1. Schoolteachers and day-care workers have become substitute parents.

Các giáo-viên và các cô nuôi trẻ thay thế các cha mẹ.

2. Up to 1, 000 people a day came to the rescue center.

Lên đến 1000 người mỗi ngày đã đến trung tâm cứu hộ này.

3. It can happen to them when they find themselves near a hospital or a care center.

Điều đó có thể xảy đến với họ khi họ thấy mình đến một bệnh viện hoặc một trung tâm an dưỡng.

4. In its day, Babylon was the world’s center of learning, law, and philosophy.

Vào thời đó, Ba Bi Lôn là trung tâm học hỏi, luật pháp, và triết học của thế giới.

5. Elisa Martínez also began to take charge of day care centers and schools.

Elisa Martínez cũng bắt đầu phụ trách các trung tâm chăm sóc ban ngày và trường học.

6. Day, night, hour, time, tide, work, play, Alone, in company, still my care hath been

Ngày, đêm, giờ, thời gian, công việc thủy triều, chơi, Một mình, trong công ty, vẫn chăm sóc tôi chẳng được

7. I' m gonna drop Buddy off at the day care and, um, probably be back around

Em sẽ để Buddy ở nhà người giữ trẻ và có thể trở lại lúc # giờ

8. They take good care of me, and they are there for me literally 24 hours a day.”

Họ chăm sóc tôi rất chu đáo, và luôn giúp đỡ mỗi khi tôi cần”.

9. One day, Gabrielle suddenly blurted out to Nicole that she could not care less about her leaving.

Một ngày nọ, Gabrielle bỗng gắt lên là em chẳng cần biết Nicole có dọn nhà hay không.

10. I will eat at home every day, and help with the chores and take care of the children."

Mỗi ngày tôi sẽ về nhà ăn cơm, làm giúp các việc vặt và chăm sóc bọn trẻ.”

11. One day she committed suicide, leaving a note that entrusted her son to the care of her madam.

Một ngày kia cô tự tử và để lại một miếng giấy giao con trai mình cho tú bà săn sóc.

12. And so it became a tutoring center -- publishing center, is what we called it -- and a writing center.

Và như thế nó trở thành trung tâm gia sư, nhà xuất bản, rồi trung tâm viết lách.

13. Day one, day two, day three, day four, day five, day six.

Ngày thứ nhất, thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm, thứ sáu.

14. Samsung Medical Center consists of a hospital and a cancer center.

Trung tâm Y tế Samsung bao gồm bệnh viện và trung tâm ung thư.

15. ANOMALY RESEARCH CENTER

TRUNG TÂM NGHIÊN CỨU BẤT THƯỜNG

16. Distribution center personnel use Eclipse ERP as a Distribution Center Management System.

Nhân viên trung tâm phân phối sử dụng Eclipse ERP làm Hệ thống quản lý trung tâm phân phối.

17. Take care.

Bảo trọng.

18. Day by day he sighed with passion Day by day...

Ngày qua ngày anh ấy luyến tiếc những tình cảm nồng nàn Ngày qua ngày-

19. Consumers don't care about you at all; they just don't care.

Khách hàng không quan tâm bạn là ai, họ không cần biết.

20. Mothers take care of the children, take care of the home.

Những bà mẹ chăm sóc những đứa con, chăm sóc mái ấm của minh.

21. The center of the army was under the command of Abu Ubaidah ibn al-Jarrah (left center) and Shurahbil bin Hasana (right center).

Cánh trung quân nằm dưới sự chỉ huy của Abu Ubaidah ibn al-Jarrah (chếch về phía trái) và Shurahbil bin Hasana (chếch về phía phải).

22. It is my center.

Đó là cốt lõi của tôi.

23. Center for Auto Safety.

Trung tâm sát hạch xe.

24. You take care.

Cô bảo trọng nhé.

25. No health care ?

Không được chăm sóc sức khoẻ ?

26. I don't care!

Cóc cần biết!

27. With special care.

Một cách đặc biệt cẩn thận.

28. Take care, boys.

Bảo trọng.

29. It refers to the work done in providing primary care, secondary care, and tertiary care, as well as in public health.

Nó đề cập đến những việc cung cấp chăm sóc sức khỏe ban đầu, chăm sóc thứ cấp và chăm sóc thứ 3, cũng như trong y tế công cộng.

30. Take care, kid.

Bảo trọng, nhóc.

31. Take care, skinny!

Giữ gìn nhé, con mắm.

32. Take care, me.

Cẩn thận nhé, mình.

33. I'll take care of the buttons, you take care of the check.

Để tôi lo mấy cái nút, còn anh lo tấm chi phiếu đi.

34. If I didn't care about these things, you wouldn't care about anything.

Nếu em không lo những chuyện này, thì anh chẳng lo cái gì cả.

35. 6 You must care for it until the 14th day of this month,+ and the whole congregation of the assembly of Israel must slaughter it at twilight.

