1. Daniel, put your coat on.

Daniel, mặc áo khoác vô.

2. 8 What beasts Daniel beheld!

8 Những con thú mà Đa-ni-ên thấy thật kinh dị!

3. Daniel was alive and unharmed!

Đa-ni-ên còn sống và bình an vô sự!

4. But prominence mattered little to Daniel.

Nhưng danh vọng đối với Đa-ni-ên không thành vấn đề.

5. World Powers Foretold by Daniel

Các cường quốc Đa-ni-ên báo trước

6. Daniel, did you get a haircut?

Daniel, anh đã hớt tóc à?

7. Daniel interprets the dream (19-27)

Đa-ni-ên giải nghĩa giấc mơ (19-27)

8. Daniel wants to save his soul.

Charlie liền cầu cứu những linh hồn giúp bố con mình.

9. Did Daniel take credit for this?

Đa-ni-ên có tự qui công trạng đó cho mình không?

10. Daniel, you're coming in too low.

Daniel, cậu bay hơi thấp đấy.

11. This dramatic history in advance was revealed to the ancient prophet Daniel. —Daniel, chapters 10 to 12.

Lịch sử gây cấn này đã được tiết lộ trước cho nhà tiên tri xưa là Đa-ni-ên (Đa-ni-ên, đoạn 10 đến 12).

12. 6 Daniel was familiar with Jeremiah’s prophecy.

6 Đa-ni-ên quen thuộc với lời tiên tri của Giê-rê-mi.

13. Compiled and Adapted by Daniel Carter

Do Daniel Carter Biên Soạn và Chỉnh Sửa cho Phù Hợp

14. What special assignment did Daniel have?

Đa-ni-ên được giao phó công việc đặc biệt nào?

15. (b) Who were watching Daniel, and why?

(b) Ai dòm ngó Đa-ni-ên, và tại sao?

16. (Daniel 12:1) What would Michael do?

Thiên sứ trưởng Mi-ca-ên sẽ làm gì?

17. (Daniel 5:5) What an awesome sight!

(Đa-ni-ên 5:5) Thật là một cảnh tượng hãi hùng!

18. Daniel 11:25, 26 Aurelian Queen Zenobia

Đa-ni-ên 11:25, 26 Aurelian Nữ Hoàng Zenobia

19. Daniel Fisher was murdered and your clients...

Daniel Fisher đã bị sát hại và khách hàng của ông...

20. From Daniel 1:3, 4, and 6, what can we deduce about the background of Daniel and his three companions?

Qua các câu Đa-ni-ên 1:3, 4, và 6, chúng ta có thể suy đoán gì về gốc gác của Đa-ni-ên và ba đồng bạn của ông?

21. TREASURES FROM GOD’S WORD | DANIEL 10-12

KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | ĐA-NI-ÊN 10-12

22. How did Daniel describe Jehovah’s spirit domain?

Đa-ni-ên miêu tả thế nào về lĩnh vực thần linh của Đức Giê-hô-va?

23. Tonight I honor Daniel in silence with fasting.

Đêm nay ta chỉ muốn thanh tịnh và hãm mình để tưởng nhớ Daniel.

24. Immediately, Daniel and his crew started for port.

Ngay lập tức, Daniel và những người bạn đánh cá của ông bắt đầu hướng vào cảng.

25. Daniel foretold the coming of God’s chosen Leader

Đa-ni-ên tiên tri sự xuất hiện của Vị Thủ Lãnh được Đức Chúa Trời lựa chọn

26. * Daniel was one of those three favored men.

* Đa-ni-ên là một trong ba người được ân huệ này.

27. (b) What hope did Darius have regarding Daniel?

(b) Đa-ri-út có hy vọng gì về Đa-ni-ên?

28. What does the “tree” in Daniel chapter four represent?

Cái “cây” trong sách Đa-ni-ên đoạn 4 biểu hiệu cho cái gì?

29. The helping hand and the consoling words revived Daniel.

Bàn tay giúp đỡ và những lời an ủi ấy đã làm cho Đa-ni-ên tỉnh lại.

30. This is why revenge jobs don' t work, Daniel

Đó là vì sao việc báo thù là không được, Daniel ạ

31. (Daniel 12:4) Dishonesty and sexual immorality run rampant.

(Đa-ni-ên 12:4) Sự bất lương và vô luân rất phổ biến.

32. Violence will be gone forever! —Daniel 2:44.

Bạo lực sẽ biến mất mãi mãi!—Đa-ni-ên 2:44.

