1. It's always a bad deal when these things blow.

Thật tệ khi những việc này sẽ bêu xấu tao.

2. To take such a blow from you asks a great deal of us.

Kiếm thuật không phải chuyện đùa!

3. Daniel here has been giving me a blow-by-blow of this volleyball tournament.

Daniel vừa kể cho bác từng chi tiết một về trận đấu bóng chuyền.

4. Blow-dryer?

Có máy sấy không?

5. Let's blow.

Hãy dông.

6. Can you blow them a kiss?

Em hôn gió mọi người được không?

7. Blow where?

Dông đi đâu?

8. Whenever you blow your nose ( especially when you have a cold ) , you should blow gently into a soft tissue .

Bất cứ khi nào bạn hỉ mũi ( nhất là khi bạn bị cảm lạnh ) , nên hỉ nhẹ nhàng vào một miếng khăn giấy mềm .

9. A sure deal.

Nhưng anh ta sẽ cho rằng đó là một món hời.

10. A deal's a deal.

Thỏa thuận là thỏa thuận.

11. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.

Nói cách khác, một vụ hời trước đó từng rất béo bở thì không tốt bằng 1 vụ chẳng ra gì mà đã từng tệ hơn.

12. A wind that will blow her away .

Một cơn gió có thể cuốn cô đi .

13. Blow a whistle, and they come running?

Huýt sáo một tiếng và họ chạy đến à?

14. A-a deal's a deal.

Giao kèo là giao kèo.

15. Blow the candles!

Thổi nến!

16. Blow-job girl?

Cô gái thổi kèn hả?

17. Blow the horn.

Thổi kèn đi.

18. "Frost Injury Blow".

Băng gạc vết thương cũng rất cần thiết."

19. What a fantastic deal

Quả là một vố hời

20. We have a deal.

Giao hẹn rồi mà.

21. We made a deal.

Đã giao kèo rồi mà.

22. It's a package deal.

đây là một thỏa thuận trọn gói mà.

23. Not a big deal

Nếu không bán chắc chắn sẽ có người dòm ngó.

24. President. you will suffer a blow like that.

Chủ tịch. Nhất định anh sẽ bị sốc khi chứng kiến những chuyện sắp xảy ra đấy Tôi...

25. It's just like a blow furnace out here.

Cứ như là đang sống trong cái bếp lò vậy.

26. Give him a Band-Aid and a blow pop.

Hãy băng vãi cho anh ấy nữa nhé.

27. It was a heavy blow to the'Flying Daggers'.

Toàn thể Phi Đao Môn chấn động

28. This was a severe blow to Fabius’ prestige.

Đây là một đòn nghiêm trọng đối với uy tín của Fabius.

29. Okay, blow dryer boy.

Được rồi, cậu bé sấy tóc.

30. Let's blow some holes.

Chuẩn bị nổ mìn.

31. How about a blow-up from a negative that size?

Phóng to từ một âm bản nhỏ cở này coi được không?

32. Let's make a deal, notarized.

Hãy ký một hợp đồng, có công chứng.

33. It's not a big deal.

Chỉ là một chút tơ thôi. Chẳng có gì to tác.

34. Well, don't blow it.

đừng chần chừ nữa.

35. Instead, the K7 utilizes a simple blow-back system.

Thay vào đó K7 sử dụng hệ thống lên đạn bằng phản lực bắn đơn giản.

36. Sort of a Cinderella deal.

Như kiểu của Cô bé Lọ Lem.

37. That is a big deal.

Rất đáng nể đấy.

38. You wanna make a deal?

Tôi không có ranh cho chuyện vớ vẩn này

39. Pressure, a sharp blow, even a violent sneeze could dislodge it.

Nếu bi áp lực mạnh, hoặc hắt hơi mạnh sê làm nó văng ra đấy.

40. I'd blow-dry her hair.

Tôi sẽ sấy tóc cho bà.

41. I delivered the final blow.

Ta đâm nhát ân huệ.

42. 11 Then yet another blow!

11 Tuy thế, Gióp lại còn bị một vố đau khác!

43. You'll blow the entire operation.

Cậu phá hỏng hết kế hoạch mất.

44. It would blow your mind.

Các cậu không thể tưởng tượng nổi đâu.

