1. Now who's the damsel in distress?

Giờ thì ai là thiếu nữ gặp nạn hả?

2. He thinks he's the hero saving the damsel in distress.

Cậu nghĩ mình là anh hùng cứu một thiếu nữ gặp nạn...

3. There is often a damsel in distress and a romantic element.

Thường có sự việc một thiếu nữ gặp nạn và một yếu tố lãng mạn.

4. Like a damsel?

Như gái trinh hả?

5. Respiratory distress.

Suy hô hấp.

6. ‘O Jehovah, I am in great distress;

‘Đức Giê-hô-va ôi, con khổ vô cùng,

7. Exulting in Jehovah despite distress (17, 18)

Hoan hỉ nơi Đức Giê-hô-va bất kể khốn khổ (17, 18)

8. Jehovah, Our ‘Fortress in Times of Distress’

Đức Giê-hô-va, ‘đồn-lũy của chúng ta trong thì gian-truân’

9. A stronghold to the poor in his distress,+

Thành lũy cho người nghèo khó trong cơn khốn khổ,+

10. Any passengers in distress, please now find Flightcom.

Nếu có hành khách nào cần trợ giúp, xin hãy liên lạc với phi hành đoàn.

11. The distress call.

Cuộc gọi báo nguy.

12. A distress signal.

Khi bắn ra có tia sáng đỏ, tín hiệu báo lâm nguy.

13. In the time of distress against the enemy.

Nói thay con nghịch lại kẻ thù trong kỳ khốn khổ.

14. Respiratory distress syndrome ( RDS )

Hội chứng suy hô hấp ( RDS )

15. + Let them save you in your time of distress.”

+ Hãy để chúng cứu các ngươi khỏi kỳ khốn khổ”.

16. He possessed a genuine concern for those in distress.

Ông thật sự lo lắng cho những người túng quẫn.

17. All distress calls unanswered.

Mọi tín hiệu cầu cứu đều không được hồi đáp.

18. He is our “fortress in the time of distress.”

Ngài là ‘đồn-lũy của chúng ta trong thì gian-truân’.

19. In the end, the upright are rescued from distress.

Cuối cùng người ngay thẳng được cứu khỏi hoạn nạn.

20. The Roots of Family Distress

Nguồn gốc nỗi khốn khổ trong gia đình

21. Continuous drought would bring extreme distress.

Nạn hạn hán lâu dài sẽ gây sự đau khổ khủng khiếp.

22. Upon hearing this, the steward faints in distress and grief.

Khi nghe được điều này, các sứ giả trở nên quẫn trí và khóc lóc.

23. Sharing a message of real comfort in times of distress

Chia sẻ một thông điệp an ủi thật sự trong thời kỳ gian truân

24. Why do you keep yourself hid in times of distress?”

vì cớ gì Ngài đứng xa, lúc gian-truân tại sao Ngài ẩn mình đi?”

25. In deep distress, Elijah poured out his heart to Jehovah

Trong lúc rất buồn nản, Ê-li dốc đổ nỗi lòng cho Đức Giê-hô-va

26. In premature neonates, this leads to infant respiratory distress syndrome.

Ở trẻ sơ sinh non tháng, điều này dẫn đến hội chứng suy hô hấp trẻ sơ sinh.

27. 20 See, O Jehovah, for I am in great distress.

20 Lạy Đức Giê-hô-va, xin đoái nhìn vì con khốn khổ tột cùng.

28. Since when have you taken to rescuing gamblers in distress?

Từ khi nào anh có nghĩa vụ giải thoát những con bạc lâm nguy vậy?

29. Poor economic conditions cause much distress for families in developing lands

Tình trạng kinh tế nghèo nàn khiến nhiều gia đình bị khốn khổ trong các nước đang phát triển

30. Personal financial distress, difficulties or deprivation

Khủng hoảng tài chính, khó khăn hoặc mất mát của cá nhân

31. How does our distress affect Jehovah?

Nỗi đau khổ của chúng ta ảnh hưởng đến Đức Giê-hô-va như thế nào?

32. It cannot rescue anyone from distress.

Nó không cứu được ai thoát khỏi cơn khốn khổ.

33. Our Sinful Nature Can Distress Us

Sự bất toàn có thể làm chúng ta nản lòng

34. When there is an alcoholic in your family, there is distress.

Khi có người nghiện rượu trong gia đình thì sẽ có sự khốn khổ.

35. IS IT proper to call upon angels in times of distress?

KÊU CẦU thiên sứ trong lúc gian truân có thích hợp không?

36. Why, some will even call for superhuman aid when in distress!

Một số người còn cầu khẩn cả đến sức mạnh siêu phàm để được phù hộ trong lúc khốn khó!

37. Is it proper to call upon angels in times of distress?

Kêu cầu thiên sứ trong những lúc cùng quẫn có thích hợp không?

38. We're picking up a distress call, Captain.

Chúng ta tình cờ nhận được 1 cuộc gọi báo tin nguy cấp, Thuyền trưởng.

39. We may do the same thing in times of great distress in our life.

Chúng ta có thể làm thế khi gặp khốn khổ cực độ trong đời sống.

40. Thick blood equals clots equals respiratory distress.

Đặc máu nghĩa là có tụ máu, nghĩa là suy hô hấp.

41. The word succor means to help in time of need or distress.

Từ giúp đỡ có nghĩa là giúp đỡ trong lúc hoạn nạn hoặc đau khổ.

