1. So deaf as the messenger I send?

Và điếc bằng sứ giả ta sai đi?

2. MY PAST: I was born deaf to deaf parents.

ĐỜI SỐNG TRƯỚC ĐÂY: Tôi sinh ra trong một gia đình có cha mẹ là người khiếm thính.

3. I saw performances of deaf theater and of deaf poetry.

Tôi thưởng thức những màn trình diễn kịch nghệ khiếm thính, đọc thơ khiếm thính.

4. His father is deaf-mute while his mother is deaf.

Cha ông tử trận là liệt sĩ khi ông còn đang trong bụng mẹ.

5. Are you deaf?

Anh điếc à?

6. Cobras are deaf.

Rắn hổ mang thì điếc.

7. She's deaf-mute...

Cô áy bị câm điếc...

8. He's deaf and senile.

Ông ấy già khụ và bị điếc nữa.

9. Shit, is he deaf?

Khỉ thật anh ta bị điếc à?

10. What, are you deaf?

Cái gì, mày điếc à?

11. The majority will be stubborn and unresponsive, as if totally blind and deaf.

Phần đông sẽ ngoan cố và không hưởng ứng, như thể họ mù và điếc hoàn toàn.

12. Pretending to be deaf....

Giả ngây giả điếc...

13. She's mute, not deaf!

Cô ta câm chứ không điếc.

14. Blind and Deaf Healed.

Người khiếm thị và người khiếm thính được chữa lành.

15. You know, they're deaf. "

Bạn biết mà, họ bị khiếm thính "

16. Sign language is a perfect vehicle for deaf people.

Ngôn ngữ ký hiệu là phương tiện giao tiếp hoàn hảo cho những người khiếm thính.

17. Australia has a sign language known as Auslan, which is the main language of about 5,500 deaf people.

Úc có một ngôn ngữ ký hiệu được gọi là Auslan, đây là ngôn ngữ chính của khoảng 5.500 người khiếm thính.

18. I went to deaf clubs.

Tôi đến những câu lạc bộ khiếm thính.

19. Over one third are deaf.

Hơn một phần ba số công bố là người khiếm thính.

20. Gu, have you gone deaf?

Có nghe không, Lão Cố!

21. The mezuzah is a small parchment scroll inscribed with Deuteronomy 6:4-9 and De 11:13-21, placed in a case fixed to the doorpost.

Mezuzah là cuộn giấy da ghi đoạn Phục-truyền Luật-lệ Ký 6:4-9 và 11:13-21, đựng trong một hộp nhỏ gắn trên trụ cửa.

22. If I did, he's deaf.

Nếu hụt, thì hắn cũng điếc rồi.

23. Deaf people can drive automobiles.

Người khiếm thính có thể lái xe.

24. Since then, ASL use has propagated widely via schools for the deaf and Deaf community organizations.

Kể từ đó, việc sử dụng ASL đã được truyền bá rộng rãi thông qua các trường học cho các tổ chức cộng đồng người điếc và khiếm thính.

25. There was great applause, but, as the speaker noted, the deaf could not hear it.

Có tiếng vỗ tay lớn, nhưng, như diễn giả lưu ý, người điếc không thể nghe được.

26. He is deaf, dumb and blind.

Ổng bị đui, điếc và câm.

27. Be alert to finding those who are deaf as you carry out your daily activities.

Trong sinh hoạt hàng ngày hãy tinh ý tìm những người điếc.

28. He's retired, deaf and plays a lot of mah–jongg.

Ông ấy đã về hưu, bị điếc và chơi rất nhiều mạt chược.

29. You deaf or something, white boy?

Là cậu điếc hay là có vấn đề gì khác xảy ra?

30. We believe he's deaf and dumb.

Chắc là ảnh bị câm điếc.

31. He's retired, deaf and plays a lot of mah- jongg.

Ông ấy đã về hưu, bị điếc và chơi rất nhiều mạt chược.

32. Hence, he could speak of himself as ‘appointing’ the speechless, the deaf, and the blind.

Vì thế, Ngài có thể nói là chính Ngài ‘làm’ câm, điếc, mù.

