1. " Bird studied by Darwin. "

" Thuyết nghiên cứu loài chim của Darwin. "

2. And Darwin shows us why.

Và Đác- uyn cho ta thấy vì sao.

3. But Darwin shows that it’s just false.

Nhưng Đác-uyn lại cho thấy điều đó là hoàn toàn sai lầm.

4. But Darwin shows that it's just false.

Nhưng Đác- uyn lại cho thấy điều đó là hoàn toàn sai lầm.

5. On 17 September 2003 the Adelaide–Darwin railway was completed, with the opening of the Alice Springs-Darwin standard gauge line.

Vào ngày 17 tháng 9 năm 2003, tuyến đường sắt Adelaide – Darwin đã được hoàn thành, với việc mở đường dây tiêu chuẩn Alice Springs-Darwin.

6. Darwin, a Shona from the Korekore language group .

Darwin, một Shona thuộc nhóm ngôn ngữ Korekore.

7. Darwin has a bus network serviced by a range of contracted bus operators, which provides transport to the main suburbs of Darwin.

Darwin có một mạng lưới xe buýt phục vụ bởi một loạt các nhà khai thác xe buýt hợp đồng, cung cấp dịch vụ vận chuyển đến các vùng ngoại ô chính của Darwin.

8. Charles Darwin also wrote the facial feedback response theory.

Charles Darwin cũng đã viết về những lí thuyết về các phản ứng phản hồi trên khuôn mặt.

9. Darwin had caught a fleeting glimpse of Galapagos'great secret

Darwin đã mơ hồ nhận diện được bí mật lớn nhất ở Galapagos

10. Darwin was not ridiculed by his university's biology round table.

Darwin không bị nhạo báng bởi hội đồng khoa học ở đại học.

11. Other theatres include the Darwin Convention Centre, opened in July 2008.

Các rạp chiếu phim khác bao gồm Trung tâm Hội nghị Darwin, được khai trương vào tháng 7 năm 2008.

12. In 1859, Charles Darwin published his book On the Origin of Species.

Vào năm 1859, Charles Darwin xuất bản cuốn Nguồn gốc muôn loài.

13. Ferries leave from Port Darwin to island locations, mainly for tourists.

Phà khởi hành từ Cảng Darwin đến các địa điểm trên đảo, chủ yếu là cho khách du lịch.

14. Darwin has a new deepwater port, East Arm Wharf, which opened in 2000.

Darwin có một cảng nước sâu mới, East Arm Wharf, mở cửa vào năm 2000.

15. One of four ships ordered from the United States, Darwin entered service in 1984.

Là một trong 4 tàu khu trục mua từ phía Hoa Kỳ, HMAS Darwin được vào biên chế năm 1984.

16. I put up a somewhat dour Darwin, but a very happy chimp up there.

Tôi dẫn chứng hình ảnh một Darwin khắc khổ với một con tinh tinh khá là hạnh phúc.

17. “The fact that many false religions have spread . . . had some weight with me.” —Charles Darwin

“Sự kiện nhiều tôn giáo giả lan rộng... đã ảnh hưởng đến tôi phần nào”.—Charles Darwin

18. Charles Darwin wrote Insectivorous Plants, the first well-known treatise on carnivorous plants, in 1875.

Charles Darwin đã viết Cây ăn côn trùng, chuyên luận nổi tiếng đầu tiên về thực vật ăn thịt, vào năm 1875.

19. There's actually a letter from Darwin to the publisher, expanding on the importance of this particular diagram.

Darwin đã gửi một lá thư cho nhà xuất bản để bổ sung thêm về sơ đồ đặt biệt này.

20. In 1831, Charles Darwin set sail on the expedition that led to his theory of evolution.

Vào năm 1831, cuộc thám hiểm bằng đường thủy của ông Charles Darwin dẫn đến thuyết tiến hóa của ông.

21. In the Darwin area from 2007–2009, 67–78% of "problem crocodiles" were identified as males.

Trong khu vực Darwin từ 2007-2009, 67-78% những con cá sấu trở về chỗ ở cũ được xác định là giống đực.