6 Hãy nuôi nó cho đến ngày 14 của tháng,+ và mỗi gia đình trong dân Y-sơ-ra-ên phải giết nó vào lúc chạng vạng tối.

36. Long Island's family fun center.

trung tâm vui chơi dành cho gia đình của Long lsland.

37. We opened women's learning center.

Mở những trung tâm dạy học cho phụ nữ

38. The center of the maze.

Trung tâm của mê cung.

39. International Center for Japanese Studies.

Trung tâm nghiên cứu quốc tế về Nhật Bản học.

40. Could not Launch Help Center

Không thể khởi chạy Trung tâm Trợ giúpdictionary variant

41. Parental care is common.

Kỳ giông cha mẹ chăm sóc con là phổ biến.

42. Take care. Good bye.

Phải ạ, là tiệm Kim Chí Tôn đây!

43. She doesn't even care.

Chị ấy thậm chí còn không quan tâm.

44. Godmother, take good care.

Dưỡng mẫu, hãy bảo trọng!

45. And the third, which was my favorite, was we would promote their embroidery by making a center in the village where women would come every day to make embroidery.

Thứ 3, cũng là văn hóa mà tôi yêu thích, đó là chúng tôi sẽ quảng bá ngành thêu dệt của họ bằng cách thiết lập một trung tâm tại làng, nơi phụ nữ sẽ đến đây hàng ngày để thêu dệt.

46. Sit in the center of the bench, directly in front of the center of the keyboard.

Ngồi ở chính giữa ghế, ngay ở phía trước của chính giữa bàn phím nhạc.

47. Take care, Mr. Randolph.

Giữ sức khỏe nhé, ông Randolph.

48. You care about him.

Muội quan tâm hắn à.

49. Why do you care?

Tại sao nhũ mẫu lại quan tâm?

50. Take care of'em, tiger.

Bảo trọng nhé, hổ.

51. Take care of helga.

Chăm nom Helga nhé.

52. A poor, rural girl, around whom the plot is centred, picks flowers on the mountain every day to sell at the market, to care for her ill mother.

Một cô gái nông thôn nghèo, quanh người mà cốt truyện là trung tâm, chọn những bông hoa trên núi mỗi ngày để bán tại thị trường, để chăm sóc cho người mẹ bị bệnh của cô.

53. Don't care is playboy.

Không chăm sóc là playboy.

54. You take care, William.

Nhớ bảo trọng, William.

55. And conservatives care about economic liberty 28 percent more than they care about poverty.

Và đảng viên Bảo thủ quan tâm đến tự do kinh tế 28% nhiều hơn so với sự nghèo đói

56. Mr. Nightlinger, you take care of the kitchen, I'll take care of the drive.

Anh Nightlinger, anh lo việc bếp núc, tôi lo việc lùa bò.

57. You take care, Mittens.

Ở lại mạnh giỏi, Mittens.

58. Intensive care, meningitis, 1986.

Chăm sóc đặc biệt, bệnh viêm màng não, 1986.

59. Care for a shave?

Muốn cạo râu thôi hả?

60. You take care, Sister.

Sơ nên cẩn trọng

61. Take care of yourself.

Bảo trọng nhé!

62. All right, take care.

Được rồi, bảo trọng.

63. Care for some coffee?

Uống chút cà phê nhé?

64. With care and dignity.

Cẩn thận và đàng hoàng.

65. Take care, little boots.

Hãy cẩn thận, Bé Rọ.

66. Action Center is a notification center included with Windows Phone 8.1, Windows 10 and Windows 10 Mobile.

Action Center là một trung tâm thông báo được đi kèm với Windows Phone 8.1, Windows 10 và Windows 10 Mobile.

67. Administration center located in Gunung Sitoli.

Huyện lỵ đóng ở Gunung Sitoli.

68. The resident center of Garak-dong.

Trung tâm dân cư Garak-dong.

69. Do not strive for the center.

Đừng cố gắng bắn trúng hồng tâm.

70. It's not a brain center, Dad.

Đó không phải là dưỡng trí viện, Cha.

71. Documentation Center of Cambodia (DC-Cam).

Trung tâm Tài liệu Campuchia (DC-Cam, Documentation Center of Cambodia)

72. And the orthopedic center was closed.

Và trung tâm chỉnh hình bị đóng cửa.

73. Fulfilling Our Vow Day After Day

Hằng ngày làm trọn sự hứa nguyện của chúng ta

74. Handle your phone with care.

Hãy sử dụng điện thoại của bạn một cách cẩn thận.

75. Please take care of me.

Chiếu cố cho mình nhé.

76. You can care about cake.

Anh có thể quan tâm về vấn đề bánh.

77. Brother, please, she doesn't care.

Sư huynh, làm ơn đi, cổ không quan tâm đâu.

78. I'll take care of you.

Bố sẽ chắm sóc con cẩn thận

79. World War I Day by Day.

Tắm vào buổi sáng sớm mỗi ngày.

80. I don't care about those.

Tôi không quan tâm tới mấy thể loại bình luận ác ý.