1. Lift embargo.

Kết thúc lệnh cấm vận.

2. Need a lift?

Cần đi ké không?

3. Lift your head!

Ngóc đầu lên đi!

4. Lift. Higher, higher.

Nâng lên, kéo cao lên.

5. Thanks for the lift!

Cám ơn cho quá giang.

6. Penguin dead, Gordon dead, done.

Chim cánh cụt chết, Gordon chết, hết chuyện.

7. Lift up your chin.

Ngẩng cằm lên.

8. Fold, lift and tuck, okay?

Gập lại, nâng lên và đút vào.

9. The lads can't lift him.

Bọn này không khênh được nó.

10. Do you need a lift?

Con có cần bố đưa đi không?

11. Everything your dead shrink had on my dead friend.

Tất cả những thứ của ông bác sỹ tâm thần lưu trữ về anh bạn mới chết đấy.

12. Dead wolf.

Sói chết.

13. Absolutely dead.

Chết ngắc rồi.

14. Drop dead.

Chết cứng.

15. Dead toast.

Chết cháy khét kẹt chứ.

16. It's dead.

Chết máy rồi.

17. Dead metal.

Kim loại đã xỉn màu.

18. He will lift you and guide you.

Ngài sẽ nâng đỡ và hướng dẫn các anh chị em.

19. Funny how we never heard the lift.

Khôi hài là chúng ta chẳng bao giờ nghe tiếng thang máy.

20. Playing dead.

Giả chết

21. You're dead.

Cha chết rồi mà.

22. Jimmy Tudeski may be dead but he ain't exactly dead.

Jimmy Tudeski có thể đã chết, nhưng hắn không thực sự chết, hiểu chớ?

23. Dead prick!

Đồ già xìu!

24. I got a lift to the party.

Tôi đi ké xe tới bữa tiệc đấy chứ.

25. MY BROTHER SAYS YOU NEED A LIFT.

Anh tôi bảo các vị cần đi đò?

26. Will a hand gesture lift the spell?

một cử động bằng tay có giải lời chú được không?

27. Doctor cleared him, but no lift-off.

Không cứng lên được mới chết.

28. Lift with your legs, not your back.

Nâng bằng chân chứ không phải bằng lưng các anh.

29. Now, just lift this sack above your head.

Bây giờ, chỉ cần nâng bao gạo qua đầu.

30. They're all dead!

Chết hết rồi!

31. Chivalry isn't dead.

Ga lăng chưa chết hết nhé.

32. I'm dead tired.

Tôi mệt muốn chết.

33. Two dead stiffs.

Hai đứa Cứng Đơ sắp chết chắc.

34. We are dead.

Chết cả lũ rồi.

35. Am I dead?

Tôi chết chưa thế?

36. Dead over there.

Đồng không mông quạnh.

37. Alma's not dead.

Alma chưa chết.

38. I'm not dead!

Ta chưa chết!

39. The line's dead.

Đường dây đứt rồi.

40. The refinery's dead.

Nhà máy tinh chế đã chết.

41. She's not dead.

Con bé chưa chết.

42. I lift my drink and sing a song.

Đối tửu đương ca

43. Lift the tunnel hatch and let them in.

Hãy nhấc nắp hầm lên. Và cho họ ăn đi.

44. 20 Lift up your voices and spare not.

20 Hãy cất cao tiếng nói và chớ tiếc lời.

45. So what do you do with a dead mall, dead office park?

Vậy bạn sẽ làm gì với 1 khu phố buôn bán đìu hiu, 1 công viên vắng vẻ?

46. All dead ends.

Toàn đi đến ngõ cụt.

47. He insisted on giving me a lift himself.

Ổng khăng khăng đòi tự mình đưa em đi.

48. Can you give me a lift into town?

Ông có thể cho tôi quá giang vào thị trấn không?

49. Because taking the lift together will be awkward.

Bởi vì có lẽ nếu cùng đi thì cả hai đều thấy bất tiện.

50. Lift with your legs, not with your back.

Giờ, nâng nó bằng chân con đi, không phải bằng lưng.

51. But there was no way to lift himself.

Nhưng không có cách nào để tự nâng mình lên trên mỏm đá.

52. In normal flight the LERX generates little lift.

Trong chuyến bay bình thường, các LERX tạo ra chút lực nâng.

53. They're all dead.

Mất hết tín hiệu rồi.

54. Chivalry's dead now.

Ga lăng chết hết rồi.

55. The battery's dead.

Giờ thì bình điện tiêu rồi.

56. He's not dead.

Anh ấy chưa chết.

57. Laeddis isn't dead.

Laeddis chưa chết.

58. Tyranny is dead!

Chế độ chuyên chế chấm dứt!

59. Organ donors may be living, brain dead, or dead via circulatory death.

Người hiến tặng nội tạng có thể đang sống, chết não, hoặc chết qua cái chết tuần hoàn.

60. You're dead, your daughter's dead, your grandson's dead, your son spent his wedding night in a dungeon and I'm Lord of Riverrun.

Ngươi chết, con gái ngươi cũng chết, cả thằng cháu ngoại của ngươi, còn thằng con trai ngươi nằm trong tù trong đêm tân hôn và ta giờ là lãnh chúa thành Riverrun.

61. You do know that lift is for emergencies only?

Anh biết rõ đây là phòng chỉ dành cho vấn đề khẩn cấp.

62. 1Google Video Partners Brand Lift meta-analysis, Global, 2019

1Phân tích tổng hợp về Đòn bẩy thương hiệu của Đối tác video của Google, Toàn cầu, 2019

63. They would “not lift up sword” against their fellowman.

Họ không “giá gươm lên” hại người đồng loại.

64. Zurg presumes Buzz dead.

Zurg liền đuổi theo nhằm tiêu diệt Buzz.

65. Your guards are dead.

Bọn lính gác của ngươi chết rồi.

66. But I'm dead broke.

Nhưng chị khánh kiệt thật rồi.

67. Anyway, I am dead.

Dù sao, tôi cũng chết.

68. I remember dead silence.

Tôi nhớ một sự im lặng chết chóc.

69. It was dead silent.

Một sự im lặng chết người.

70. But he's not dead!

Nhưng ông ta vẫn chưa chết!

71. My parents are dead.

Cha mẹ tôi đã chết.

72. Hail the victorious dead.

Muôn năm!

73. My son is dead!

Con tôi ch ¿t rÓi!

74. Better jumpy than dead.

Thà bộp chộp còn hơn là chết.

75. Soon you'll be dead.

Anh sẽ chết sớm thôi

76. Me really dead tired.

Tôi thực sự chết mệt mỏi.

77. Manager Liu is dead!

Lưu Tổng quản, Lưu Công Công chết rồi!

78. She can't be dead.

Nó vẫn chưa chết

79. Father Cuthbert is dead,

Cha Cuthbert đã chết,

80. Captain, Christina is dead.

Đại uý, Christina chết rồi.