1. Overcoming Spiritual Blindness

Vượt qua sự đui mù thiêng liêng

2. Blackflies carry river blindness

Ruồi đen mang mầm bệnh mù sông

3. It's a lot of blindness.

Có quá nhiều sự làm ngơ.

4. A sort of blindness to...

Một phần vì mù quáng dẫn tới...

5. Indeed, blindness presents special challenges.

Thật vậy, người khiếm thị gặp nhiều thách thức.

6. Glaucoma —a leading cause of blindness.

Bệnh tăng nhãn áp—một nguyên nhân gây mù quan trọng.

7. Blindness, polio -- early detection, early response.

Đậu mùa - phát hiện sớm, xử lí sớm Bệnh mù, bại liệt - phát hiện sớm, xử lí sớm.

8. Blindness was a death sentence for my independence.

Mù loà là án tử cho sự tự do của tôi.

9. Why, you may wonder, is blindness so prevalent?

Có lẽ bạn tự hỏi tại sao sự đui mù lại lan rộng đến thế?

10. And in our blindness... the Enemy has returned.

Chính vì sự mù quáng ấy, kẻ thù đã trở lại.

11. They knew that blindness would pose a significant challenge.

Họ biết rằng sự mù lòa sẽ dẫn tới một thử thách đáng kể.

12. Cerebral microtumors could explain the blindness and the hallucinations.

Những khối u vi mô có thể giải thích cho việc mù và ảo giác.

13. Another million or so suffer from onchocerciasis, or river blindness.

Khoảng một triệu người đang bị bệnh onchocerciasis (giun chỉ).

14. Colour correction setting helps your device compensate for colour blindness.

Tùy chọn cài đặt sửa màu giúp thiết bị hỗ trợ tốt hơn cho người bị mù màu.

15. It's the development of a prosthetic device for treating blindness.

Đó là sự phát triển của một thiết bị nhân tạo để chữa bệnh khiếm thị.

16. In the preceding article, we considered aspects of literal blindness.

Trong bài trước chúng ta đã xem xét những khía cạnh của sự đui mù.

17. + So he struck them with blindness, just as E·liʹsha had requested.

+ Đức Chúa Trời khiến chúng bị đui mù, đúng như lời cầu xin của Ê-li-sê.

18. In contrast with the world’s blindness, what illumination do we have?

Trái ngược với sự mù quáng của thế gian, chúng ta có sự sáng nào?

19. For me, going blind was a profound blessing, because blindness gave me vision.

Với tôi, mù loà là một ân huệ tuyệt vời, vì mù loà đem đến cho tôi tầm nhìn.

20. Or we go like that, and we imagine that's what blindness is about.

Hoặc chúng ta có thể làm như thế này, hãy tưởng tượng khiếm thị là như thế nào.

21. Diabetes, diphtheria, measles, scarlet fever, and sexually transmitted diseases may also lead to blindness.

Bệnh tiểu đường, bạch hầu, sởi, tinh hồng nhiệt, và các bệnh lây qua đường sinh dục cũng có thể làm người ta bị mù.

22. Artists who worked with lead complained of palseys, melancholy, coughing, enlarged retinas, and even blindness.

Các họa sĩ làm việc với chì phải trải qua chứng tê liệt trầm cảm, ho, đồng tử mở rộng, và thậm chí mù lòa.

23. When I was diagnosed with my blinding disease, I knew blindness would ruin my life.

Khi tôi được chuẩn đoán mù, Tôi biết mù loà sẽ huỷ hoại cuộc đời tôi.

24. In my view, color blindness is very dangerous because it means we're ignoring the problem.

Với tôi, mù màu như thế rất nguy hiểm vì nó cho thấy rằng ta đang lẩn trốn khó khăn.

25. Diabetes leads to inadequate blood sugar control , which can damage the kidneys and cause blindness .

Tiểu đường dẫn đến việc kiểm soát đường huyết không phù hợp , có thể gây thiệt hại cho thận và gây ra mù loà .

26. Though the name is difficult, the fact is that it is a common cause of blindness.

Tuy danh từ này khó đọc nhưng thực tế cho thấy bệnh này là nguyên nhân thường gây ra bệnh mù.

27. Despite increased medical know-how, a host of diseases continue to cause blindness, pain, and death.

Tuy sự hiểu biết về y khoa đã gia tăng, rất nhiều bệnh tiếp tục gây ra đui mù, đau đớn và chết chóc.

28. He wanted to be an airpilot, but he couldn't make it because of his color blindness.

Ông từng hy vọng được tuyển học làm phi công, nhưng không đạt tiêu chuẩn vì mắc chứng mù màu.

29. Now if your brain is still struggling to find a good match and you still see black and white blobs, then you are in a state called "experiential blindness," and I am going to cure you of your blindness.

