1. Deadline

Thời hạn chót

2. Deadline.

Hạn chót đấy.

3. Deadline is coming up.

Hạn kỳ đã sắp đến

4. We're on a deadline.

Sắp hết hạn cuối rồi.

5. To meet the printing deadline.

Để kịp gửi bài đi in đúng thời hạn.

6. More information, extending the deadline.

Thêm thông tin, gia hạn hạn chót.

7. Mr. Editor, it's almost deadline.

Ông chủ bút, kỳ hạn sắp đến.

8. But, sir, the deadline is October.

Nhưng, thời hạn chót là tháng Mười.

9. Well, we're all under a deadline here.

À, chúng tôi đều đã tới hạn chót rồi.

10. No, I know the deadline is Tuesday.

Không, tôi biết thời hạn chót là thứ ba.

11. I'm gonna have it well before the deadline.

Tôi sẽ có nó trước hạn cuối.

12. 1 February 2016 is the transfer deadline day.

Ngày 1 tháng 2 năm 2016 là hạn cuối chuyển nhượng.

13. Lorenzo gave me a deadline on my musket.

Lorenzo gút cái hạn chót cho tôi để sửa cây đại pháo.

14. Somehow I had enough time to meet my deadline.

Bằng cách nào đó tôi đã có đủ thời gian để làm đúng thời hạn của mình.

15. The deadline is October 11 , 2009 so post your queries .

Hạn chót là vào ngày 11 tháng 10 2009 để gửi các câu hỏi thắc mắc của bạn .

16. So I had a very short deadline for a competition.

Nên tôi đã gia hạn rất ngắn để tham gia cuộc thi.

17. I was able to meet the deadline for the order.

Tôi đã có thể làm xong hàng đúng thời hạn.

18. Deadline for proposals is end of day December 15, 2018.

Hạn cuối để nộp đề xuất là hết ngày 15/12/2018.

19. The registration deadline for referendum voters was 2 September 2014.

Thời hạn đăng ký cho cử tri trong cuộc trưng cầu là ngày 2 tháng 9 năm 2014.

20. The deadline in the will expires in less than a month!

Di chúc sẽ hết hiệu lực trong vòng 1 tháng nữa!

21. You'd better get that scum of yours south of the deadline.

Các người nên đem cái thói du côn của các người đi khỏi chỗ này.

22. The project deadline was extended twice to November 2003 and March 2005.

Hạn chót của dự án đã được kéo dài hai lần đến tháng 11 năm 2003 và tháng 3 năm 2005.

23. But they've given us a new deadline and increased the ransom demand.

Nhưng họ cho 1 hạn chót mới và tăng tiền chuộc.

24. But the senior Socialist , Francois Hollande , said the deadline could be extended .

Nhưng theo ông Francois Hollande , thành viên kỳ cựu của đảng Xã hội , thì hạn chót này có thể kéo dài thêm .

25. No further changes may be made to this list after this deadline.

Không có thêm sự thay đổi nào sau hạn cuối này.

26. The deadline for proposal submission is by 5:00 PM March 21st, 2014.

Hạn chót nhận sáng kiến dự thì là 17:00 ngày 21 tháng 3 năm 2014.

27. Deadlines: Give the other party a deadline forcing them to make a decision.

Hạn chót: Cho bên kia thời hạn bắt buộc họ đưa ra quyết định.

28. Applications were accepted through January 20, 2006 (one week later than the original deadline).

Hạn chót nộp đọn đăng ký được gia hạn tới 20/1/2006 (trễ một tuần so với dự kiến).

29. With his deadline reaching its end, Makoto meets with Purapura for one last time.

Thời gian của cậu sắp kết thúc, Makoto gặp Purapura một lần cuối cùng.

30. The deadline of the promise that the dragonfly made to God was nearing fast .

Thời hạn chót trong lời hứa của chuồn chuồn với Chúa sắp đến gần .

31. This rate is kind of deadline whether this project produces net income or net loss.

Tỷ lệ này là loại hạn chót cho dù dự án này có tạo ra thu nhập ròng hay lỗ ròng.

32. On 14 March, London, under pressure to finalise the budget, gave Cornwallis a hard deadline.

Vào ngày 14 tháng 3, London, dưới áp lực để hoàn thành ngân sách, đã cho Cornwallis một thời hạn khó khăn.

33. On 14 August, with 8 days until the deadline, the campaign passed the $10 million milestone.

Ngày 14/8, với 8 ngày trước khí đến thời hạn cuối, chiến dịch đã vượt qua cột mốc $10 triệu.

34. It is something Noah would have had to consider especially since he had a pressing deadline.

Noe chắc đã phải cân nhắc và đặc biệt là ông đã được cho thời hạn ấn định.

35. Lebanon, Malaysia and Myanmar pulled out before the deadline to submit all documents on 31 August 2013.

Tuy nhiên, Liban, Malaysia và Myanmar rút lui trước giờ bốc thăm vào ngày 31 tháng 8 năm 2013, hạn chót để đăng ký chạy đua.

36. This deadline was later extended: first to the end of 1999, then to the end of 2009.

Quyết định này được gia hạn sáu tháng sau đó (năm 2009) và hết hạn vào cuối năm 2009.

