1. I think that actually is the first day of spring.

Xong tôi vẫn nghĩ chàng chuột ta sẽ báo hiệu những ngày xuân đầu tiên.

2. Otoyo enjoyed the beautiful spring day and walked along the beach.

Otoyo đã đắm mình trong ngày xuân tươi sáng, và đi bộ dọc quanh bờ biển.

3. Standard edition (UICV-5063): This edition includes the Japanese version of "Spring Day".

Edition tiêu chuẩn (UICV-5063): Edition bao gồm phiên bản tiếng Nhật của "Spring Day".

4. I already lost a little angel once on a spring day out of neglect.

Con đã một lần sơ ý để mất một thiên thần nhỏ trong một ngày mùa xuân.

5. 16 In the spring of 31 C.E., Jesus gave a lecture that is world-renowned to this day.

16 Vào mùa xuân năm 31 CN, Chúa Giê-su nói một bài giảng nổi tiếng khắp thế giới cho đến tận ngày nay.

6. WHY did the arrival of Jesus Christ* in Jerusalem on that spring day in 33 C.E. cause such commotion?

Tại sao việc Chúa Giê-su Ki-tô* đến thành Giê-ru-sa-lem vào mùa xuân năm 33 công nguyên lại gây ra sự xôn xao?

7. IT WAS a spring day in Israel in 33 C.E., and Jesus’ disciples were gathered on a mountain in Galilee.

ĐÓ LÀ một ngày xuân ở Y-sơ-ra-ên năm 33 CN, và môn đồ Chúa Giê-su tập họp lại trên núi ở Ga-li-lê.

8. In early spring of 1915 Taylor caught pneumonia and died, one day after his fifty-ninth birthday, on March 21, 1915.

Cuối Mùa đông năm 1915 Taylor bị viêm phổi và một ngày sau sinh nhật 59 của mình, vào ngày 21, ông qua đời.

9. Spring rice.

Cây lúa mùa xuân.

10. Inspired by this promise from the Lord, Joseph went into the woods near his home to pray on a spring day in 1820.

Được soi dẫn bởi lời hứa này của Chúa, Joseph đi vào rừng gần nhà ông để cầu nguyện vào một ngày mùa xuân năm 1820.

11. You left me in spring rain, and came back in spring rain.

Em xa anh trong cơn mưa xuân, và trở lại cơn trong mưa xuân.

12. What is the setting for the sermon that Jesus delivers on a spring day in 31 C.E., and why are his listeners astounded?

Bối cảnh Chúa Giê-su nói bài giảng vào ngày mùa xuân năm 31 CN là gì? Tại sao người nghe hết sức kinh ngạc?

13. Imagine designing spring.

Hãy tưởng tượng khung cảnh của mùa xuân.

14. The spring vacation arrived.

Lễ hội mùa xuân cũng đã đến.

15. Is it spring-loaded?

Có phải nó được gắn lò xo không?

16. It's not spring-loaded.

Anh nghĩ nó không gắn lò xo.

17. You know, spring training.

Con biết mà... giải mùa xuân.

18. THE, UH, SPRING FORMAL.

Lễ hội mùa xuân.

19. It's a spring-operated device.

Bạn có thể gọi nó là một ngón tay tinh vi. vận hành bằng lò xo.

20. Spend the entire spring encamped?

Ra lệnh toàn quân cắm trại du xuân à?

21. It has four Spring sails.

Trời có bốn mùa Xuân Hạ Thu Đông.

22. Day one, day two, day three, day four, day five, day six.

Ngày thứ nhất, thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm, thứ sáu.

23. While the company adopted the English name "Spring Airlines", the Chinese name literally means "Spring Autumn Airlines."

Công ty đã thông qua tên tiếng Anh "Spring Airlines", các chữ Hán có nghĩa đen là "Hàng không Xuân Thu".

24. Mating generally occurs in the spring.

Việc sinh sản thường xảy ra vào mùa xuân.

