1. No steam can escape.

Không được chừa lỗ nào.

2. By the 1830’s, steam engines and steam-powered machines were in general use.

Vào khoảng thập niên 1830 người ta đã quen dùng các đầu máy xe lửa và máy móc chạy bằng hơi nước.

3. Penguin dead, Gordon dead, done.

Chim cánh cụt chết, Gordon chết, hết chuyện.

4. Watt began to experiment with steam, though he had never seen an operating steam engine.

Watt bắt đầu thí nghiệm với hơi nước mặc dù ông chưa bao giờ thấy động cơ hơi nước hoạt động.

5. I'm right by the steam.

Con đang ở ngay chỗ hơi nước đây.

6. We are steam engines and turbines.

Chúng ta là những cỗ máy hơi nước và tua-bin.

7. 1804: First steam locomotive begins operation.

1804: Đầu máy hơi nước đầu tiên bắt đầu hoạt động.

8. Everything your dead shrink had on my dead friend.

Tất cả những thứ của ông bác sỹ tâm thần lưu trữ về anh bạn mới chết đấy.

9. I just need to steam them, right?

Chỉ giành cho những người cần tiết kiệm tiền.

10. Dead wolf.

Sói chết.

11. Absolutely dead.

Chết ngắc rồi.

12. Drop dead.

Chết cứng.

13. Dead toast.

Chết cháy khét kẹt chứ.

14. It's dead.

Chết máy rồi.

15. Dead metal.

Kim loại đã xỉn màu.

16. Production well → Separator → Steam → Scrubber → Scrubber → Turbine

Giếng sản xuất → Thiết bị tách hơi nước → Hơi nước → Máy lọc hơi → Máy lọc hơi → Tua bin

17. Look for a white cloud of steam.

Tìm một đám mây hơi nước màu trắng.

18. Playing dead.

Giả chết

19. You're dead.

Cha chết rồi mà.

20. Jimmy Tudeski may be dead but he ain't exactly dead.

Jimmy Tudeski có thể đã chết, nhưng hắn không thực sự chết, hiểu chớ?

21. Without steam, we' re not going anywhere

Không có hơi bốc lên, chúng ta không đi được đâu cả

22. North Korean steam beers are so ubiquitous that it can be said that "the average beer is a steam beer".

Bia hơi của Bắc Triều Tiên rất phổ biến đến mức có thể nói rằng "bia tầm vừa là bia hơi".

23. Dead prick!

Đồ già xìu!

24. Industrialized countries had harnessed the power of steam.

Các nước kỹ nghệ hóa đã làm chủ được năng lực của hơi nước.

25. They're all dead!

Chết hết rồi!

26. Chivalry isn't dead.

Ga lăng chưa chết hết nhé.

27. I'm dead tired.

Tôi mệt muốn chết.

28. Two dead stiffs.

Hai đứa Cứng Đơ sắp chết chắc.

29. We are dead.

Chết cả lũ rồi.

30. Am I dead?

Tôi chết chưa thế?

31. Dead over there.

Đồng không mông quạnh.

32. Alma's not dead.

Alma chưa chết.

33. I'm not dead!

Ta chưa chết!

34. The line's dead.

Đường dây đứt rồi.

35. The refinery's dead.

Nhà máy tinh chế đã chết.

36. She's not dead.

Con bé chưa chết.

37. So what do you do with a dead mall, dead office park?

Vậy bạn sẽ làm gì với 1 khu phố buôn bán đìu hiu, 1 công viên vắng vẻ?

38. All dead ends.

Toàn đi đến ngõ cụt.

39. They're all dead.

Mất hết tín hiệu rồi.

40. Chivalry's dead now.

Ga lăng chết hết rồi.

41. The battery's dead.

Giờ thì bình điện tiêu rồi.

42. He's not dead.

Anh ấy chưa chết.

43. Laeddis isn't dead.

Laeddis chưa chết.

44. Tyranny is dead!

Chế độ chuyên chế chấm dứt!

45. Organ donors may be living, brain dead, or dead via circulatory death.

Người hiến tặng nội tạng có thể đang sống, chết não, hoặc chết qua cái chết tuần hoàn.

46. The first was the introduction of the steam turbine.

Đầu tiên là việc phát minh ra turbine hơi nước.

47. An officers'club with a steam room and a massage?

Một câu lạc bộ sĩ quan với phòng tắm hơi và massage hả?

48. 10–70 AD) created the first steam engine (Aeolipile).

10 - 70 AD) ở Alexandria đã chế tạo ra động cơ hơi nước đầu tiên (Aeolipile).

49. Back hoe, steam roller, and a refurbished sanitation vehicle?

Xe ủi đất, xe lu, và xe chở rác vừa mới tân trang?

50. There's an old steam tunnel buried underneath the base.

Có 1 ống hơi nước cũ ở ngay dưới tầng hầm.

51. You're dead, your daughter's dead, your grandson's dead, your son spent his wedding night in a dungeon and I'm Lord of Riverrun.

Ngươi chết, con gái ngươi cũng chết, cả thằng cháu ngoại của ngươi, còn thằng con trai ngươi nằm trong tù trong đêm tân hôn và ta giờ là lãnh chúa thành Riverrun.

52. In case of a breach, they release irradiated steam.

Trong trường hợp có vi phạm, chúng xả hơi nước có chiếu bức xạ ra.

53. Zurg presumes Buzz dead.

Zurg liền đuổi theo nhằm tiêu diệt Buzz.

54. Your guards are dead.

Bọn lính gác của ngươi chết rồi.

55. But I'm dead broke.

Nhưng chị khánh kiệt thật rồi.

56. Anyway, I am dead.

Dù sao, tôi cũng chết.

57. I remember dead silence.

Tôi nhớ một sự im lặng chết chóc.

58. It was dead silent.

Một sự im lặng chết người.

59. But he's not dead!

Nhưng ông ta vẫn chưa chết!

60. My parents are dead.

Cha mẹ tôi đã chết.

61. Hail the victorious dead.

Muôn năm!

62. My son is dead!

Con tôi ch ¿t rÓi!

63. Better jumpy than dead.

Thà bộp chộp còn hơn là chết.

64. Soon you'll be dead.

Anh sẽ chết sớm thôi

65. Me really dead tired.

Tôi thực sự chết mệt mỏi.

66. Manager Liu is dead!

Lưu Tổng quản, Lưu Công Công chết rồi!

67. She can't be dead.

Nó vẫn chưa chết

68. Father Cuthbert is dead,

Cha Cuthbert đã chết,

69. Captain, Christina is dead.

Đại uý, Christina chết rồi.

70. It's a dead end!

Ngõ cụt rồi.

71. It's a dead end.

Ngõ cụt rồi!

72. Print media is dead.

Công nghệ in ấn coi như đã chết rồi.

73. Guardians of the dead.

Thần hộ mệnh của người chết

74. Better dead than burgundy.

Thà chết còn hơn thành đỏ tía.

75. Telecommunication systems are dead.

Hệ thống thông tin liên lạc đã chết.

76. Dead people poop themselves.

Người chết ị đùn.

77. Salt Sea (Dead Sea)

Biển Muối (Biển Chết)

78. Your fiance is dead.

Vị hôn phu của cô đã chết rồi.

79. I ain't dead yet.

Tôi vẫn còn sống nhăn đây.

80. But he's dead now.

Nhưng giờ anh ấy đã chết.