1. "Joan Anim-Addo Inaugural Lecture".

"Bài giảng khai mạc Joan Anim-Addo".

2. Abraham Darby made an important step towards the Industrial Revolution.

Cải tiến của Abraham Darby đã cung cấp năng lượng cho cuộc cách mạng công nghiệp.

3. You're not up to this, Joan, and you know it.

Cô không kham nổi đâu, Joan, và cô cũng hiểu mà.

4. In nearby Anatahan, Joan left heavy damage to boats, machinery, and public buildings.

Tại Anatahan, Joan gây hư hỏng lớn cho tàu thuyền, máy móc và các tòa nhà công cộng.

5. Darby also appears to be the source for the claim that the last thylacine was a male.

Darby dường như cũng là ngọn nguồn cho tuyên bố con sói túi cuối cùng là giống đực.

6. Less than a year after Holland's death in 1360, Joan married Prince Edward.

Chưa đầy một năm sau cái chết của Holland năm 1360, Joan kết hôn với Hoàng tử Edward.

7. Angela was the strongest typhoon to hit the Philippines since 1970's Joan.

Angela là cơn bão mạnh nhất đổ bộ Philippines kể từ bão Joan năm 1970..

8. The team was founded in 1899 by a group of Swiss, English and Spanish footballers led by Joan Gamper.

Barcelona được thành lập vào năm 1899 bởi một nhóm cầu thủ bóng đá Thụy Sĩ, Anh và Catalan, dẫn dắt bởi Joan Gamper.

9. Co-Prince Joan Enric, the current Bishop of Urgell, did not sign the law.

Đồng hoàng tử Joan Enric, Giám mục hiện tại của Urgell, đã không ký luật.

10. “We had a wonderful bond of communication,” explains Joan, whose husband recently suffered a stroke.

Chị Joan, chồng mới đây bị cơn đột quỵ, giải thích: “Chúng tôi rất khăng khít, nói chuyện rất tâm đầu ý hợp.

11. Tallulah Bankhead and Joan Bennett were widely considered to be the most likely choices until they were supplanted by Paulette Goddard.

Tallulah Bankhead và Joan Bennett đều là những sự lựa chọn sáng giá cho tới khi bị Paulette Goddard hất cẳng.

12. Three crazed Joan Wilder fans decide they want the anchor of the Angelina for a souvenir!

Ba người hâm mộ điên cuồng của Joan Wilder... có nhã ý chôm cái neo thuyền Angelina đem về làm kỷ niệm!

13. The film stars Dakota Fanning as Currie, Kristen Stewart as rhythm guitarist and vocalist Joan Jett, and Michael Shannon as record producer Kim Fowley.

Phim có sự góp mặt của Dakota Fanning vai Currie, Kristen Stewart vai guitarist kiêm giọng ca chính Joan Jett và Michael Shannon vai nhà sản xuất nhạc Kim Fowley.

14. There is a symphony orchestra in each state, and a national opera company, Opera Australia, well known for its famous soprano Joan Sutherland.

Mỗi bang của Úc có một dàn nhạc giao hưởng, và có một công ty nhạc kịch quốc gia là Opera Australia, được biết đến với giọng nữ cao trứ danh Joan Sutherland.

15. Originally intended to pair Davis with Joan Crawford, Davis made it clear that she would not appear in any "dyke movie".

Ban đầu bà được xếp cặp với Joan Crawford, nhưng Davis thẳng thừng tuyên bố mình sẽ không xuất hiện trong bất kì một "phim hãm tài" nào.

16. Its main terms were: Joan was to receive 20,000 ounces (570 kg) of gold as compensation for her inheritance, which Tancred kept.

Các điều khoản chính bao gồm: Joan sẽ được nhận 20.000 ounce vàng tiền bồi thường mà Tancred giữ.

17. She became a member of the Royal Shakespeare Company in 1963 and started her career there as Joan of Arc in The Wars of The Roses (1962–64).

Cô trở thành thành viên của Công ty Royal Shakespeare vào năm 1963 và bắt đầu sự nghiệp ở đó khi Joan of Arc trong Cuộc chiến của hoa hồng (1962 Lỗi64).

