1. You're getting burnt.

Anh sẽ cháy nắng mất.

2. It's burnt out.

Nó hoàn toàn cháy rụi!

3. It's so badly burnt.

Cháy thành tro thế này.

4. Have you got any plaster?

Có băng cá nhân không?

5. So I burnt it down.

Nên tôi đốt trụi hết.

6. We burnt them with fire

Bọn tớ phải dùng lửa đốt hết.

7. Our home was burnt down .

Nhà của chúng tôi bị cháy rụi .

8. - Placing a plaster over the belly button .

- Dán cao lên rốn .

9. There's burnt people down here, Mike.

Dưới này có lò thiêu xác, Mike à.

10. It burnt, and I got this.

Nhà bị cháy và tôi chỉ còn cái này

11. 400 workers were burnt to death!

Thiêu chết vừa đúng 400 con heo quay.

12. Our house burnt to the ground.

Nhà chúng tôi cháy rụi.

13. Dinner will be burnt to a crisp.

Bữa tối sẽ cháy thành than.

14. 11 The priest will prepare one as a sin offering and the other as a burnt offering and make atonement for him for his sin+ in connection with the dead person.

11 Thầy tế lễ sẽ chuẩn bị một con làm lễ vật chuộc tội và một con làm lễ vật thiêu, rồi chuộc tội cho người+ vì đã chạm vào người chết.

15. Er, that corn's a little burnt though...

Miếng bắp đó hình như hơi khét rồi.

16. Penguin dead, Gordon dead, done.

Chim cánh cụt chết, Gordon chết, hết chuyện.

17. In Ryusei's home, they call it a sticking-plaster.

Ở nhà Ryusei, họ gọi nó là băng dính.

18. Yellow ocher, viridian, raw umber, burnt umber, indigo.

Vàng đất, màu lục, nâu đen, nâu sáng, màu chàm.

19. You can't make burnt grain taste like coffee.

Anh không thể làm ngũ cốc rang ngon như cà phê.

20. And your Girl on Fire is burnt out.

Và Cô Gái Lửa của cô sẽ bốc cháy.

21. Plaster over walls and ceiling, and patch cracks and holes.

Tô tường và trần nhà, trét kín các kẽ hở và lỗ thủng.

22. I did not plaster till it was freezing weather.

Tôi không thạch cao cho đến khi nó là thời tiết lạnh.

23. + Solʹo·mon offered 1,000 burnt sacrifices on that altar.

+ Sa-lô-môn dâng 1.000 vật tế lễ thiêu trên bàn thờ ấy.

24. Some such as Lascelles were burnt at the stake.

Vài người như Lascelles bị đưa lên giàn hỏa thiêu.

25. Burnt down dozens of houses in the tristate area.

Đốt cháy hàng tá ngôi nhà trong khu vực ba bang.

26. Where everything I cared about burnt to the ground.

Tất cả những gì tôi quan tâm đã bị cháy thành tro.

27. Raped, strangled, a burnt pigeon tied around her neck.

Bị cưỡng hiếp, bóp cổ, một con bồ câu bị thiêu buộc quanh cổ.

28. The hand began to write a cryptic message upon the plaster.

Bàn tay bắt đầu viết một thông điệp bí ẩn trên bức tường trát vữa.

29. We opened the money vault and burnt the opium dens.

Chúng tôi mở kho bạc đốt xưởng thuốc lá.

30. He returned to find his home burnt to the ground.

Cậu trở về nhà thì thấy nhà đã cháy trụi.

31. Everything your dead shrink had on my dead friend.

Tất cả những thứ của ông bác sỹ tâm thần lưu trữ về anh bạn mới chết đấy.

32. It is a burnt offering to Jehovah, a pleasing* aroma.

Đó là một lễ vật thiêu có hương thơm dễ chịu dâng cho Đức Giê-hô-va.

33. And we all saw it burnt to the ground twice.

và chứng kiến nó cháy rụi thành đống tro tàn hai lần rồi.

34. Dead wolf.

Sói chết.

35. Absolutely dead.

Chết ngắc rồi.

36. Drop dead.

Chết cứng.

37. Dead toast.

Chết cháy khét kẹt chứ.

38. It's dead.

Chết máy rồi.

39. Dead metal.

Kim loại đã xỉn màu.

40. Playing dead.

Giả chết

41. You're dead.

Cha chết rồi mà.

