1. Gold, silver, more daughters.

Vàng, bạc, hay mấy cô con gái.

2. We can take their daughters as wives, and our daughters we can give to them.

Chúng ta có thể cưới con gái họ và gả con gái mình cho họ.

3. She's making stockings for my daughters.

Ồ. Nó đang đan vớ cho các con gái tôi.

4. You are His daughters in the covenant.

Các chị em là các con gái của Ngài trong giao ước.

5. Mothers and daughters, sisters, wives, and widows,

Những mẹ, chị, em gái, bao vợ hay bao chị góa

6. These are my daughters redeemed from slavery.

Đây là 2 con gái ta vừa được chuộc về từ chỗ buôn nô lệ.

7. Verse 4: “The daughters of song grow faint”

Câu 4: “Tiếng con gái hát đều hạ hơi”

8. " they were our daughters, sisters, brothers, and friends. "

" Họ là con gái, anh chị em, và bạn bè của chúng ta. "

9. Today, three daughters and the mother are baptized.

Ngày nay, ba con gái và người mẹ đã làm báp têm.

10. Sir, what's the sum total of your daughters?

Thầy có tất cả bao nhiêu con gái vậy ạ?

11. Also, I am proud of my two beautiful daughters-in-law, Stephanie and Racquel, whom I view as my own daughters.

Tôi cũng tự hào về hai con dâu dễ mến là Stephanie và Racquel.

12. One of our daughters had gotten into a spat.

Một đứa nhà tôi dính đến 1 vụ gây gổ.

13. And Mahujael begat Methusael, and other sons and daughters.

Và Ma Hu Gia Ên sinh Mê Tu Sa Ên và các con trai và con gái khác.

14. The daughters see her, and they pronounce her happy;

Thấy nàng, các con gái khen nàng diễm phúc,

15. The remaining six guas are their sons and daughters".

Sáu quẻ còn lại là con trai và con gái của họ."

16. We are cov’nant [daughters] with a gift to give.

Chúng ta là [các con gái] lập giao ước với một ân tứ để ban phát.

17. If we obey as God’s own sons and daughters,

Giống những cây mạnh trồng gần dòng sông suối mát trong,

18. And we're more free without our wives and daughters.

Và ta sẽ được tự do hơn nếu không có mấy bà vợ và mấy cô con gái.

19. You left your daughters and me without a cent!

Ông bỏ mẹ con tôi không một xu dính túi!

20. They boasted about their sons, daughters, flocks, and cattle.

Chúng nó khoe khoang về các con trai, con gái, bầy chiên và súc vật của chúng nó.

21. If the mothers are thrifty, so are their daughters.

Nếu người mẹ sống cần kiệm thì con gái họ cũng giống như vậy.

22. It was in Hokkaido that our daughters received missionary status.

Tại Bắc Hải Đạo, hai con gái của chúng tôi được chính thức bổ nhiệm làm giáo sĩ.

23. At sunrise, the farmer’s wife and daughters begin sifting (10).

Bình minh ló dạng, vợ và con gái của người nông dân bắt đầu sàng (10).

24. In the commotion I got separated from my daughters.

Trong lúc hỗn loạn, tôi lạc mất các con.

25. She has two daughters, who are equally vain and selfish.

Bà ta có hai đứa con gái, và cả hai cũng đều kiêu kỳ, ích kỉ như mẹ của mình.

26. How did Noah’s sons and daughters-in-law help him?

Các con trai và con dâu của Nô-ê đã làm gì để giúp ông?

27. Who today are like the “careless daughters” referred to by Isaiah?

Ngày nay ai giống “con gái không hay lo” mà Ê-sai đề cập đến?

28. Achurra has two daughters with husband Claudio Carrizo, a music producer.

Achurra có hai cô con gái với chồng là Claudio Carrizo, một nhà sản xuất âm nhạc.

29. 13, 14. (a) The five daughters of Zelophehad faced what situation?

13, 14. (a) Năm con gái của Xê-lô-phát lâm vào hoàn cảnh éo le nào?

30. What a desperate situation for the once haughty “daughters of Zion”!

Thật là một tình trạng tuyệt vọng cho các “con gái Si-ôn” từng một thời kiêu kỳ!

31. She and her two daughters, Rose and Ruth, were Jehovah’s Witnesses.

Dì và hai con gái, Rose và Ruth, là Nhân Chứng Giê-hô-va.