22. In 1945, the Department of Aviation made the existing Darwin military airfield available for civil aviation purposes.

Năm 1945 Cục hàng không cho phép sân bay quân sự Darwin hiện hữu sẵn sàng cho mục đích hàng không dân dụng.

23. In his book The Descent of Man, Charles Darwin described a number of body organs as “useless.”

Trong sách nói về nguồn gốc con người (The Descent of Man), Charles Darwin miêu tả một số cơ quan của cơ thể là “vô dụng”.

24. And Darwin kept these copious notebooks where he wrote down every little idea he had, every little hunch.

Và Darwin đã giữ lại những ghi chép của ông ông viết tất cả những ý tưởng, cảm giác lớn nhỏ mà ông có.

25. It is west of the Cobourg Peninsula in Arnhem Land and north of Darwin, with a tropical climate.

Nó nằm về phía tây bán đảo Cobourg ở Arnhem Land và phía bắc của Darwin, với khí hậu nhiệt đới.

26. In his final examination in January 1831 Darwin did well, coming tenth out of 178 candidates for the ordinary degree.

Trong kỳ thi cuối khóa tháng 1 năm 1831 ông làm bài tốt và đỗ hạng mười trong tổng số 178 sinh viên tốt nghiệp.

27. The Darwin Festival held annually, includes comedy, dance, theatre, music, film and visual art and the NT Indigenous Music Awards.

Liên hoan Darwin được tổ chức hàng năm, bao gồm hài kịch, khiêu vũ, sân khấu, âm nhạc, phim ảnh và nghệ thuật thị giác và Giải thưởng âm nhạc bản địa NT.

28. I'm going around the world giving talks about Darwin, and usually what I'm talking about is Darwin's strange inversion of reasoning.

Tôi đi vòng quanh thế giới và nói về Đác- uyn và thông thường thì tôi nói về cách giải thích ngược các vấn đề khác thường của ông ấy.

29. She acts as a guide to her sons, Gumball and Darwin when they get in a tough spot with their misadventures.

Cô đóng vai trò như một người hướng dẫn cho Gumball và Darwin khi họ thấy khó khăn với tai nạn bất ngờ.

30. The destroyer ultimately saw her charges safely to Darwin, dropping anchor in that north Australian port at 13:05 on 28 December.

Cuối cùng chiếc tàu khu trục và đoàn tàu đến được Darwin an toàn, thả neo tại cảng phía Bắc Australia này lúc 13 giờ 05 phút ngày 28 tháng 12.

31. Darwin was torn between the desire to set out a full and convincing account and the pressure to quickly produce a short paper.

Darwin đã bị giằng xé giữa mong muốn đưa ra một bản tường trình đầy đủ và thuyết phục với áp lực để nhanh chóng viết nên một bài báo ngắn.

32. When Darwin was threatened by Japanese forces, the sea routes—the Northern Territory capital's primary means of transportation and resupply—were cut off.

Khi Darwin bị đế quốc Nhật Bản đe dọa tấn công, các tuyến đường biển - phương tiện giao thông chính của thủ phủ Darwin và tiếp tế - bị cắt đứt.

33. The approximately 88 passengers and 34 crew (surviving records vary) included government officials, circuit-court judges, Darwin residents taking their first furlough, and miners.

Khoảng 88 hành khách và 34 phi hành đoàn (các hồ sơ còn tồn tại khác nhau) bao gồm các quan chức chính phủ, thẩm phán tòa án mạch, cư dân Darwin lấy áo choàng đầu tiên và thợ mỏ.

34. With three Australian corvettes (HMAS Deloraine, HMAS Lithgow, and HMAS Katoomba), Edsall helped sink the Japanese submarine I-124 on 20 January 1942, off Darwin.

Cùng với ba tàu corvette Australia HMAS Deloraine, HMAS Lithgow và HMAS Katoomba, Edsall đã giúp đánh chìm tàu ngầm Nhật I-124 vào ngày 20 tháng 1 năm 1942 ngoài khơi Darwin.

35. The term was coined by Charles Darwin in his On the Origin of Species from 1859, when discussing Ornithorhynchus (the platypus) and Lepidosiren (the South American lungfish): ...