33. In desperation Daniel checked himself into a rehabilitation center.

Quá tuyệt vọng, anh Daniel ghi tên vào một trung tâm phục hồi.

34. We're putting together a clambake for Daniel Grayson's birthday.

Tụi chị đang làm tiệc bãi biển cho sinh nhật của Daniel Grayson.

35. (Daniel 1:10) These were legitimate objections and fears.

(Đa-ni-ên 1:10) Hoạn quan có lý do để sợ hãi và từ chối.

36. You said Daniel broached the subject of marrying Emily.

Bà nói Daniel đã đề cập tới việc cưới Emily.

37. (Daniel 12:4) They are not left in doubt.

(Đa-ni-ên 12:4). Họ không bị bỏ mặc cho sự hồ nghi.

38. (b) How did Daniel interpret the handwriting on the wall?

b) Đa-ni-ên đã giải thích hàng chữ trên tường ra sao?

39. (Daniel 1:8b) “Kept requesting”—that is a noteworthy expression.

(Đa-ni-ên 1:8b) Các chữ “tiếp tục cầu-xin” là một cách diễn tả đáng chú ý.

40. Daniel chapter 12 contains a wealth of this lifesaving knowledge.

Chương 12 sách Đa-ni-ên chứa đựng một kho tàng hiểu biết có giá trị cứu mạng sống.

41. Yes, bad people had Daniel thrown into a lions’ den.

Đúng, những người ác đã quăng Đa-ni-ên vào hang sư tử.

42. Well, what did conspirators do in attacking the prophet Daniel?

Thời xưa, những kẻ chủ mưu làm gì để tấn công nhà tiên tri Đa-ni-ên?

43. Daniel learned Mexican Sign Language with the aid of DVDs

Daniel học ngôn ngữ ký hiệu Mexico qua DVD

44. Visualize the event as Daniel chapter 3 is read aloud.

Hãy hình dung sự kiện này khi nghe đọc lớn tiếng sách Đa-ni-ên đoạn 3.

45. Edward Daniel Clarke invented the hydrogen gas blowpipe in 1819.

Edward Daniel Clarke đã phát minh ra ống xì hàn hydro năm 1819.

46. (Matthew 24:13) No doubt that is what Daniel did.

(Ma-thi-ơ 24:13) Hiển nhiên đây là điều Đa-ni-ên đã làm.

47. He commands that Daniel be lifted out of the pit.

Ông hạ lệnh kéo Đa-ni-ên lên khỏi hang.

48. The beast that Daniel saw represented the Roman World Power.

Con thú mà Đa-ni-ên thấy tượng trưng cho La Mã.

49. Nevertheless, young Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah were not intimidated.

Dù vậy, các người trẻ Đa-ni-ên, Ha-na-nia, Mi-sa-ên, và A-xa-ria không hề sợ hãi.

50. Daniel was raised in a staunchly religious family in Ireland.

Ông Daniel được nuôi dạy trong một gia đình sùng đạo ở Ai Len.

51. He has rescued Daniel from the power of the lions.

Ngài đã cứu Daniel thoát khỏi nanh vuốt sư tử.

52. (Daniel 7:3) What was symbolized by the windswept sea?

(Đa-ni-ên 7:3) Biển lộng gió tượng trưng cho cái gì?

53. Daniel brown was Partially buried in A shallow sand dune.

Daniel Brown bị chôn một phần trên cồn cát cạn.

54. * The angel was urging Daniel to endure faithfully until death.

* Thiên sứ kêu gọi Đa-ni-ên trung thành chịu đựng cho đến chết.

55. 8 Prayer also helped Daniel to endure to the end.

8 Sự cầu nguyện cũng đã giúp Đa-ni-ên bền chí cho đến cuối cùng.

56. "Talkabout Africa exclusive: Isioma Daniel has no regrets" (Press release).

Truy cập ngày 21 tháng 7 năm 2007. ^ “Talkabout Africa exclusive: Isioma Daniel has no regrets” (Thông cáo báo chí).

57. What training was given to Daniel and his Hebrew companions?

Đa-ni-ên và các bạn đồng hành của ông nhận được sự huấn luyện nào?

58. Pillar one: Daniel chapter 8 is linked with Leviticus chapter 16.

Trụ chốt thứ nhất: Đa-ni-ên đoạn 8 được liên kết với Lê-vi Ký đoạn 16.

