1. is this high tide or low tide?

Đây là thủy triều cao hay thấp vậy?

2. The tide is turning.

Gió đang đổi chiều rồi.

3. Reverse the prevailing tide.

Đảo ngược thuỷ triều luôn.

4. Seaweed, ebbing in the tide.

Rong biển dập dềnh trong thủy triều.

5. I must beat the tide.

Tôi phải chiến thắng dòng nước.

6. Now the tide has turned.

Ngày nay gió đã đổi chiều.

7. Lowest astronomical tide (LAT) and Chart Datum (CD) – The lowest tide which can be predicted to occur.

Thủy triều thiên văn thấp nhất (LAT, Lowest astronomical tide) và Chuẩn hải đồ (CD, Chart Datum) – Thủy triều thấp nhất có thể dự đoán là xảy ra.

8. I am swimming against the tide.

Tôi đang bơi giữa dòng nước lũ.

9. I consider myself the tide of shit.

Tôi tự cho mình là cơn thuỷ triều rác rưởi đó đấy

10. Enough ripples and you change the tide.

Đủ nhánh rẽ và bạn có thể thay đổi dòng chảy.

11. Penguin dead, Gordon dead, done.

Chim cánh cụt chết, Gordon chết, hết chuyện.

12. From the highest level to the lowest: Highest astronomical tide (HAT) – The highest tide which can be predicted to occur.

Từ mực nước cao nhất đến thấp nhất: Thủy triều thiên văn cao nhất (HAT, Highest astronomical tide) – Thủy triều cao nhất có thể dự đoán là xảy ra.

13. What time is the tide back out?

Bao giờ thuỷ triều rút đi?

14. Come aboard, gentlemen, before the tide floats her.

Lên tàu đi, các quý ông, trước khi thuỷ triều lên.

15. Atholville, Campbellton, and Tide Head cooperate in emergency measures.

Atholville, Campbellton và Tide Head hợp tác trong các biện pháp khẩn cấp.

16. He came from an egg at the tide pool.

Nó nở ra từ 1 wả trứng ở vũng nước đọng.

17. So they're going into convenience stores, stealing Tide, and a $20 bottle of Tide is equal to 10 dollars of crack cocaine or weed.

Họ đang đi vào các cửa hàng tiện lợi, ăn cắp các sản phẩm Tide, và một chai Tide $20 thì tương đương với 10 đô la ma tuý hoặc thuốc lá.

18. Everything your dead shrink had on my dead friend.

Tất cả những thứ của ông bác sỹ tâm thần lưu trữ về anh bạn mới chết đấy.

19. I'd hoped soothing words to stem tide of overflowing tears.

Anh tưởng những lời dễ chịu sẽ đảo ngược dòng nước mắt chảy tràn.

20. I can't change the tide if the moon won't cooperate.

Tôi không thể điều khiển thủy triều... nếu không có sự giúp đỡ từ mặt trăng được.

21. This action, however, did not stop the tide of violence.

Tuy nhiên, hành động này đã không ngăn chặn làn sóng bạo động.

22. Dead wolf.

Sói chết.

23. Absolutely dead.

Chết ngắc rồi.

24. Drop dead.

Chết cứng.

25. Dead toast.

Chết cháy khét kẹt chứ.

26. It's dead.

Chết máy rồi.

27. Dead metal.

Kim loại đã xỉn màu.

28. That's the tide rising, gonna work us off this shoal.

Đó là thủy triều đang lên sẽ đẩy chúng ta ra khỏi bãi cát ngầm này.

29. Playing dead.

Giả chết

30. You're dead.

Cha chết rồi mà.

31. Jimmy Tudeski may be dead but he ain't exactly dead.

Jimmy Tudeski có thể đã chết, nhưng hắn không thực sự chết, hiểu chớ?

32. Dead prick!

Đồ già xìu!

33. They are also a natural check to the deadly red tide.

Chúng cũng là một cách kiểm tra tự nhiên đến thủy triều đỏ gây chết người.

34. At low tide a sandbar connects the rock to the mainland.

Khi thủy triều xuống, một dải cát lộ ra nối hòn Percé với đất liền.

35. A strong tide or current can drive a ship off course.

Một dòng hải lưu chảy xiết có thể làm cho chiếc tàu đi trệch hướng.