Thuật ngữ này lần đầu tiên được Charles Darwin đưa ra trong cuốn The Origin of Species (Nguồn gốc muôn loài) của ông, khi đề cập tới Ornithorhynchus (thú mỏ vịt) và Lepidosiren (cá phổi Nam Mỹ): “ ...

36. Hooker was persuaded to take away a copy of the "Essay" in January 1847, and eventually sent a page of notes giving Darwin much needed feedback.

Hooker đã được thuyết phục để lấy đi một bản sao của "Tiểu luận" vào tháng 1 năm 1847, và cuối cùng đã gửi một trang ghi chú cho Darwin với phản hồi quan trọng.

37. In his book Origin of Species, Charles Darwin stated: “Natural selection acts only by taking advantage of slight successive variations; she can never take a . . . leap.”

Trong sách Nguồn gốc các loài, Charles Darwin viết: “Chọn lọc tự nhiên có thể tác động chỉ bằng cách lấy ưu thế của những biến đổi nhỏ nhặt kế tiếp nhau; tự nhiên không bao giờ tạo ra bước nhảy vọt”.

38. In the Australian House of Representatives, Alice Springs is part of the Division of Lingiari, which includes all of the Territory outside the Darwin/Palmerston area.

Trong Hạ viện Úc, Alice Springs là một phần của Khoa Lingiari, bao gồm tất cả Lãnh thổ bên ngoài khu vực Darwin / Palmerston.

39. On 27 December, the Bureau of Meteorology indicated that a weak tropical low had developed over the Timor Sea, approximately 490 km (305 mi) northwest of Darwin.

Vào ngày 27 tháng 12, Cục Khí tượng chỉ ra rằng một vùng nhiệt đới yếu đã phát triển trên Biển Timor, cách phía tây Darwin khoảng 490 km (305 dặm).

40. Darwin also mentions how the sense of warmth or heat, associated with the vasodilation of the face and skin, can result in an even more sense of shame.

Darwin cũng đề cập đến cảm giác ấm áp hay nóng bức, liên quan đến sự giãn mạch máu của khuôn mặt và làn da, có thể dẫn đến cảm giác xấu hổ hơn nữa.

41. Almost 60 years before Darwin published his book, Jean-Baptiste Lamarck proposed that creatures evolve by developing certain traits over their lifetimes and then passing those on to their offspring.

Gần 60 năm trước khi Darwin xuất bản cuốn sách của mình, Jean-Baptiste Lamarck đã đề xuất rằng sinh vật tiến hoá bằng cách phát triển một số đặc điểm trong kiếp sống của chúng và sau đó truyền lại cho con cái của mình.

42. In 1859, the same year Darwin published The Origin of Species, Tischendorf found what was the oldest known complete copy of the Christian Greek Scriptures in a monastery at the base of Mount Sinai.

Vào năm 1859, cùng năm ông Darwin xuất bản cuốn The Origin of Species (Nguồn gốc các chủng loại), ông Tischendorf tìm được toàn bộ bản sao Kinh-thánh phần tiếng Hy Lạp được xem là xưa nhất trong một tu viện ở chân của Núi Si-na-i.

43. Partly influenced by An Essay on the Principle of Population (1798) by Thomas Robert Malthus, Darwin noted that population growth would lead to a "struggle for existence" in which favourable variations prevailed as others perished.

Một phần chịu ảnh hưởng từ cuốn Khảo luận về nguyên lý dân số của Thomas Robert Malthus, Darwin nhận xét rằng sự phát triển quần thể có thể dẫn tới một "cuộc đấu tranh sinh tồn" trong đó những biến dị phù hợp sẽ thắng thế trong khi các cá thể khác bị diệt vong.

44. Where the fact of evolutionary change was accepted but the mechanism proposed by Charles Darwin, natural selection, was denied, explanations of evolution such as Lamarckism, catastrophism, orthogenesis, vitalism, structuralism and mutationism (called saltationism before 1900) were entertained.