32. Eyring takes his daughters to visit a friend dying of cancer.

Eyring dẫn hai con gái của mình đi thăm một người bạn sắp lìa đời vì bệnh ung thư.

33. Two of the daughters were severely disabled and sitting in wheelchairs.

Hai trong số các cô con gái đó có khuyết tật nặng và ngồi trên xe lăn.

34. The Daughters of America had just appointed me state regent.

Con gái tổng thống bổ nhiệm mẹ làm nhân viên hội đồng quản trị

35. They are your sisters, spirit daughters of our Heavenly Father.

Họ là chị em của các chị em, các con gái linh hồn của Cha Thiên Thượng.

36. In patrilineal societies, sons will customarily inherit an estate before daughters.

Trong các xã hội theo chế độ phụ hệ, theo lệ thường thì con trai sẽ được thừa hưởng gia sản trước con gái.

37. I try to imitate their approach when dealing with my daughters.

Tôi cố gắng noi gương cha mẹ trong cách sửa trị các con.

38. I am pleased to be among so many daughters of God.

Tôi rất hân hạnh được có mặt với rất nhiều con gái của Thượng Đế.

39. They also had two daughters, one of whom, Senhime, married twice.

Họ cũng có hai người con gái, một trong số đó, Sen hime, kết hôn hai lần.

40. Seeing this, a bystander let go of his daughters and jumped down.

Khi thấy vậy, ông liền buông tay hai con ra và nhảy xuống để cứu chàng thanh niên.

41. He's wanted me for one of his daughters since I was 12.

Lão đã muốn cậu cưới một trong số đám con gái của lão khi cậu lên 12.

42. “Their sons and their daughters . . . they sacrificed to the idols of Canaan”

“Con trai con gái mình, mà họ cúng-tế cho hình-tượng xứ Ca-na-an”

43. The parson had two daughters who were the light of his life.

Vị cha xứ có hai người con gái là ánh sáng của đời anh.

44. She was estranged from both daughters at the time of her death.

Bà bị ghẻ lạnh từ cả hai bà con gái vào lúc qua đời.

45. “Our daughters feel free to talk out their problems with us.”

Hai con chúng tôi được tự do bàn bất cứ vấn đề khó khăn nào với chúng tôi”.

46. Fujiwara daughters were thus the usual empresses and mothers of Emperors.

Con gái của tộc Fujiwara do vậy thường là hoàng hậu và là mẹ của Thiên hoàng.

47. Then he killed his 10 sons and daughters in a storm.

Rồi hắn giết mười người con trai và con gái Gióp trong một trận cuồng phong.

48. She was the mother of two daughters and was a grandmother.

Chị cũng là mẹ của hai con gái và bà ngoại của một cháu gái.

49. My daughters told me when they received their impromptu invitations a month ago.

Cô biết, con gái cô đã nói... khi chúng lên danh sách khách mời tháng trước.

50. ‘... We cannot reject you, for you are the sons and daughters of God.

Chúng tôi không thể hắt hủi các anh chị em, vì các anh chị em là các con trai và các con gái của Thượng Đế.

51. Her daughters had a sweet sadness, but their hearts were filled with faith.

Hai người con gái của bà ấy buồn bã nhưng lòng họ tràn đầy đức tin.

52. In patriarchal societies, daughters often have different or lesser familial rights than sons.

Trong các xã hội theo chế độ phụ hệ, con gái trong gia đình thường được hưởng ít quyền hơn hoặc hưởng quyền khác biệt so với con trai.

53. (Applause) Now it is illegal for fathers to sell their daughters into servitude.

(Vỗ tay) Giờ đây, việc cha bán con gái để làm nô lệ là bất hợp pháp.

54. Eventually, he and his daughters were reduced to living in a cave.

Cuối cùng ông và hai con gái phải sống trong hang đá.

55. She had 3 daughters, a son, 15 grandchildren, and 25 great-grandchildren.

Bà có 3 con gái, một con trai, 15 cháu, và 25 chắt.

56. He wants the old man to tell him where he's hidden his daughters.

Hắn muốn ông già chỉ chỗ giấu mấy đứa con gái của ổng.

57. And suddenly the most amazing things started coming out of our daughters' mouths.

Mọi thành viên đều đưa ra ý kiến rồi chọn ra 2 ý kiến để tập trung vào.