18. Clad in a suit of white armor and flying her own standard, Joan of Arc liberated the besieged city of Orleans in 1429 and defeated the English in four other battles.

Mặc một giáp bào màu trắng và giương cao cờ lệnh của mình, Joan of Arc đã giải phóng thành Orleans bị vây hãm vào năm 1429 và đánh bại quân Anh trong bốn trận chiến khác.

19. Anthropologist Joan Silk's work shows that female baboons who have a core of female friends show lower levels of stress via their cortisol levels, they live longer and they have more surviving offspring.

Một công trình của nhà nhân chủng học, Joan Silk, cho thấy khỉ đầu chó cái nếu sống trong đàn với những con cái khác có mức độ áp lực thấp hơn, thấy được qua nồng độ cortisol của chúng chúng sống lâu hơn và sinh nhiều con có khả năng sống sốt hơn.

20. The title's narrative makes use of various fantasy elements, and is loosely based on the story of Joan of Arc and her struggles against the English occupation of France during the Hundred Years' War in the early 15th century.

Câu chuyện từ tên gọi của game sử dụng các yếu tố hư cấu khác nhau, và dựa một phần về cuộc đời hào hùng của nữ anh hùng Jeanne d'Arc và cuộc kháng chiến giải phóng nước Pháp thoát khỏi ách đô hộ của quân xâm lược Anh trong Chiến tranh Trăm Năm vào đầu thế kỷ 15.

21. One of Keynes's pupils at Cambridge was Joan Robinson (1903–1983), a member of Keynes's Cambridge Circus, who contributed to the notion that competition is seldom perfect in a market, an indictment of the theory of markets setting prices.

Một trong những học trò của Keynes ở Cambridge là Joan Robinson, người đã đóng góp ý tưởng rằng cạnh tranh hiếm khi nào hoàn hảo trong thị trường, một sự hoài nghi với lý thuyết cho rằng các thị trường sẽ giúp thiết lập giá cả.

22. Shooting and screaming and people dying and burning the wagons and shooting and screaming and burning.

Bắn giết và la hét và người chết và đốt xe và bắn giết và la hét và cháy.

23. "... the lambs and sloths and carp and anchovies and orangutans...

"... cừu non và mễn và cá chép và cá trống và khỉ tay dài...

24. And there's fish and chicken and pancakes.

Có cả cá, gà và bánh rán.

25. Beans and meat and potatoes and bread.

Đậu, thịt, khoai tây và bánh mì.

26. And food and chew toys and stuff.

Và thức ăn và đồ chơi cho nó nhai.

27. It brings together image and text and animation and sound and touch.

Nó kết hợp hình ảnh, chữ, minh họa động, âm thanh, và cảm giác chạm.

28. And milk and bread and toilet paper and ice and every other damn thing he needs.

Rồi sữa, rồi bánh mì, rồi giấy vệ sinh rồi đá rồi mọi thứ anh ấy cần nữa.

29. And guess whose hair and fiber and spit and blood are everywhere.

Rồi đoán xem tóc, chất xơ, nước bọt, máu của ai ở khắp nơi.

30. + And there were flashes of lightning and voices and thunders and an earthquake and a great hail.

+ Có các tia chớp, tiếng nói, tiếng sấm, một trận động đất và cơn mưa đá lớn.

31. Give heart and soul and mind and strength

Với hết lòng, tâm hồn, trí tuệ, và sức mạnh

32. And the dams they built in the rivers provided habitats for otters and muskrats and ducks and fish and reptiles and amphibians.

Và các cái đập chúng xây trên sông đã cung cấp nơi cư trú cho rái cá và chuột xạ vịt, cá, bò sát và lưỡng cư.

33. He danced round and round her and made faces and sang and laughed.

Ông nhảy múa vòng quanh cô và làm cho khuôn mặt và hát và cười.

34. And this is when he goes back and forth, and back and forth.

Và đó là khi ông ấy tiến, lui, tiến, lui liên tục.

35. Talking about SIGINT and signals and shit and...

Nói về Mã Tình báo, và các dấu hiệu và cứt đái và...