45. You always blow things up.

Em lúc nào cũng thổi phồng mọi chuyện.

46. Easier blow the bridge tonight.

Cho nó nổ tối nay thì dễ hơn.

47. I'm saying, " Please blow up. "

Và tôi nói, " Xin hãy bơm căng chúng. "

48. If you get a nosebleed , do n't blow your nose .

Nếu bạn bị chảy máu cam thì bạn không nên hỉ mũi .

49. (Hosea 6:7) The Hebrew word rendered ‘deal treacherously’ also means “deal deceitfully, (deal) unfaithfully.”

(Ô-sê 6:7) Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “phỉnh-dối” cũng có nghĩa là “lừa gạt, phản bội”.

50. Prime Minister of India Manmohan Singh welcomed the news of bin Laden's death, saying, "I welcome it as a significant step forward and hope that it will deal a decisive blow to Al-Qaeda and other terrorist groups.

Thủ tướng Ấn Độ Manmohan Singh nói "Tôi chào mừng tin này như 1 bước tiến đáng kể và hy vọng rằng nó sẽ giáng trả một đòn chí tử vào Al Qaeda và các nhóm khủng bố khác.

51. I thought we had a deal.

Tôi nghĩ ta có giao hẹn rồi chứ.

52. He signed a one-year deal.

Hợp đồng có thời hạn 1 năm.

53. Is the world like a grenade ready to blow up?

Phải chăng thế giới như một quả lựu đạn sẵn sàng nổ tung?

54. You are a package deal, babe.

Anh chấp nhận trọn gói con người em.

55. And this was a big deal.

Và rồi quần áo được cho vào máy vắt này.

56. Stop making this a big deal.

Đừng làm to chuyện lên nữa.

57. In Japan, making a business deal.

Ở Nhật, để bàn hợp đồng làm ăn

58. I wanna make a new deal.

Tôi muốn lập giao kèo mới.

59. The infrastructure is a huge deal.

Cơ sở vật chất là vấn đề lớn.

60. Dad, it's not a big deal.

Bố, không có gì đâu.

61. Strong storm winds blow for 80–120 days a year.

Gió bão thổi mạnh trong 80–120 ngày một năm.

62. If it's true, it's a sad blow to world peace.

Nếu là thật, thì đây là đòn giáng mạnh vào hòa bình thế giới.

63. When we got to a village, we would loudly blow a horn.

Khi đến một làng nào đó, chúng tôi bấm còi ầm ĩ.

64. We're gonna blow this library up!"

Nên sẽ dùng hạ sách vậy!"

65. I'd blow your fuckin brains out.

Bắn phọt bã đậu mày ra rồi

66. Or I'll blow your heads off

Di chuyển ông bắn vỡ sọ bọn bay.

67. I'll fucking blow her head off!

Tao sẽ bắn vỡ sọ nó!

68. To blow out will do. - is.

Thưởng thức uống cà phê.

69. If we slow down, it'll blow.

Nếu chúng ta chạy chậm, nó sẽ phát nổ.

70. He'll dry up and blow away.

Hắn sẽ khô khốc và bị thổi bay mất.

71. Should I blow dry my hair?

Mình có nên đi làm tóc không nhỉ?

72. I'm gonna blow your head off.

Tao sẽ bắn phay đầu mày đi.

73. Remember deal.

Nhớ giao kết không.

74. Your deal.

Chia bài đi.

75. We' re gonna blow up L. A., bro.Ain' t it cool?

Bọn mình sẽ cho nổ Los Angeles, chú mày, ghê không?

76. Canceling a neighbor deal would incur a penalty.

Việc hủy hợp đồng với thành phố láng giềng sẽ phải chịu phạt.

77. After he dodged a blow, Sasaki was blinded by the sun.

Sau khi tránh một đòn, Sasaki đã bị loá mắt bởi ánh mặt trời.

78. We saw a bus blow up in front of our eyes.

Chúng tôi đã nhìn thấy một chiếc xe buýt bốc hoả ngay trước mắt mình.

79. Doudou, Let's blow out the candles

chúng ta cùng thổi nến thôi!

80. He's just a guy, no big deal.

Có gì hay ho đâu, cũng chỉ là con người thôi