1. Burned?

Giàn hỏa?

2. It'got slightly burned.

Chỉ hơi cháy một chút thôi.

3. Burned out by drought,

Thiêu đốt vì hạn hán,

4. Yo, you burned it!

Anh làm khét rồi kìa.

5. Tara's probably been burned.

Có lẽ Tara đã trở thành tro bụi rồi.

6. In the "burned over district" of western New York, the spirit of revival burned brightly.

Trong "khu vực bùng cháy" ở phía tây New York, tinh thần phục hưng bùng phát mãnh liệt.

7. He burned all the Dennehys'crops!

Hắn đốt trụi vụ mùa nhà Dennehys!

8. Overworked, overused, overdone, burned out.

Lạm dụng công việc quá mức, kiệt quệ, suy nhược.

9. People get burned by Iove

Con người luôn bị mê muội bởi tình yêu

10. We just burned her anyway.

Nhưng cuối cùng cũng bị thiêu chết.

11. Everything in this hairdresser's, burned?

Mọi thứ ở chỗ uốn tóc cháy hết rồi?

12. Penguin dead, Gordon dead, done.

Chim cánh cụt chết, Gordon chết, hết chuyện.

13. Nah, I've burned that bridge.

Không, tôi dứt áo ra đi rồi.

14. People get burned by love

Ai cũng có thể bị tình yêu thiêu dụi.

15. Yankees burned it for firewood.

Bọn Miền Bắc đã phá nó làm củi đốt.

16. Could've burned your house down.

Coi chừng bị cháy nhà đó.

17. I think it should be burned.

Anh được hoả thiêu.

18. Stan burned every bridge in town.

Stan chấm dứt quan hệ trong khu rồi.

19. Villages were reportedly attacked and burned.

Các ngôi làng sau đó bị cướp phá và đốt trụi.

20. Stuffed into a trunk, burned alive.

Bị nhét vào cốp xe rồi thiêu sống.

21. Once, a weed, uprooted and burned.

Ban đầu là cỏ, bị nhổ cả gốc và đốt.

22. Sugarcane being burned off before harvesting

Đốt mía trước khi cắt

23. Then he was strangled and burned.

Rồi ông bị siết cổ cho đến chết và bị thiêu.

24. First-century Jerusalem ‘burned like the furnace’

Thành Giê-ru-sa-lem “cháy như lò lửa” vào thế kỷ thứ nhất

25. In 2013 the park mysteriously burned down.

Năm 2013, phần chính điện đã bị cháy..

26. Burned off, the molars pulled out, too.

Bị đốt cháy, răng hàm cũng bị kéo ra.

27. The fire burned for about 5 days.

Màu vàng thì hơ lửa khoảng năm ngày.

28. Their homes and their villages looted burned.

Nhà cửa và làng mạc của họ bị cướp bóc và thiêu rụi.

29. The village was burned during the war.

Ngôi làng đã bị đốt cháy trong trận chiến này.

30. Downtown Suva, Fiji, was looted and burned.

Khu vực thành phố Suva, Fiji, bị cướp phá và đốt cháy.

31. He burned my parts in a brazier.

669 ) } Lão đốt phần đó trong lò than.

32. Israel’s evil desires burned like a furnace

Những ham muốn xấu xa thiêu đốt trong lòng dân Y-sơ-ra-ên như một cái lò

33. In his absence, an effigy was burned.

Vì ông vắng mặt, nên họ đốt hình nộm của ông.

34. Her false gods will be completely burned up.

Các thần giả của chúng sẽ hoàn toàn bị đốt cháy rụi.

35. Everything your dead shrink had on my dead friend.

Tất cả những thứ của ông bác sỹ tâm thần lưu trữ về anh bạn mới chết đấy.

36. Dead wolf.

Sói chết.

37. Absolutely dead.

Chết ngắc rồi.

38. Drop dead.

Chết cứng.

39. Dead toast.

Chết cháy khét kẹt chứ.

40. It's dead.

Chết máy rồi.