36. “The Breadth and Length and Height and Depth”

“Bề rộng, bề dài, bề cao, bề sâu”

37. You're spoiled and wilful and arrogant and lazy.

Mày hư hỏng và ngoan cố và kiêu căng và lười biếng.

38. 19 And they also had ahorses, and asses, and there were elephants and cureloms and cumoms; all of which were useful unto man, and more especially the elephants and cureloms and cumoms.

19 Và họ cũng có cả angựa, lừa, voi và các con cơ re lom cùng cơ mom; tất cả những con vật này rất có ích cho loài người, nhất là voi, cơ re lom và cơ mom.

39. “And shall run and not be weary, and shall walk and not faint.

“Và sẽ chạy mà không mệt nhọc, và sẽ bước đi mà không mòn mỏi.

40. And are we not aeating and drinking, and marrying and giving in marriage?

Và chẳng phải chúng tôi đang aăn, đang uống và cưới vợ gả chồng hay sao?

41. And I took out a centrifuge and dry ice and needles and tubes.

Và tôi mang ra một chiếc máy ly tâm và đá khô và kim và ống tiêm.

42. And fuchsia and mauve

Cây khoa vản anh và hoa cà.

43. And Mahujael begat Methusael, and other sons and daughters.

Và Ma Hu Gia Ên sinh Mê Tu Sa Ên và các con trai và con gái khác.

44. And robbing and stealing And just plain dirty dealing

♪ Và cướp của và giết người Và toàn những chuyện xấu xa ♪

45. And it' s orange and small and white stripes

Cam và nhỏ và có sọc trắng

46. And tornadoes in Tuscaloosa and Joplin, and then later

Lốc xoáy ở Tuscaloosa và Joplin, rồi

47. It's about honor, and sacrifice, and bravery, and heroism.

Nội dung của nó là về danh dự, hy sinh, sự dũng cảm và chủ nghĩa anh hùng.

48. And then smile and talk and even tease her

Và sau đó mỉm cười và nói chuyện, và thậm chí sau đó còn trêu chọc cô ấy.

49. And my mother, and all my sisters and brothers.

Và mẹ của ta, và tất cả anh chị em ta.

50. And she begins to babble and coo and smile, and so does the baby.

Cô ta bắt đầu bi bô, nựng nịu và mỉm cười, và đứa bé cũng vậy.

51. And chickens and ducks and geese and turkeys are basically as dumb as dumps.

Gà, vịt, ngỗng, và gà tây về căn bản đều dốt.

52. Let the praise and the glory and the wisdom and the thanksgiving and the honor and the power and the strength be to our God forever and ever.

Nguyện sự chúc tụng, vinh hiển, khôn ngoan, tạ ơn, tôn kính, quyền năng và sức mạnh đều thuộc về Đức Chúa Trời chúng ta muôn đời bất tận.

53. * chills and fever ; and

* ớn lạnh và sốt ; và

54. And here is the stream, and the aspen and the alder and the willow.

Và đây là dòng suối, và cây dương, gỗ trăn và cây liễu.

55. And it has all kinds of levers and ball-bearings and gadgets and gauges.

Nó có không biết bao nhiêu là đòn bẩy và vòng bi và phụ tùng và giác kế.

56. and give them cookies and milk and yellow balloons,

và cho chúng bánh, sữa và bong bóng màu vàng.

57. All those negotiations and arguments, and secrets and compromises.

Các cuộc thương lượng, tranh luận, rồi cả những bí mật, những thỏa hiệp.

58. How many sons and fathers and brothers and husbands?

Bao nhiêu đứa con, bao nhiêu người cha, người em, người chồng?

59. And it has all kinds of levers and ball- bearings and gadgets and gauges.

Nó có không biết bao nhiêu là đòn bẩy và vòng bi và phụ tùng và giác kế.

60. I tell ya, I had pie and biscuits and beans and coffee and whiskey.

Tôi có bánh và đậu và cà phê và rượu.

61. And may faith and virtue, and knowledge and temperance, and patience and godliness, and brotherly kindness and charity be in you and abound, that you may not be barren in anything, nor unfruitful [see 2 Peter 1:5–8].