Bây giờ nếu não bạn vẫn đang vật lộn tạo chắp nối phù hợp và bạn vẫn thấy những đốm đen và trắng, sau đó bạn đang ở trong trạng thái gọi là "chứng mù kinh nghiệm", và tôi sẽ chữa mù cho bạn.

30. Damage to the primary visual areas of the occipital lobe can cause partial or complete blindness.

Tổn thương đến các khu vực thị giác chính của thùy chẩm có thể khiến người đó bị mù một phần hoặc hoàn toàn.

31. Well, I like to think my blindness makes my fingers a bit more sensitive to the nuances.

Tôi muốn nghĩ rằng sự mù lòa của mình... đã khiến ngón tay tôi trở nên nhạy cảm hơn... với các sắc thái.

32. They can cause damage to human skin and even cause temporary blindness if sprayed unto the eyes.

Nước này tạo ra cảm giác cay và có thể gây ra thương tích khi lọt vào mắt.

33. Day one, day two, day three, day four, day five, day six.

Ngày thứ nhất, thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm, thứ sáu.

34. Yes, and sadly because of her blindness, I don't think she will ever become a true master.

tôi không nghĩ nó sẽ thành một bậc thầy.

35. Just as poor sanitary conditions can weaken the eyesight, a degrading environment can contribute to moral blindness.

Giống như việc thiếu vệ sinh có thể làm mắt người ta kém đi, môi trường đồi trụy có thể làm người ta bị mù về thiêng liêng.

36. I said, "There is a special form of visual hallucination which may go with deteriorating vision or blindness.

Tôi nói "Có một dạng đặc biệt của ảo giác thị giác liên quan đến sự suy giảm thị lực, hoặc mù lòa."

37. OsO4 also stains the human cornea, which can lead to blindness if proper safety precautions are not observed.

OsO4 cũng làm đục giác mạc của người, có thể dẫn đến mù mắt nếu không tuân thủ các biện pháp phòng ngừa an toàn thích hợp.

38. But also that it illustrates how disability and blindness sort of cuts across ethnic, social, racial, economic lines.

Không chỉ vậy, nó còn minh hoạ cho việc bằng cách nào người khuyết tật và người mù là một phần thiếu sót của các đường biểu đồ dân tộc, xã hội, chủng tộc và kinh tế.

39. Day by day he sighed with passion Day by day...

Ngày qua ngày anh ấy luyến tiếc những tình cảm nồng nàn Ngày qua ngày-

40. Indeed , diabetes takes a big toll on the eyes in general and can lead to blindness in serious cases .

Thực vậy , đái đường gây tổn hại lớn cho mắt , nghiêm trọng hơn có thể gây mù mắt .

41. Shortly after this, as the retina detaches, a veil, or curtain, of blindness cuts into the field of vision.

Sau đó không lâu vì võng mạc tách ra, tầm nhìn bị khuất như có màn che, tức là bị mù.

42. In many forms of blindness, like retinitis pigmentosa, or macular degeneration, the photoreceptor cells have atrophied or been destroyed.

Trong nhiều dạng của bệnh mù, như viêm võng mạc sắc tố, hoặc thoái hóa điểm vàng, các tế bào cảm quang bị teo hoặc bị phá hủy.

43. 18 When the Syrians came down to him, E·liʹsha prayed to Jehovah and said: “Please, strike this nation with blindness.”

18 Khi người Sy-ri tiến xuống chỗ Ê-li-sê, ông cầu nguyện với Đức Giê-hô-va rằng: “Xin khiến dân này bị đui mù!”.

44. His desire was to combat the prevailing notion that blindness precluded a person from the benefits of a formal education.

Ông có nguyện vọng chống lại quan điểm phổ biến là sự đui mù ngăn cản một người hưởng lợi ích của một nền giáo dục chính thức.

45. Little did they know that his blindness would give him a sense of smell like no other leopard before him.

Chúng không biết chính sự mù loà đó đã cho hắn khả năng đánh hơi mà không con báo nào có được.

46. PS: So, as I zoom in to the eyes of this child, you will see the cause of his blindness.

Khi tôi phóng to phim chụp mắt của bé bạn sẽ thấy được nguồn gốc căn bệnh của bé.

47. I will keep my eyes on the house of Judah, but I will strike every horse of the peoples with blindness.

Mắt ta, ta sẽ hướng đến nhà Giu-đa, nhưng mắt chiến mã của các dân, ta sẽ làm cho đui mù hết.

48. But by the time the company actually made its first million, the careerism and money seemed only to embolden their blindness.

Nhưng khi mà công ty kiếm được 1 triệu đầu tiên cũng là lúc tiền bạc và danh vọng càng làm họ mờ mắt.

49. You see, researchers have coined this term "color blindness" to describe a learned behavior where we pretend that we don't notice race.

Những nhà nghiên cứu đã dùng thuật ngữ "mù màu" để diễn tả một hành động học theo khi chúng ta giả vờ không chú ý đến chủng tộc.