36. 6 Medical science cannot stem the tide of many other diseases.

6 Y khoa không thể chận đứng được làn sóng của nhiều chứng bệnh khác.

37. The tide ebbed , leaving behind sparkling snails on a white beach .

Thủy triều xuống để lại trên bãi cát trắng là những con ốc lấp lánh .

38. Can mere humans turn back the tide of the mighty seas?

Có thể nào sức người ngăn được làn sóng của biển hùng vĩ không?

39. They're all dead!

Chết hết rồi!

40. Chivalry isn't dead.

Ga lăng chưa chết hết nhé.

41. I'm dead tired.

Tôi mệt muốn chết.

42. Two dead stiffs.

Hai đứa Cứng Đơ sắp chết chắc.

43. We are dead.

Chết cả lũ rồi.

44. Am I dead?

Tôi chết chưa thế?

45. Dead over there.

Đồng không mông quạnh.

46. Alma's not dead.

Alma chưa chết.

47. I'm not dead!

Ta chưa chết!

48. The line's dead.

Đường dây đứt rồi.

49. The refinery's dead.

Nhà máy tinh chế đã chết.

50. She's not dead.

Con bé chưa chết.

51. So what do you do with a dead mall, dead office park?

Vậy bạn sẽ làm gì với 1 khu phố buôn bán đìu hiu, 1 công viên vắng vẻ?

52. All dead ends.

Toàn đi đến ngõ cụt.

53. They're all dead.

Mất hết tín hiệu rồi.

54. Chivalry's dead now.

Ga lăng chết hết rồi.

55. The battery's dead.

Giờ thì bình điện tiêu rồi.

56. He's not dead.

Anh ấy chưa chết.

57. Laeddis isn't dead.

Laeddis chưa chết.

58. Tyranny is dead!

Chế độ chuyên chế chấm dứt!

59. Organ donors may be living, brain dead, or dead via circulatory death.

Người hiến tặng nội tạng có thể đang sống, chết não, hoặc chết qua cái chết tuần hoàn.

60. As the shore is scoured by the tide, let me be cleansed.

Khi thủy triều gột rửa bờ cát, hãy cho con được gột sạch.

61. Slip it into the ebb tide and let the river take it.

Vứt nó xuống cơn triều rút và để dòng sông cuốn đi.

62. Perhaps there are tide pools and perhaps volcanic activity and hydrothermal activity.

có những hồ có thủy triều hoạt động núi lửa và hoạt động thủy nhiệt.

63. You're dead, your daughter's dead, your grandson's dead, your son spent his wedding night in a dungeon and I'm Lord of Riverrun.

Ngươi chết, con gái ngươi cũng chết, cả thằng cháu ngoại của ngươi, còn thằng con trai ngươi nằm trong tù trong đêm tân hôn và ta giờ là lãnh chúa thành Riverrun.

64. The current is created when the tide tries to fill Skjerstad Fjord.

Dòng chảy được tạo ra khi thủy triều cố gắng để lấp đầy Skjerstadfjorden.

65. Zurg presumes Buzz dead.

Zurg liền đuổi theo nhằm tiêu diệt Buzz.

66. Your guards are dead.

Bọn lính gác của ngươi chết rồi.

67. But I'm dead broke.

Nhưng chị khánh kiệt thật rồi.

68. Anyway, I am dead.

Dù sao, tôi cũng chết.

69. I remember dead silence.

Tôi nhớ một sự im lặng chết chóc.

70. It was dead silent.

Một sự im lặng chết người.

71. But he's not dead!

Nhưng ông ta vẫn chưa chết!

72. My parents are dead.

Cha mẹ tôi đã chết.

73. Hail the victorious dead.

Muôn năm!

74. My son is dead!

Con tôi ch ¿t rÓi!

75. Better jumpy than dead.

Thà bộp chộp còn hơn là chết.

76. Soon you'll be dead.

Anh sẽ chết sớm thôi

77. Me really dead tired.

Tôi thực sự chết mệt mỏi.

78. Manager Liu is dead!

Lưu Tổng quản, Lưu Công Công chết rồi!

79. She can't be dead.

Nó vẫn chưa chết

80. Father Cuthbert is dead,

Cha Cuthbert đã chết,