1. It's a dead end!

Ngõ cụt rồi.

2. It's a dead end.

Ngõ cụt rồi!

3. It was a dead end.

Đã hoàn toàn bế tắc.

4. Turned out to be a dead end.

Hóa ra cũng chẳng có kết quả gì.

5. Well, like Kelton said, it's a dead end.

Hừ, như Kelton vừa nói, đường cụt rồi.

6. So for the mosquito, it's a dead end.

Vì thế đối với loài muỗi, đó là điểm chết.

7. If you follow him, it's a dead end!

Nếu bọn anh theo hắn, kết cục sẽ là các chết!

8. The road you're on is a dead end.

Con đường cậu đang đi sẽ dẫn đến ngõ cụt.

9. Or the tattoo could just be a dead end.

Hoặc cái hình xăm có thể chỉ là ngõ cụt.

10. That road leads to a dead end, to destruction.

Con đường ấy dẫn đến ngõ cùng, sự hủy diệt.

11. Ads should not be placed on a 'dead end' screen.

Quảng cáo không được đặt trên màn hình "cuối cùng".

12. But it is a march on a dead-end road.

Nhưng làm như vậy sẽ dẫn đến một ngõ bí.

13. We would come to a dead end and company will divide.

chúng ta sẽ đi tới chỗ chết và băng nhóm sẽ chia rẽ.

14. I've been following a lead, but I keep hitting a dead end.

Anh đang theo một đầu mối, nhưng cứ gặp phải ngõ cụt.

15. Have I reached a dead end, or is this merely a roadblock?’

Mình có rơi vào đường cùng, hay đây chỉ là một rào cản có thể vượt qua?”.

16. I've been following a lead, but I keep hitting a dead end

Anh đang theo một đầu mối, nhưng cứ gặp phải ngõ cụt.

17. We've hit a dead end out here, so we're gonna be heading back.

Chúng tôi ko lần ra thêm manh mối nào nên sẽ quay về trung tâm

18. And we often went into just a dead end and had to recover.

Và chúng tôi thường đi vào ngõ cụt và phải làm lại từ đầu.

19. So, I just got word from my guys, and Ellers is a dead end.

Em vừa nhận được tin từ người của mình. Eller là một ngõ cụt.

20. When in a Dead End Land one must not show one's fear of death

Tử Địa, ngộ tướng thị chi di bất hoạt.

21. Fellas I don't mean to be a back-seat driver... ... but isn't that a dead end?

Fellas Tôi không muốn là người chỉ tay năm ngón nhưng chỗ này là ngõ cụt mà?

22. Dead-end towers may be constructed of the same materials as other structures of the line.

Tầm vông rừng có thể dùng làm vật liệu trong xây dựng giống như các loài tre khác.

23. This competition is kill or be killed, and I will kill you where you stand, dead, end of story.

Cuộc chơi này là giết hay bị giết, và tôi sẽ giết chị, ngay chỗ chị đứng, chết, hết chuyện.

24. The woman who was attacked yesterday, she said the monk vanished with the attacker, but... that alley was a dead end.

Người phụ nữ bị tấn công vào hôm qua, cô ta nói thấy tu đã biến mất với kẻ tấn công, nhưng... con hẻn đó là ngõ cụt.

25. (1 Timothy 1:11) In the Bible, God provides guidance so that your pursuit of happiness does not lead to a dead-end of disappointment.

(1 Ti-mô-thê 1:11) Đức Chúa Trời cung cấp sự hướng dẫn qua Kinh Thánh, nhờ thế bạn sẽ không thất vọng trong việc mưu cầu hạnh phúc.

26. I didn’t think my wife loved me, so I moved out and became involved with one woman after another until my life seemed at a dead end.

Tôi nghĩ vợ tôi không yêu tôi, nên tôi đã dọn ra khỏi nhà và lang chạ với hết người đàn bà này đến người đàn bà khác, cho đến lúc đời tôi có vẻ như bế tắc”.