Trường hợp thực tế thay đổi tiến hóa được chấp nhận nhưng cơ chế do Charles Darwin đề xuất, chọn lọc tự nhiên, đã bị từ chối, những giải thích về tiến hóa như Lamarckism, thảm họa, orthogenesis, chủ nghĩa cấu trúc và chủ nghĩa đột biến (gọi là chủ nghĩa muối trước năm 1900) đã được giải trí.

45. At the beginning of the 19th century, Charles Darwin made one of the first reports of the existence of triatomines in America in his Journal and Remarks, published in 1839 and commonly known as The Voyage of the Beagle.

Vào đầu Thế kỷ 19 Charles Darwin đã có báo cáo đầu tiên về sự tồn tại của bọ xít hút máu ở châu Mỹ trong cuốnJournal and Remarks, thường được biết đến với tên The Voyage of the Beagle.

46. Walker (who was infamous for his shortcomings in systematic nomenclature) later conceded to Haliday's classification in a letter in 1839 and requested assistance from Haliday in classifying the chalcid wasps collected by Charles Darwin on his voyage on HMS Beagle.

Walker (người nổi danh ở việc hay thiếu sót trong đặt danh pháp có hệ thống) sau đó chấp nhận phân loại của Haliday trong một lá thư năm 1839, nhờ vả sự giúp đỡ từ Haliday trong việc phân loại các loài tò vò Chalcidoidea mà Charles Darwin thu thập trong chuyến du hành trên tàu HMS Beagle.

47. In Cape Town, Darwin and FitzRoy met John Herschel, who had recently written to Lyell praising his uniformitarianism as opening bold speculation on "that mystery of mysteries, the replacement of extinct species by others" as "a natural in contradistinction to a miraculous process".

Đến Mũi Hảo Vọng, Darwin và FitzRoy gặp John Herschel, người đã ngợi ca lý thuyết thống nhất của Lyell là giả định về "điều bí ẩn của những bí ẩn, sự thay thế các loài tuyệt chủng bởi các loài khác" là "một nhân tố tương phản với một tiến trình kỳ diệu".

48. So here this is a split screen to represent my split world view, the split personality of every designer and architect operating today between the chisel and the gene, between machine and organism, between assembly and growth, between Henry Ford and Charles Darwin.

Màn hình phân đôi trên đây đại diện cho thế giới phân đôi dưới góc nhìn của tôi cho bản chất khác biệt giữa nhà thiết kế và kiến trúc sư ngày nay giữa cái dùi đục và gen, giữa máy móc và cơ thể, giữa sự tổ hợp và sự phát triển giữa Henry Ford và Charles Darwin.

49. Charles Darwin described hybrids of game birds and domestic fowl in The Variation of Animals and Plants under Domestication: Mr. Hewitt, who has had great experience in crossing tame cock-pheasants with fowls belonging to five breeds, gives as the character of all 'extraordinary wildness' (13/42.

Charles Darwin đã miêu tả các lai giống của các loài chim lai và gia cầm trong biến thể của động vật và thực vật dưới hình thức nuôi dưỡng: Ông Hewitt, người đã có kinh nghiệm trong việc vượt qua gà vịt thuần hoá với các con chim thuộc 5 giống, là đặc điểm của 'sự hoang dã phi thường' (13/42.

50. Platypuses has been used several times as a mascot: "Syd" the platypus was one of the three mascots chosen for the Sydney 2000 Olympics along with an echidna and a kookaburra, "Expo Oz" the platypus was the mascot for World Expo 88, which was held in Brisbane in 1988, and Hexley the platypus is the mascot for Apple Computer's BSD-based Darwin operating system, Mac OS X. The platypus has been featured in songs, such as Green Day's "Platypus (I Hate You)" and Mr. Bungle's "Platypus".

Phát phương tiện Thú mỏ vịt nhiều lần được sử dụng làm linh vật: thú mỏ vịt "Syd" là một trong ba linh vật được chọn cho Thế vận hội Sydney 2000 cùng với con echidna và một con kookaburra, thú mỏ vịt "Expo Oz" là linh vật của World Expo 88 tại Brisbane năm 1988, còn thú mỏ vịt Hexley là linh vật cho hệ điều hành nền tảng BSD có tên là Darwin của Apple Computer.