33. It's like taking someone to a concert when he's tone-deaf.

Chuyện này cũng giống như đưa ai đó đi tới buổi hòa nhạc khi hắn dốt đặc âm nhạc.

34. We can learn a lot from our deaf brothers and sisters.”

Chúng ta có thể học được nhiều điều từ các anh chị khiếm thính”.

35. And he's brain-injured, not deaf.

Và anh ấy bị chấn thương não, chứ không có điếc.

36. You're deaf but not dumb, eh?

Anh điếc chứ không câm, eh?

37. And ears of deaf ones hear again,

chừng mắt mù thấy được nắng ban mai,

38. In what sense will “deaf ones” hear?

“Kẻ điếc” sẽ nghe theo nghĩa nào?

39. I'm half deaf, of course I shout.

Tớ bị điếc một bên, tất nhiên là phải hét lên rồi.

40. There is a regular program on community television station Channel 31 in Melbourne, "Deaf TV", which is entirely in Auslan and is produced by Deaf volunteers.

Có một chương trình thường xuyên trên đài truyền hình cộng đồng kênh 31 ở Melbourne, " deaf TV", đó là hoàn toàn trong Auslan và được sản xuất bởi các tình nguyện viên khiếm thính.

41. 1:62 —Did Zechariah become mute and deaf?

1:62—Xa-cha-ri có bị điếc khi câm không?

42. Some tone-deaf drunk girl mutilating Britney Spears.

" Một cô bé say khướt, mù âm nhạc học đòi làm Britney Spears.

43. And the ears of deaf ones hear again,

Người mù sẽ nhìn thấy ngàn ánh ban mai.

44. " The government is deaf and dumb and blind . "

" Chính phủ bị câm , điếc và mù . "

45. • A publisher uses sign language to preach to the deaf in his territory.

• Người công bố dùng ngôn ngữ ký hiệu để rao giảng cho người khiếm thính trong khu vực.

46. I stood there and I kind of went deaf.

Tôi đứng đờ ra đó, tai như bị ù đi vậy.

47. Beethoven composed his greatest music after he was deaf.

Beethoven đã sáng tác những nhạc phẩm bất hủ sau khi ông bị điếc.

48. And as a result of the integrity of our deaf fellow believers in Russia, we obtained a legal victory in the European Court of Human Rights.

Nhờ lòng trung kiên của những anh chị em đồng đạo khiếm thính ở Nga, chúng ta đã thắng một vụ kiện ở Tòa án Nhân quyền châu Âu.

49. And then I went out into the deaf world.

Rồi tôi dấn thân vào thế giới khiếm thính.

50. Jehovah loves his faithful worshippers, including those who are deaf.

Đức Giê-hô-va yêu thương những người trung thành thờ phượng Ngài, kể cả người khiếm thính.

51. There are many misconceptions concerning deaf people and sign language.

Có nhiều nhận thức sai về người khiếm thính và ngôn ngữ ký hiệu.

52. No longer would people be blind or deaf or lame.

Người ta sẽ không còn bị đui, điếc hoặc què nữa.

53. Omani Sign Language is the language of the deaf community.

Ngôn ngữ ký hiệu Oman là ngôn ngữ của cộng đồng khiếm thính.

54. Having servants who are deaf and mute... at least ensures I live a little longer.

Có những người hầu câm và điếc ít ra cũng khiến tôi được sống lâu hơn!

55. It's 2 o'clock, the first deaf students start turning up...

Giờ đã là 2h, một vài người dân bị khiếm thính bắt đầu xuất hiện...

56. He even makes the deaf hear and the speechless speak.”

Ngài khiến ngay cả người điếc cũng nghe được và người câm cũng nói được”.

57. Do not conclude that your counsel has fallen on deaf ears.

Đừng cho rằng những lời bạn nói chỉ là nước đổ lá khoai.

58. The deaf among us use yet another language, Russian Sign Language.

Người khiếm thính thì dùng một ngôn ngữ khác nữa là tiếng Nga ký hiệu.

59. Similarly, Jehovah is not deaf to the outcries of his people.

Tương tự thế, Đức Giê-hô-va không dửng dưng trước tiếng kêu cầu của dân Ngài.

