1. Dang me buttons!

Quỷ tha ma bắt!

2. Dang it.

Quỷ tha ma bắt.

3. Like, "Wa da da dang, wa da da da dang, listen to my nine millimeter go bang."

Thế này, "Wa da da dang, wa da da da dang, nghe tiếng khẩu súng 9 mili rền vang.

4. So I chewed the dang thing off!

Nên tôi đã nhai cái đuôi mình nè.

5. " Dang me if he hasn't took a fancy to thee. "

" Đặng tôi nếu ông đã không mất ưa thích ngươi. "

6. The Khao-I-Dang ICRC hospital received over 100 civilian wounded.

Bệnh viện Khao-I-Dang nhận được 100 người dân bị thương.

7. In 2017, she has officially dated Kim Ly after the break up with Chu Dang Khoa.

2017 Hồ Ngọc Hà chính thức quen Kim Lý sau khi chia tay với đại gia Chu Đăng Khoa.

8. Some of the most urgent cases for immediate release are Father Nguyen Van Ly, religious activists Ngo Hao and Nguyen Cong Chinh and bloggers Dang Xuan Dieu and Nguyen Huu Vinh.

Những trường hợp khẩn cấp nhất cần phóng thích ngay lập tức là Cha Nguyễn Văn Lý, các nhà hoạt động tôn giáo Ngô Hào và Nguyễn Công Chính và các blogger Đặng Xuân Diệu và Nguyễn Hữu Vinh.

9. Our center has improved significantly in terms of environment, hygiene and food safety” Mr. Nguyen Dang Phong, head of Tan Truong Phuc Waterfowl slaughter center, Can Giuoc, Long An Province.

Trung tâm chúng tôi đã được nâng cấp đáng kể về môi trường, vệ sinh và an toàn thực phẩm”, ông Nguyễn Đăng Phong, Giám đốc trung tâm giết mổ thủy cầm Tân Trường Phúc, Cần Giuộc, Long An.

10. * Le Anh, "A Deserving Sentence for Public Order Disturbants at An Khe Commune" [Ban an thich dang cho nhung doi tuong gay roi tai thi xa An Khe], Gia Lai, May 29, 2010.

* Lê Anh, "Bản án thích đáng cho những đối tượng gây rối tại thị xã An Khê", Gia Lai, ngày 29 tháng Năm năm 2010.

11. Nguyen Dang Cao Dai is a construction engineer and a human rights advocate who has helped support political prisoners including Tran Hoang Phuc, Phan Kim Khanh, Tran Thi Nga, and many others.

Nguyễn Đăng Cao Đại là kỹ sư xây dựng và một người ủng hộ nhân quyền, giúp hỗ trợ các tù nhân chính trị như Trần Hoàng Phúc, Phan Kim Khánh, Trần Thị Nga và nhiều người khác.

12. “Sometimes such acquisitions are needed, for example when building a road or a public project, but direct negotiations are better for private projects,” said Professor Dang Hung Vo, a contributor to the report.

Giáo sư Đặng Hùng Võ, người có đóng góp cho bản báo cáo trên cho biết: “Đôi khi, việc thu hồi đất như thế là cần thiết, ví dụ khi xây dựng một con đường hay một dự án công cộng, nhưng đối với các dự án tư nhân thì thương lượng trực tiếp sẽ tốt hơn.

13. Lo Thanh Thao, 35 - rights activist; arrested March 26, 2012 in Ho Chi Minh City for allegedly conducting propaganda against the state (article 88). She is currently being held at No.4 Phan Dang Luu, HCMC.

Lô Thanh Thảo, 35 tuổi - nhà vận động quyền lợi, bị bắt ngày 26 tháng Ba năm 2012 tại Thành phố Hồ Chí Minh (Tp HCM) với cáo buộc tuyên truyền chống nhà nước (điều 88); hiện đang bị tạm giam tại số 4 Phan Đăng Lưu, Tp HCM.

14. The chat, which was moderated by Mr. Dang Hoang Giang, Deputy Director of the Center for Community Development Studies, received about 30 questions and comments from participants throughout Vietnam as well as Vietnamese and international readers abroad.

Buổi trò chuyện do ông Đặng Hoàng Giang, Phó Giám đốc Trung tâm Nghiên cứu Cộng đồng điều khiển đã nhận được khoảng 30 câu hỏi và ý kiến từ độc giả từ Việt Nam và quốc tế.

15. Some of the most urgent medical cases for immediate release are bloggers Tran Huynh Duy Thuc, Dang Xuan Dieu, and Nguyen Huu Vinh (a.k.a Ba Sam), and religious activists Ngo Hao and Nguyen Cong Chinh.

Một số trường hợp khẩn cấp nhất về sức khỏe cần phóng thích ngay lập tức là các blogger Trần Huỳnh Duy Thức, Đặng Xuân Diệu và Nguyễn Hữu Vinh (bút danh Ba Sàm), và các nhà hoạt động tôn giáo Ngô Hào và Nguyễn Công Chính.

16. Vo Minh Tri (a.k.a Viet Khang), 35 – musician; arrested December 23, 2011 in My Tho (Tien Giang) for allegedly conducting propaganda against the state (article 88). He is currently being held at No.4 Phan Dang Luu, HCMC.

Võ Minh Trí (tên khác làViệt Khang), 35 tuổi– nhạc sĩ; bị bắt ngày 23 tháng Chạp năm 2011 tại Mỹ Tho với cáo buộc tuyên truyền chống nhà nước (điều 88); hiện đang bị tạm giam tại số 4 Phan Đăng Lưu, Tp HCM.

17. In the afternoon of August 7, hear the storm Mangkhut information affecting Hai Phong, a teenager named Pham Thanh Son (16 years old, resident of Dang Giang Ward, Ngo Quyen District) and 3 friends take two motorbikes to Do Son watching storms.

Chiều 7 tháng 8, nghe thông tin bão Mangkhut ảnh hưởng tới Hải Phòng, một thiếu niên tên là Phạm Thanh Sơn (16 tuổi, trú tại phường Đằng Giang, quận Ngô Quyền) cùng 3 người bạn đi 2 xe máy xuống bờ biển Đồ Sơn xem bão.

18. The book The Lonely Planet Guidebook on Vietnam explains: “The cave derives its Vietnamese name from the third of the chambers, which is said to have been used during the 13th century to store the sharp bamboo stakes which [Vietnamese military hero] Tran Hung Dao planted in the bed of the Bach Dang River” to foil the invading Kublai Khan.

Sách The Lonely Planet Guidebook on Vietnam giải thích: “Hang này lấy tên tiếng Việt từ gian thứ ba, người ta kể rằng vào thế kỷ 13 [anh hùng quân sự Việt Nam] Trần Hưng Đạo đã dùng gian này làm kho chứa những cọc tre nhọn đóng dưới lòng Sông Bạch Đằng” để đánh bại đội quân xâm lăng của Thoát Hoan.