41. Dead metal.

Kim loại đã xỉn màu.

42. Then, whatever remains of her is completely burned.

Sau đó, phần còn lại của y thị thì bị thiêu hủy hoàn toàn.

43. Their homes had been burned, their property taken.

Nhà của họ bị đốt, tài sản của họ bị cướp đoạt.

44. Playing dead.

Giả chết

45. You're dead.

Cha chết rồi mà.

46. We pulled his teeth, burned off his fingerprints.

rút hết răng, đốt cháy các dấu vân tay

47. And I burned you a new CD, see?

Tôi ghi cho anh một đĩa CD mới nữa, đây

48. Jimmy Tudeski may be dead but he ain't exactly dead.

Jimmy Tudeski có thể đã chết, nhưng hắn không thực sự chết, hiểu chớ?

49. Dead prick!

Đồ già xìu!

50. The authorities burned all the copies they could find.

Nhà cầm quyền đốt tất cả các quyển Kinh Thánh mà họ có thể tìm ra được.

51. Household refuse should be buried or burned each day

Nên chôn hoặc đốt rác mỗi ngày

52. There'll be an explosion, and we'll be burned alive.

Sẽ có một vụ nổ lớn, và chúng ta sẽ cháy thành tro.

53. They burned up all the wood years ago.

Người ta đã đốt hết củi từ nhiều năm trước rồi.

54. would you rather drown or be burned alive?

Các cô thích bị chết đuối hơn hay bị chôn sống hơn?

55. Actually, I burned one, so I made two.

Tôi đã làm cháy một túi nên phải làm thêm.

56. The fluid from the cashews burned my skin.”

Tay tôi bị nhựa điều ăn cháy da.”

57. They even burned children in sacrifice to false gods!

Họ thậm chí thiêu con cái để tế cho các thần giả!

58. You got burned, it's healing, I need an answer.

Cậu bị bỏng, nó đang lành. Tôi cần một câu trả lời.

59. Hey, you want to get burned by molten metal?

Muốn bị bỏng bởi kim loại nóng chảy hay sao?

60. Gideon' s pawnshop just burned down to the foundation

Tiệm cầm đồ của Gideon vừa cháy trụi rồi

61. In 2009, a deadly virus burned through our civilization.

một loại virus chết người đã thiêu rụi nền văn minh của chúng ta.

62. He burned all his magazines and books on horoscopes.

Ông đốt hết các sách báo về bói toán.

63. In 2008, about 12% of the forest burned again.

Tuy vậy, trong năm 2003, hơn 13% rừng của vườn quốc gia đã bị đốt cháy.

64. Unfortunately, it burned down and killed her whole family.

Thật không may, nó cháy thành tro và hại chết cả nhà cô ta.

65. It's a bitch who's been burned, I know that.

Tao cá chắc là một mụ phù thủy nào đó đã bị thiêu sống.

66. They're all dead!

Chết hết rồi!

67. Chivalry isn't dead.

Ga lăng chưa chết hết nhé.

68. I'm dead tired.

Tôi mệt muốn chết.

69. Two dead stiffs.

Hai đứa Cứng Đơ sắp chết chắc.

70. We are dead.

Chết cả lũ rồi.

71. Am I dead?

Tôi chết chưa thế?

72. Dead over there.

Đồng không mông quạnh.

73. Alma's not dead.

Alma chưa chết.

74. I'm not dead!

Ta chưa chết!

75. They even burned at the stake persons possessing the Bible.

Họ thậm chí đã thiêu sống trên cây khổ hình những người có quyển Kinh-thánh.

76. The line's dead.

Đường dây đứt rồi.

77. The refinery's dead.

Nhà máy tinh chế đã chết.

78. She's not dead.

Con bé chưa chết.

79. They say she sang to them as they burned.

Họ nói là ả hát cho những người đang bị thiêu sống nghe.

80. So what do you do with a dead mall, dead office park?

Vậy bạn sẽ làm gì với 1 khu phố buôn bán đìu hiu, 1 công viên vắng vẻ?