60. Sixteen illegals, all highly motivated to stay deaf, blind and dumb.

16 người, làm việc bất hợp pháp, tất cả đều có động cơ quan trọng để có thể giả mù, câm, điếc.

61. A recent census had counted 12,000 known deaf and hard-of-hearing people in Benin.

Một thống kê gần đây cho biết có 12.000 người khiếm thính và lảng tai ở Benin.

62. On one occasion, Jesus was presented to a man who was deaf and had a speech impediment.

Có lần người ta đem đến Chúa Giê-su một người đàn ông điếc và ngọng.

63. Consider, too, the fact that this journal is made available in various sign languages used by the deaf, as well as in Braille for the blind.

Cũng hãy xem tạp chí này được sản xuất ra nhiều ngôn ngữ ký hiệu dành cho người khiếm thính, cũng như chữ nổi dành cho người khiếm thị.

64. Universe is blind to our pain, bitterness and deaf to our...

Ông trời không nhìn thấy nổi khổ của chúng ta

65. A teacher for the deaf drew our attention to the special educational needs Kristi would have.

Một giáo viên dạy học sinh khiếm thính lưu ý chúng tôi đến phương pháp dạy dỗ đặc biệt cần cho Kristi.

66. This leads to a suspect who is a deaf-mute and is a fierce martial artist and explosives expert.

Tên này bị câm, điếc nhưng võ nghệ cao cường và là một chuyên gia thuốc nổ.

67. This ear has been deaf since it's hit by your rod.

Tai bên này bị trúng một gậy của ông giờ không nghe được nữa.

68. During some months, he conducted 28 home Bible studies with deaf people.

Có những tháng anh hướng dẫn 28 học hỏi Kinh Thánh với người khiếm thính.

69. My husband and I enjoy sharing sign-language publications with the deaf

Tôi cùng chồng vui mừng chia sẻ thông điệp bằng ngôn ngữ ký hiệu cho người khiếm thính

70. “Bring forth a people blind though eyes themselves exist, and the ones deaf though they have ears.”

“Hãy đem dân nầy ra, là dân có mắt mà đui, và những kẻ có tai mà điếc!”

71. And I suddenly thought, most deaf children are born to hearing parents.

Đột nhiên tôi nghĩ, hầu hết những trẻ khiếm thính được sinh ra từ bố mẹ bình thường

72. Sign language is mandatory if these deaf people are going to learn.

Phải có NNKH người khiếm thính mới học được.

73. Despite their mouths, eyes, and ears, they are speechless, blind, and deaf.

Cho dù có tai, mắt và miệng nhưng chúng điếc, mù và câm.

74. The message may be more appealing to a deaf person when it is presented in sign language.

Khi thông điệp được trình bày bằng ngôn ngữ ký hiệu thì sẽ thu hút người khiếm thính hơn.

75. They said, " of course you're supposed to have one because you're Deaf!

" Đương nhiên rồi, phải có một cái như thế cho em chứ vì em nghe khiếm thính!

76. (50) Anne Sullivan helps deaf and blind Helen Keller learn to read.

(50) Anne Sullivan giúp một em học sinh bị điếc và mù là Helen Keller học đọc.

77. Some have had good results by displaying the Bible or other DVDs as they inquire whether the householder knows someone who is deaf.

Một số anh chị đạt kết quả khi cho chủ nhà thấy Kinh Thánh bằng DVD hoặc các DVD khác trong lúc hỏi xem họ có biết người khiếm thính nào không.

78. Auslan /ˈɒz læn/ is the sign language of the Australian Deaf community.

Auslan /ˈɒz læn/ là ngôn ngữ ký hiệu cộng đồng của người khiếm thính Úc.

79. Some who attended our classes later got jobs interpreting for the deaf.

Một số người tham dự những lớp này sau đó tìm được việc làm là thông dịch cho người khiếm thính.

80. It is only by learning sign language that deaf children can fully communicate.

Chỉ bằng cách học NNKH những trẻ khiếm thính đó mới có thể thực sự giao tiếp.