42. Jimmy Tudeski may be dead but he ain't exactly dead.

Jimmy Tudeski có thể đã chết, nhưng hắn không thực sự chết, hiểu chớ?

43. Dead prick!

Đồ già xìu!

44. The Germans have found your pass at the burnt out farm.

Lính Đức đã tìm thấy giấy thông hành của cô tại nông trại bị cháy.

45. I had one arm in plaster, one arm tied down by drips.

Một bên tay tôi bị băng bó, tay kia nối với chai nước biển.

46. And its wild animals are not sufficient for a burnt offering.

Muông thú nơi đó cũng chẳng đủ để làm lễ vật thiêu.

47. These blocks can also be burnt as fuel during the winter.

Những khối này cũng có thể cháy được để làm nhiên liệu trong mùa đông.

48. And what good is your word when I'm burnt for heresy?

Và có gì hay khi ta dính vào kẻ dị giáo chứ?

49. The machines can replace burnt-out lamps within 30-35 minutes.

Những bóng đèn hỏng được thay thế trong vòng 30-35 phút.

50. The exposed wires, a piece of fabric showing, a piece of plaster.

Những sợi dây điện hở ra, một miếng vải đang lộ diện, một miếng thạch cao.

51. She wasn't exactly a plaster saint... your Julie Roussel with her canary.

Cổ không hẳn là một vị thánh, cô Julie Roussel của anh với con chim hoàng yến.

52. 22 Even if you offer me whole burnt offerings and gift offerings,

22 Dù các ngươi dâng cho ta lễ vật thiêu toàn phần và các lễ vật khác,

53. 6 You did not approve of whole burnt offerings and sin offerings.’

6 Ngài không chấp nhận những lễ vật thiêu toàn phần và lễ vật chuộc tội’.

54. When a body is burnt, it cannot be resurrected until Judgement Day.

1 cái xác bị thiêu, sẽ không được hồi sinh cho đến ngày phán xét.

55. They're all dead!

Chết hết rồi!

56. Chivalry isn't dead.

Ga lăng chưa chết hết nhé.

57. I'm dead tired.

Tôi mệt muốn chết.

58. Two dead stiffs.

Hai đứa Cứng Đơ sắp chết chắc.

59. We are dead.

Chết cả lũ rồi.

60. Am I dead?

Tôi chết chưa thế?

61. Dead over there.

Đồng không mông quạnh.

62. Alma's not dead.

Alma chưa chết.

63. I'm not dead!

Ta chưa chết!

64. The giant is so confused that he haunts Barnum's plaster copy of himself.

Người khổng lồ đang rất bối rối, bị ám ảnh bởi bản sao thạch cao Barnum của mình.

65. The line's dead.

Đường dây đứt rồi.

66. The refinery's dead.

Nhà máy tinh chế đã chết.

67. She's not dead.

Con bé chưa chết.

68. Time magazine described the scene as “a wreckage of wood, plaster and human bodies.”

Tạp chí Time miêu tả tình hình là “cảnh đổ nát gồm có gỗ, vữa và xác người”.

69. 23 You have not brought me sheep for your whole burnt offerings

23 Con không đem cừu làm lễ vật thiêu toàn phần cho ta,

70. If you come across any clothing that's burnt or charred, separate that.

Nếu thấy mảnh quần áo nào cháy sém hoặc cháy thành than, loại chúng ra.

71. So what do you do with a dead mall, dead office park?

Vậy bạn sẽ làm gì với 1 khu phố buôn bán đìu hiu, 1 công viên vắng vẻ?

72. All dead ends.

Toàn đi đến ngõ cụt.

73. You see the soot on the ground where the cement is burnt?

Chú thấy vết cháy trên mặt đất nơi xi-măng bị cháy chưa?

74. They're all dead.

Mất hết tín hiệu rồi.

75. Chivalry's dead now.

Ga lăng chết hết rồi.

76. The battery's dead.

Giờ thì bình điện tiêu rồi.

77. He's not dead.

Anh ấy chưa chết.

78. Laeddis isn't dead.

Laeddis chưa chết.

79. Tyranny is dead!

Chế độ chuyên chế chấm dứt!

80. Organ donors may be living, brain dead, or dead via circulatory death.

Người hiến tặng nội tạng có thể đang sống, chết não, hoặc chết qua cái chết tuần hoàn.