37. With Margot's deadline approaching, Heller decides to turn himself in and put an end to the civilian losses.

Với thời hạn của Margot đang gần kề, Heller quyết định đầu hàng và đặt dấu chấm hết cho những tổn thất dân sự.

38. A Vocaloid 2 update for Meiko was in development, but was canceled after it failed to meet the deadline.

Một bản cập nhật Vocaloid 2 cho MEIKO đã được phát triển, nhưng lại bị hủy bỏ do khôg đúng thời hạn.

39. On 1 September 2008, transfer deadline day, Hull City bid a club record fee of £7 million for Campbell.

Ngày 1 tháng 9 năm 2008, ngày chốt hạn kỳ chuyển nhượng mùa hè, Hull City chào giá một khoản phí 7 triệu bảng cho Campbell.

40. The Confederation of African Football confirmed 9 January as the deadline for final squad submissions ahead of the tournament.

Liên đoàn bóng đá châu Phi xác nhận rằng ngày 9 tháng 1 là hạn cuối công bố đội hình chính thức cho giải đấu.

41. If we don't get the FLDSMDFR in the next 48 hours we'll miss our deadline to release Food Bar 8.0.

Nếu trong 48 giờ nữa không tìm được Máy FLINT, Thức ăn Thanh 8.0... sẽ không kịp xuất xưởng

42. ... the vigil is especially somber, but there remains a great deal of hope after the deadline was extended earlier this morning.

... các buổi cầu nguyện cực kỳ ảm đạm, nhưng vẫn còn nhiều hy vọng sau khi hạn chót được nới rộng thêm sáng sớm ngày hôm nay.

43. However, as 31 August fell on a Sunday in 2008, the deadline was extended by 24 hours to midnight on 1 September 2008.

Tuy nhiên, vì ngày 31 tháng 8 rơi vào ngày Chủ nhật, hạn chót được kéo dài thêm 24 giờ đến giữa đêm ngày 1 tháng 9 năm 2008.

44. 1959 was also Krupp's deadline to sell his sequestered industries, but he was supported by other Ruhr industrialists, who refused to place bids.

Năm 1959 cũng là hạn chót của Krupp để bán các ngành công nghiệp bị cô lập của mình, nhưng ông đã được hỗ trợ bởi các nhà công nghiệp Ruhr khác, những người từ chối đặt giá thầu.

45. At Vieira's funeral on 10 March, Pereira said that meeting the 60-day deadline for holding a new election was "one of our greatest challenges."

Tại tang lễ Vieira ngày 10 tháng ba, Pereira cho biết rằng đáp ứng các thời hạn 60 ngày để tổ chức một cuộc bầu cử mới là" một trong những thách thức lớn nhất của chúng ta".

46. The Supreme Court has ordered that the oil depot to be relocated outside the city by July 2015, but it failed to meet this deadline.

Tòa án tối cao đã ra lệnh cho kho dầu phải được di chuyển ra ngoài thành phố trước tháng 7 năm 2015, nhưng không thể đáp ứng thời hạn này.

47. UEFA gave FIGC a 25 July 2006 deadline to confirm the standings or face sanctions in the two larger European competitions (then extended to 26 July).

UEFA đưa ra hạn chót để chốt bảng xếp hạng cho FIGC là 25 tháng 7 năm 2006 nếu không bóng đá Ý sẽ phải đối mặt với lệnh trừng phạt áp dụng cho hai giải đấu hàng đầu châu Âu (sau đó được gia hạn sang ngày 26 tháng 7).

48. After the deadline on 26 March 2018, the Ministry of Interior and Municipalities announced that 77 lists, with a total of 583 candidates, had been registered.

Sau ngày 26 tháng 3 năm 2018, Bộ Nội vụ và Đô thị đã thông báo 77 danh sách với 583 ứng cử viên, được đăng ký.

49. Newcastle then accepted a bid of £35 million and, following the agreement of personal terms and a medical, the transfer was completed shortly before the 11:00 pm deadline.

Newcastle sau đó đồng ý lời đề nghị 35 triệu bảng và sau một cuộc kiểm tra sức khoẻ chóng vánh, vụ chuyển nhượng đã được hoàn tất ngay trước hạn chót.

50. Brothers and sisters, can we even begin to understand what it might have been like to await the sign of His coming and also face the dire deadline of death?

Thưa các anh chị em, chúng ta có thể nào bắt đầu hiểu được việc chờ đợi điềm triệu về sự giáng lâm của Ngài và cũng phải trực diện với thời hạn của cái chết thảm khốc thì như thế nào không?

51. In August 27, 2012, VLT Lawyers sent official statement to 9 websites which had violated copyright law to proceed 15,3 billion Vietnam dong payment for Lệ Quyên and Viet Tan Production as the deadline was September 15, 2012; as well as asking to stop using her songs illegally.

Ngày 27 tháng 8 năm 2012, VLT Lawyers được sự uỷ quyền của ca sĩ Lệ Quyên đã gửi văn bản đến chín trang mạng vi phạm trên yêu cầu thực hiện nghĩa vụ thanh toán tiền thù lao bản quyền cho Lệ Quyên và Viết Tân với số tiền lên đến 15,3 tỷ đồng, hạn chót là ngày 15/9/2012; đồng thời dừng việc sử dụng các ca khúc vi phạm.