50. Contact with the skin and mucous membranes causes burns, and contact with the eyes can lead to blurred vision or complete blindness.

Tiếp xúc với da và màng nhầy gây bỏng, và tiếp xúc với mắt có thể dẫn đến thị lực mờ hoặc mù hoàn toàn.

51. Fulfilling Our Vow Day After Day

Hằng ngày làm trọn sự hứa nguyện của chúng ta

52. World War I Day by Day.

Tắm vào buổi sáng sớm mỗi ngày.

53. I surely hate myself, day after day.

Nhân dân mỗi ngày một thêm chán ghét..

54. Day in, day out, I'm worryin'about those blues

Ngày qua, ngày lại, tôi lo lắng về nỗi buồn.

55. 15 min: “Fulfilling Our Vow Day After Day.”

15 phút: “Hằng ngày làm trọn sự hứa nguyện của chúng ta”.

56. He serves the teacher all day, every day.

Môn sinh đó sẽ phụng sự toàn thời gian cho sư phụ trong tất cả mọi ngày.

57. And on the other end, excessive angiogenesis -- too many blood vessels -- drives disease, and we see this in cancer, blindness, arthritis, obesity, Alzheimer's disease.

Mặt khác, tạo mạch thừa -- quá nhiều mạch máu -- tạo điều kiện cho mầm bệnh phát triển, và chúng ta thấy điều đó trong ung thư, mù lòa, viêm khớp, béo phì, Alzheimer's.

58. Scrape the grubby ends together day by day.

Ngày nào cũng làm việc quần quật.

59. Internet search traffic fluctuates from day to day.

Lưu lượng truy cập tìm kiếm trên Internet biến động hằng ngày.

60. We found ourselves outnumbered day after wretched day.

Chúng tôi thấy bản thân bị đàn áp bởi số lượng qua từng ngày khốn khổ.

61. Include General Conference in Your Day-to-Day Life

Gồm Đại Hội Trung Ương vào Cuộc Sống Hằng Ngày của Các Anh Chị Em

62. Affected rabbits develop skin tumors, and in some cases blindness, followed by fatigue and fever; they usually die within 14 days of contracting the disease.

Thỏ bị nhiễm bệnh nấm da phát triển các khối u ở da, và trong một số trường hợp bị mù, tiếp theo là mệt mỏi và sốt, chúng thường chết trong vòng 14 ngày sau khi bị nhiễm bệnh.

63. Some resurrected ones, as well as survivors of this unjust system, have been victims of apparent injustices such as congenital deformities, blindness, deafness, or speech impediments.

Một số người sống lại, cũng như những người sống sót qua trận hủy diệt hệ thống bất công này, đã là nạn nhân của những sự việc có vẻ bất công như các chứng tật bẩm sinh, mù, điếc, câm, ngọng hay cà lăm.

64. Teachers ' Day

Ngày Hiến chương Nhà giáo

65. ai day?

Who it?

66. Marmalade Day!

Ngày làm mứt!

67. Long day?

Một ngày dài chán nản hả?

68. All day?

Cả ngày sao?

69. Groundhog Day.

Ngày Chuột Chũi.

70. Laundry day.

Giặt đồ đi nào.

71. He used to come around the schoolyard, day after day.

Anh ta thường rảo quanh sân trường ngày này qua ngày khác.

72. This is a crisis that's getting worse day by day.

Đây là một khủng hoảng, và nó đang ngày một tệ hơn.

73. During my first day of pioneering, it poured all day.

Trong ngày đầu tiên, trời mưa tầm tả suốt ngày.

74. Normal costs arise during routine day-to-day business operations.

Chi phí bình thường phát sinh trong các hoạt động kinh doanh hàng ngày.

75. Many remain poor, struggling to survive from day to day.

Người nghèo vẫn nghèo và phải chạy cơm từng bữa.

76. At the end of the day there's another day dawning

Hết một ngày lại thêm một buổi bình minh.

77. It can lead to an eye infection if the scratches go untreated , and infections can result in ulcers on the cornea , eyelash loss , or even blindness .

Nó có thể dẫn tới nhiễm trùng mắt nếu vết xước này để lâu không được điều trị , và nhiễm trùng có thể gây loét giác mạc , rụng lông mi , hoặc thậm chí mù .

78. Search the Book of Mormon and the words of the living prophets every day, every day, every day!

Hãy tra cứu Sách Mặc Môn và những lời của các vị tiên tri mỗi ngày!

79. Television, radio, and newspapers present Christmas-related programs day after day.

Truyền hình, truyền thanh và nhật báo trình diễn các chương trình liên quan đến Lễ Giáng Sinh hết ngày này đến ngày khác.

80. Acetic acid is used in day-to-day life as vinegar.

Axit acetic được sử dụng trong cuộc sống hàng ngày như dấm.