25. The tree usually flowers in spring.

Cây thường nở hoa vào mùa xuân (ở nơi xuất xứ).

26. Her charm could make seasons spring

Sắc đẹp của cô ấy biến mọi mùa thành mùa xuân

27. Spring is the best hunting season.

Mùa xuân là mùa đi săn tốt nhất.

28. Farmers sow grain seeds in spring.

Người nông dân gieo hạt ngũ cốc vào mùa xuân.

29. The spring sun is stunning, sire

Mặt trời mùa xuân thật đẹp thưa ngài

30. Was it last spring or winter?

Cuối mùa xuân hoặc mùa đông?

31. Golden Wattle —Welcoming Spring Down Under

Cây keo hoa vàng—Đón mùa xuân đến trên Đất Úc

32. A lock... triggered by a spring.

Cái khóa... được kích hoạt bởi một lò xo.

33. Day by day he sighed with passion Day by day...

Ngày qua ngày anh ấy luyến tiếc những tình cảm nồng nàn Ngày qua ngày-

34. Lumpia is the name for spring rolls in Indonesia and the Philippines, which was derived from Southern Chinese spring rolls.

Lumpia là tên gọi cho chả giò ở Indonesia và Philippines, được bắt nguồn từ chả giò miền Nam Trung Quốc.

35. 2002 Moved to Tokyo in the spring.

2002 Chuyển đến Tokyo vào mùa xuân.

36. Her emergence marks the beginning of spring.

Sự xuất hiện của nó báo hiệu mùa xuân đã về.

37. But a resort needs a hot spring.

Nhưng một khu nghỉ dưỡng cần một cái suối nước nóng.

38. On one particularly hot spring day, I was helping with the roundup by riding at the back of the herd as it moved down the dusty road toward the corral.

Vào một ngày mùa xuân nóng nực một cách lạ kỳ, tôi đang giúp lùa bò bằng cách cưỡi ngựa theo sau đàn bò trong khi chúng di chuyển xuống con đường bụi bặm hướng đến bãi rào.

39. Spring Haven Hospital for the Criminally Insane.

Bệnh Viện Mùa Xuân Thiên Đường cho Tội phạm Mất trí.

40. Spring is the best season to visit.

Mùa hoa Anh Đào là mùa tốt đẹp nhất để du khách viếng thăm Nhật Bản.

41. A touch of spring in the air

Khí trời đang vào xuân

42. In spring 1844 the couple finally separated.

Vào mùa xuân năm 1844, cặp đôi cuối cùng đã chia tay nhau.

43. Nothing more than a feathery spring roll.

Một cái chết nhẹ tựa lông hồng.

44. It was like a spring break kickoff rave.

Cứ như sau một cú ăn chơi trác táng ấy.

45. And there is no rain in the spring.

Mưa mùa xuân cũng không đến.

46. Both the autumn rain and the spring rain,

Mưa thu lẫn mưa xuân,

47. And when the snow melts, spring has come.

Và khi tuyết tan, mùa xuân tới.

48. Aunt Ada passed away from fever last spring.

Dì tôi qua đời sau cơn sốt mùa xuân năm ngoái...

49. Hoa Lo, Spring of the Year of Serpent.

Hỏa Lò, xuân Quý tỵ

50. You came back to me as spring rain...

Em về lại bên anh khi cơn mưa xuân...

51. Like a spring rain that saturates the earth.”

Như mưa xuân thấm nhuần đất đai”.

52. It emerges in spring to feed and mate.

Chúng xuất hiện vào mùa xuân để giao phối và sinh sản.

53. Spring and autumn are mild, but often wet and unpredictable; chilly winds from the northwest and warm gusts from the south—sometimes in the same day—tend to cause fluctuations in temperature.

Mùa xuân và thu có thời tiết khá êm dịu, nhưng thường ẩm ướt và khó lường; gió lạnh từ phía tây bắc và những cơn gió ấm từ phía nam đôi khi xuất hiện trong cùng một ngày - có xu hướng khiến nhiệt độ dao động.

