the big deal?

Cần gì mà phải làm to chuyện thế...

35. It's no big deal though.

Cô đã mua bảo hiểm.

36. That is a big deal.

Rất đáng nể đấy.

37. You wanna make a deal?

Tôi không có ranh cho chuyện vớ vẩn này

38. I deal with Synthetic-related matters.

Tôi phụ trách vấn đề liên quan đến người máy.

39. So now we deal with pirates.

Vậy giờ ta giao dịch với cướp biển.

40. I thought we had a deal.

Tôi nghĩ ta có giao hẹn rồi chứ.

41. Just pretend, it's no big deal.

Làm đại khái thôi là được rồi.

42. He signed a one-year deal.

Hợp đồng có thời hạn 1 năm.

43. You are a package deal, babe.

Anh chấp nhận trọn gói con người em.

44. Swartz turned down the plea deal.

Swartz đã không nhận tội để được giảm án.

45. And this was a big deal.

Và rồi quần áo được cho vào máy vắt này.

46. Now, what about the pier deal?

Còn giờ, thỏa thuận bến tàu sao rồi?

47. How Can I Deal With Criticism?

Phải làm sao khi bị la rầy?

48. Stop making this a big deal.

Đừng làm to chuyện lên nữa.

49. In Japan, making a business deal.

Ở Nhật, để bàn hợp đồng làm ăn

50. Helping Your Child Deal With Puberty

Giúp con đối diện với tuổi dậy thì

51. How did Jesus deal with prejudice?

Chúa Giê-su cho thấy mình không bị ảnh hưởng bởi thành kiến như thế nào?

52. I don't deal with time-wasters.

Tôi không bán hàng cho bọn cà tưng.

53. The pier deal and Raj Patel.

Hợp đồng bến tàu và Raj Patel.

54. I wanna make a new deal.

Tôi muốn lập giao kèo mới.

55. The infrastructure is a huge deal.

Cơ sở vật chất là vấn đề lớn.

56. Dad, it's not a big deal.

Bố, không có gì đâu.

57. In the UK, payroll bureaus will deal with all HM Revenue & Customs inquiries and deal with employee's queries.

Tại Vương quốc Anh, văn phòng biên chế sẽ giải quyết tất cả các yêu cầu của Cơ quan Thuế và Hải quan và giải quyết các thắc mắc của nhân viên.

58. "How Should I Deal With Student Pranks?".

“Hạn chế học sinh trái tuyến bằng cách nào?”.

59. Coordinate negotiations and provide deal structuring advice.

Phối hợp đàm phán và cung cấp tư vấn cấu trúc thỏa thuận.

60. She had to deal with it alone.

Cô ấy đã phải gắng gượng với tủi nhục một mình

61. I'm too stressed to deal right now.

Tớ quá căng thẳng để quan tâm đến nó.

62. He's just a guy, no big deal.

Có gì hay ho đâu, cũng chỉ là con người thôi

63. I'm promoting this deal, not financing it.

Tôi đề xuất vụ làm ăn này, chớ không cấp vốn.

64. How did he deal with the situation?

Ông ta đã xử trí hoàn cảnh này thế nào?

65. Previous Private Auction troubleshooting experience (Deal Check)

Giao diện Khắc phục sự cố cho Phiên đấu giá kín trước đây (Kiểm tra giao dịch)

66. I know how to deal with him

Tôi bít fải xử lý hắn thế nào

67. Somebody want to deal with that bunker?

Có ai muốn giải quyết cái lô cốt kia không?

68. Come on, fellows, you know the deal.

Thôi nào anh bạn, anh biết thỏa thuận mà.

69. How did Jesus deal with false information?

Chúa Giê-su phản ứng thế nào trước những thông tin sai lệch?

70. How do you deal with the industry?

Làm cách nào để tạo mức giá cạnh tranh?

71. What's the deal with the green guys?

Bọn họ làm sao mà xanh lè vậy?

72. I'll deal with Ironfoot and his rabble.

Ta sẽ chiến với bọn Chân Sắt và đám hèn hạ

73. The people “deal treacherously with one another.”

Dân sự thì “đãi anh em mình cách gian-dối”.

74. Just some peonies, what a big deal?

Chỉ có vài cây mẫu đơn, đâu cần phải lớn chuyện?

75. I'm making a deal with the feds.

Tôi đang hợp tác với cục điều tra.

76. A deal of over two hundred thousand.

Có nghĩa là hơn 200 ngàn lượng bạc.

77. Which is kind of a big deal.

Chuyện này mà xé ra to thì thế nào đây?

78. We do not deal with lap dogs.

Tụi này không làm việc với tay sai.

79. Not before you deal with my terms.

Không trước khi ngươi làm xong những điều kiện của ta.

80. Squillaci agreed to a three-year deal.

Squillaci sau đó đồng ý ký vào bản hợp đồng có thời hạn 3 năm.