Và cầu xin đức tin cùng đức hạnh, và sự hiểu biet cùng sự tiet đô, và sự kiên nhấn cùng sự tin kính, và lòng nhân từ cùng lòng bác ái nơi anh chị em được đầy dấy, để các anh chị em được đầy đủ và thành công [xin xem 2 Phi E Rơ 1:5–8].

62. And he left his house, and the land of his inheritance, and his gold, and his silver, and his precious things, and took nothing with him, save it were his family, and provisions, and tents, and adeparted into the wilderness.

Và ông bỏ lại nhà cửa và đất thừa hưởng, cùng vàng bạc và các vật quý báu, và ông chẳng đem theo thứ gì ngoài gia đình mình, và lương thực, cùng các lều vải, rồi ra ađi vào vùng hoang dã.

63. And I put the rope around and around and around and around and around till I had no more rope.

Và tôi quấn sợi dây quanh chúng và tiếp tục đến khi tôi không còn dây nữa.

64. It's an amalgam of wood, and cast iron, and felt, and steel strings, and all these, and they're all amazingly sensitive to temperature and humidity.

Đó là 1 hỗn hợp của gỗ, và gang, và nỉ, có cả dây thép, mọi thứ, và chúng đều rất nhạy cảm với nhiệt độ và độ ẩm.

65. Our role is also to help and bless, lift and edify, and replace fear and despair with hope and joy.

Vai trò của chúng ta cũng là giúp đỡ và ban phước, nâng đỡ và gây dựng, cùng thay thế nỗi sợ hãi và thất vọng với hy vọng và niềm vui.

66. Noel Streatfeild wrote Ballet Shoes and Skating Shoes and Theatre Shoes and Dancing Shoes and...

Noel Streatfeild viết Giày balê và Giày trượt băng Giày sân khấu Giày khiêu vũ và...

67. Argentina, France -- and we have sat together and laughed and talked and shared our difficulties.

Argentina, Pháp chúng tôi ngồi cùng nhau và cười nói chuyện và chia sẻ những khó khăn

68. My vessel is magnificent and fierce and hugeish and gone.

Tàu của tôi rất nguy nga, hoành tráng và đi mất rồi.

69. And with it, comes congestion, and we lose mobility, and so on and so forth.

Cùng với nó là tắt nghẽn giao thông và tính linh động biến mất vân vân.

70. We had to do it so every jump and smash and roll and smirk and glimmer and kiss we did .

Chúng tôi phải làm tất cả các tư thế nhảy và va chạm và lăn và cười và chập chờn và hôn nhau đều là do chúng tôi tự làm cả .

71. We focus on disease and pathology and surgery and pharmacology.

Chúng ta chỉ biết nhắm đến bệnh tật, chữa trị, mổ xẻ và thuốc men.

72. Blue - and and white- collar workers, scientists and joint farmers,

Những công nhân và Nhân viên văn phòng, nhà khoa học, nông dân,

73. And his other deeds,—his incest, and adultery, and lust.”

Và những hành động khác của hắn,—sự loạn luân, ngoại tình và tính dâm dật của hắn”.

74. Oh, you're so plucky and brave and ripe and ready.

Ngươi rất gan dạ và can đảm và chín chắn và sẵn lòng

75. You got cliffs and breakers, harbor and town, and beach.

Một bên là mỏm đá có sóng to, bên kia là cảng và khu dân cư, phía còn lại là bãi biển.

76. And that Copernican revolution continues today to influence science and philosophy and technology and theology.

Cuộc cách mạng của Copernicus vẫn còn tiếp tục đến ngày nay ảnh hưởng đến khoa học, triết học, công nghệ, và luân lý học.

77. Warfare with spears and bows and arrows and rifles and machine guns, that's one thing.

Chiến tranh với giáo mác và cung tên với súng trường và súng máy, tất cả đều như nhau.

78. Plaster over walls and ceiling, and patch cracks and holes.

Tô tường và trần nhà, trét kín các kẽ hở và lỗ thủng.

79. And then you get there and it's brown and prickly.

Mình đến đó, và đó là cỏ héo, cỏ gai.

80. That will require discipline and training and exertion and strength.

Điều đó sẽ đòi hỏi kỷ luật, sự huấn luyện, làm việc và sức mạnh.