58. Empress Constantina and her three daughters were spared and sent to a monastery.

Hoàng hậu Constantina và ba cô con gái của bà thì được miễn tội chết chỉ bị gửi đến một tu viện.

59. Parents bribe teachers in hopes of saving their sons and daughters from forced labor.

Cha mẹ đút lót cho giáo viên với hy vọng cứu con mình không đưa đi lao động cưỡng bức.

60. The mother and daughters looked like they had been transformed from the previous day.

Người mẹ và các con gái trông như họ đã được biến đổi khác với ngày hôm trước.

61. One of her daughters was married to a counselor in the stake presidency.

Một trong số các con gái kết hôn với vị cố vấn trong chủ tịch đoàn giáo khu.

62. " I'm going to spread all my four daughters in four corners of the world. "

" Bố sẽ cho cả 4 đứa con gái của bố đi bốn phương trời. "

63. He and his wife and lovely daughters met me as I entered the chapel.

Vị chủ tịch và vợ ông cùng mấy đứa con gái yêu kiều của họ gặp tôi khi tôi bước vào giáo đường.

64. When her husband died she raised his younger brother and her three daughters alone.

Khi chồng chết, bà một mình nuôi lớn em trai của chồng và ba người con.

65. Edith was selected for the gas chambers, and her daughters were transported to Bergen-Belsen.

Edith bị đưa vào buồng hơi ngạt, và các con của bà bị chuyển đến Bergen-Belsen.

66. The bill basically said that his daughters could not drive in a convertible on highways.

Dự luật nói rằng con gái ông ấy không thể lái xe mui trần trên đường cao tốc.

67. “LIKE a lily among thorny weeds, so is my girl companion among the daughters.”

BẠN tình ta ở giữa đám con gái như bông huệ ở giữa gai-gốc”.

68. Before we were born, we lived as spirit sons and daughters of Heavenly Father.

Trước khi sinh ra, chúng ta sống với tư cách là các con trai và con gái linh hồn của Cha Thiên Thượng.

69. In 2010, she along with Nimco Ali and Sainab Abdi founded Daughters of Eve.

Năm 2010, cô cùng với Nimco Ali và Sainab Abdi thành lập Daughters of Eve.

70. On the night of his third wedding, he saw his two daughters in a dream.

Trong đêm tân hôn lần thứ ba của mình, ông mơ thấy hai cô con gái.

71. The Bible reports: “The people started to have immoral relations with the daughters of Moab. . . .

Kinh Thánh cho biết: “Dân Y-sơ-ra-ên... khởi thông-dâm cùng những con gái Mô-áp...

72. Fuhito succeeded in making another of his daughters, Kōmyōshi, the empress consort of Emperor Shōmu.

Fuhito tiếp tục tiến cử thành công một người con gái khác, Kōmyōshi, thành hoàng hậu của Thiên hoàng Shōmu.

73. They are the parents of two daughters and four sons; they also have 24 grandchildren.

Họ có hai con gái và bốn con trai; họ cũng có 24 đứa cháu.

74. To our great delight, all three of our daughters began pioneering when they finished school.

Chúng tôi rất vui khi ba con gái đều làm tiên phong sau khi rời ghế nhà trường.

75. Having to leave behind three daughters under such grievous circumstances is enough to break anyone’s heart.

Trong tình cảnh đáng thương là phải để lại ba cô con gái như thế, bất cứ ai cũng phải tan nát cõi lòng.

76. Job also came to have seven sons and three daughters, the same number he previously had.

Gióp cũng có bảy con trai và ba con gái, y như ông có hồi trước.

77. Complete surprise was written on the faces of the widow and her daughters upon their return.

Khi chị quả phụ và bốn con gái trở về nhà, sự ngạc nhiên hiện rõ trên nét mặt họ.

78. 6 The evangelizer Philip had four virgin daughters who shared their father’s zeal for evangelizing.

6 Phi-líp, người rao giảng tin mừng, có bốn con gái đồng trinh sốt sắng như ông (Công 21:8, 9).

79. And it came to pass that Shule abegat sons and daughters in his old age.

Và chuyện rằng, Su Lê lúc về già đã sinh được nhiều con trai và con gái.

80. Later in the morning, the mother and her daughters might head to the local marketplace.

Nội trong buổi sáng, mẹ và các con gái có thể đi ra chợ gần đấy.