54. Spring those oars till your arms fall off.

Chèo cho đến khi mỏi rã tay. POLLARD:

55. 3 Young people were not left out last spring.

3 Những người trẻ cũng đã góp mặt vào mùa xuân năm ngoái.

56. The four seasons are: Spring, summer, autumn and winter.

Một năm có bốn mùa: xuân, hạ, thu, đông.

57. I know the little spring where the pigeons drink.

Em biết con suối nước trong nhỏ nơi những con ngỗng trời uống nước.

58. The autumn rain and the spring rain, as before.

Giáng mưa thu và mưa xuân như trước đây.

59. The polar spring brings a brief opportunity for life.

Mùa xuân vùng cực mang tới cho sự sống một cơ hội ngắn ngủi.

60. However, the Liao army then withdrew in spring 945.

Tuy nhiên, sau khi cướp bóc một hồi, quân Liêu rút đi vào mùa xuân năm 945.

61. Lathander: God of spring, dawn, birth, youth, vitality, athletics.

Lathander: thần mùa xuân, bình minh, sự sinh nở, tuổi thanh xuân và sự sống.

62. The moths fly in late autumn or early spring.

Con bướm bay vào cuối mùa thu hay đầu mùa xuân.

63. Who said your job was to think, Spring Wiener?

Ai bảo anh phải nghĩ, lò-xo-nhu-nhược?

64. In the late spring, I was transferred to Paris.

Cuối mùa xuân, tôi được chuyển tới Paris.

65. Courtship is next on South Georgia's busy spring schedule.

Ve vãn là hoạt động tiếp theo trong lịch trình sôi động mùa xuân Nam Georgia.

66. It's just the damp of the first spring rain.

Đấy chỉ là hơi ẩm trước cơn mưa xuân thôi.

67. " I wish the spring was here now, " said Mary.

Mary cho biết: " Tôi muốn mùa xuân ở đây bây giờ, ".

68. The administration moved into the offices in spring 2006.

Bộ phận hành chánh của khu học chánh đã chuyển vào các văn phòng này vào mùa xuân năm 2006.

69. Yes, you, my fellow Americans have forced the spring.

Hoa Kỳ, Anh và Liên bang Xô viết là những nước đầu tiên đặt bút ký thỏa ước này.

70. I can't wait for the spring, Or the raids.

Con không thể chờ đến mùa xuân, hay những cuộc cướp phá.

71. They opened in the spring and summer of 2017.

Đặc biệt tại hai giải mùa xuân và mùa hè 2017.

72. Nisan 1 starts when the new moon nearest the spring equinox (the start of spring in the Northern Hemisphere) becomes visible at sunset in Jerusalem.

Người ta tính ngày 1 tháng Ni-san khi thấy được mặt trăng non vào lúc mặt trời lặn tại Giê-ru-sa-lem, và mặt trăng non đó cận tiết xuân phân nhất (bắt đầu mùa xuân ở Bắc Bán Cầu).

73. Fulfilling Our Vow Day After Day

Hằng ngày làm trọn sự hứa nguyện của chúng ta

74. I hope you'll still be with us in spring.

Hy vọng các người còn ở với chúng tôi tới mùa xuân.

75. Is it a good representation of his Spring Period?

Đó là tác phẩm tiêu biểu cho bộ sưu tập mùa xuân?

76. In response, God causes a spring to miraculously appear.

Một lúc sau thì thấy một vị thiên tử bước ra tuyên chiếu lên ngôi.

77. What if I tried to go to the spring?

Nếu anh ráng đi tới con suối thì sao?

78. The tension inside me was like a coiled spring.

Tâm trạng tôi lúc nào cũng căng thẳng như lò xo.

79. Spring arrives in March when temperatures begin to increase.

Mùa xuân đến vào tháng ba khi nhiệt độ bắt đầu tăng lên.

80. World War I Day by Day.

Tắm vào buổi sáng sớm mỗi ngày.