59. Then, with the aid of DVDs, Daniel learned Mexican Sign Language.

Sau đó, Daniel học ngôn ngữ ký hiệu Mexico qua DVD.

60. Of course, Daniel practically grew up on that stretch of sand.

thực tế Daniel lớn lên trên bãi cát còn gì.

61. (Matthew 24:45; Daniel 12:10) Concerning the time of the end, the prophet Daniel wrote: “Many will rove about, and the true knowledge will become abundant.”

(Ma-thi-ơ 24:45; Đa-ni-ên 12:10) Nói về thời kỳ cuối cùng, nhà tiên tri Đa-ni-ên viết: “Nhiều kẻ sẽ đi qua đi lại, và sự học-thức sẽ được thêm lên”.

62. (Daniel 5:17) Next, Daniel acknowledged the greatness of Nebuchadnezzar, a king so powerful that he had been able to kill, strike, exalt, or humiliate anyone he chose.

(Đa-ni-ên 5:17) Kế đó, Đa-ni-ên công nhận sự hùng mạnh của Nê-bu-cát-nết-sa, một vua có quyền thế lớn đến độ muốn giết, đánh, nâng lên, hoặc hạ xuống bất cứ ai tùy ý.

63. The prophet Daniel was given a vision of this development.

Nhà tiên tri Đa-ni-ên đã được ban cho sự hiện thấy về biến cố này.

64. What is maturity, and how did Daniel display that quality?

Thế nào là sự chín chắn, và Đa-ni-ên đã thể hiện phẩm chất này ra sao?

65. (Daniel 4:33) What humiliation for this proud world ruler!

(Đa-ni-ên 4:33) Thật là một sự nhục nhã cho một nhà cai trị thế giới kiêu ngạo!

66. 9. (a) With what entreaties does Daniel conclude his prayer?

9. (a) Đa-ni-ên kết thúc lời cầu nguyện của ông bằng lời khẩn khoản nào?

67. 24 Daniel will definitely have a place in that world.

24 Nhất định Đa-ni-ên sẽ có một chỗ trong thế giới đó.

68. Daniel next pinpoints the future rise and fall of powerful nations.

Kế đó Đa-ni-ên tiên tri về sự thịnh suy của các cường quốc trong tương lai.

69. Daniel resigned from the newspaper the day after her article appeared.

Daniel đành phải rời khỏi tờ báo một ngày sau khi bài báo của cô đăng lên.

70. You will find the narratives in Daniel thrilling, the prophecies fascinating.

Bạn sẽ thấy những câu chuyện hàm súc Đa-ni-ên thuật lại, những lời tiên tri vô cùng thích thú.

71. The book of Daniel mentions other angelic princes—for example, Michael.

Sách Đa-ni-ên nói đến những thiên sứ khác cũng là quan trưởng hay vua—như Mi-ca-ên chẳng hạn.

72. Master, our Daniel has been gone for over twenty days now.

Sư phụ, Đại ngưu của chúng tôi đã 20 mấy ngày chưa về rồi

73. As Daniel had foretold, the copper kingdom ‘ruled over the whole earth.’

Như Đa-ni-ên đã tiên tri, nước như đồng sẽ “cai-quản khắp đất”.

74. How does the vision given to Daniel fill us with confidence?

Khải tượng của Đa-ni-ên củng cố đức tin chúng ta như thế nào?

75. The post-industrial economy was noted in 1973 by Daniel Bell.

Nền kinh tế hậu công nghiệp được ghi nhận vào năm 1973 bởi Daniel Bell.

76. (Daniel 2:28, 29) Moreover, he is also a Searcher of hearts.

(Đa-ni-ên 2:28, 29) Ngoài ra, Ngài cũng là Đấng dò xét lòng.

77. There sits a statesman, strong, unbiased, wise; another Daniel Webster, silver-tongued.

Kia một chính khách uyên bác, công tâm, mạnh mẽ một Daniel Webster khác, một nhà hùng biện lưu loát.

78. • The furnace was evidently made as hot as possible. —Daniel 3:19.

• Lò lửa này rõ ràng được nung nóng gấp bội lần.—Đa-ni-ên 3:19.

79. 4. (a) Daniel 12:1 foretells what two distinct things regarding Michael?

4. (a) Đa-ni-ên 12:1 tiên tri hai điều rõ rệt nào về Mi-ca-ên?

80. The secret of what the king had dreamed was revealed to Daniel.

Bí mật của điều mà nhà vua đã chiêm bao được tiết lộ cho Đa Ni Ên biết.