42. Through the land of distress and hardship,

Xuyên qua miền đất của sự khốn khổ và gian nan,

43. HOW should we view feelings of distress?

CHÚNG TA nên quan niệm thế nào về những cảm giác phiền muộn?

44. It's a distress signal from the Acheron.

Nó là một tín hiệu cầu cứu từ tàu Acheron.

45. Did he ever intentionally inflict emotional distress?

Ông ta có cố tình làm tổn thương tâm lý của cậu không?

46. + Why have you come to me now when you are in distress?”

+ Cớ sao bây giờ lâm vào hoạn nạn, các ông lại đến tìm tôi?”.

47. Because of this, they are experiencing severe distress.

Chính vì thế, họ đã phải chịu khốn khổ cùng cực.

48. 8 The righteous one is rescued from distress,

8 Người công chính được giải thoát khỏi khốn khổ,

49. Prayer has helped many through times of distress

Lời cầu nguyện đã giúp nhiều người vượt qua những lúc gian lao

50. Serving Jehovah Before the Days of Distress Come

Phụng sự Đức Giê-hô-va khi những ngày gian nan chưa đến

51. TODAY’S world is plagued by “pangs of distress.”

THẾ GIỚI ngày nay bị khổ não vì nhiều điều “tai-hại”.

52. We see wars inter-nationally and distress domestically.

Chúng ta thấy những cuộc chiến trên bình diện quốc tế và những tai họa trong nước.

53. Beans have a notorious reputation for causing gastric distress .

Ai cũng biết đậu là nguyên nhân gây nhiều vấn đề cho dạ dày .

54. Proverbs 24:10 says: “Have you shown yourself discouraged in the day of distress?

Châm-ngôn 24:10 nói: “Nếu con ngã lòng trong ngày hoạn-nạn, thì sức-lực con nhỏ-mọn thay”.

55. Soon, we will all keep advancing in age without any agonizing distress or calamity.

Không lâu nữa, tất cả chúng ta sẽ không còn phải chịu đau đớn và sự gian nan dù tuổi ngày càng tăng.

56. Is there a way out of current world distress?

Có giải pháp nào cho tình trạng khốn khổ của thế giới hiện nay không?

57. Why does my perception of time distress you so?

Tại sao khả năng nhận thức thời gian của anh lại làm phiền em đến thế?

58. 11 He must pass through the sea with distress;

11 Ngài sẽ khuấy động biển mà băng qua,

59. " Temporary insanity brought on by acute panic distress syndrome. "

" Sự điên rồ nhất thời xuất hiện bởi hội chứng hoang mang lo sợ cấp tính ".

60. We have all experienced the distress of a troubled conscience.

Tất cả chúng ta đều đã từng bị lương tâm cắn rứt.

61. But is a withered hand the result of mental distress?

Nhưng tay teo có phải là do bệnh tâm thần không?

62. The people will receive “bread in the form of distress and water in the form of oppression.”

Dân sự sẽ nhận “bánh hoạn-nạn và nước khốn-khó”.

63. In the original Greek, the word rendered “pangs of distress” literally means “pangs of birth.”

Trong nguyên ngữ Hy Lạp, từ dịch là “sự tại-hại” hay “cơn đau đớn” có nghĩa đen là “cơn đau đẻ”.

64. As Proverbs 24:10 says: “Have you shown yourself discouraged in the day of distress?

Như Châm-ngôn 24:10 có nói: “Nếu con ngã lòng trong ngày hoạn-nạn thì sức-lực con nhỏ-mọn thay”.

65. 13 How will anyone escape during Jehovah’s “time of distress”?

13 Làm sao mà có người nào được cứu trong ngày hoạn nạn của Đức Giê-hô-va?

66. I just received a distress call at the old station.

Tôi vừa nhận được một cuộc gọi báo nguy ở sở cũ.

67. (“pangs of distress” study note on Mt 24:8, nwtsty)

(thông tin học hỏi “sự khốn khổ” nơi Mat 24:8, nwtsty)

68. Slanderous and cutting speech can cause unbearable distress to others.

Những lời vu khống và châm biếm có thể làm người khác đau buồn khôn xiết.

69. Will there be another global pang of distress in the form of a third world war?

Sẽ còn có một “cơn đau” trên toàn cầu nữa không dưới hình-thức Đệ-tam Thế-chiến?

70. “Jehovah will become a secure height for anyone crushed, a secure height in times of distress.”

“Đức Giê-hô-va sẽ làm nơi náu-ẩn cao cho kẻ bị hà-hiếp, một nơi náu-ẩn cao trong thì gian-truân”.

71. No more will there be heard in her the sound of weeping or a cry of distress.”

Nơi đó sẽ không còn nghe tiếng khóc lóc hay kêu than nữa”.

72. Emotions such as anxiety, fear, and depression might be expressed by a person who is in distress.

Một người ở trong tình trạng khổ não có thể bộc lộ các cảm xúc như lo âu, sợ hãi, và chán nản.

73. It is the natural instinct of women to reach out in love to those in distress and need.

Đó là bản năng tự nhiên của các phụ nữ để tìm đến trong tình yêu thương những người đang lâm vào cảnh khốn cùng và hoạn nạn.

74. 17 Can you imagine the distress this caused the new disciples?

17 Bạn có thể tưởng tượng các môn đồ mới buồn khổ thế nào không?

75. On the night before his death, his distress grew very intense.

Vào đêm trước khi chết, nỗi sầu não của ngài lên đến cực độ.

76. It was indeed “intervention on behalf of someone suffering misfortune or distress.”

Thật thế, đó là “sự can thiệp để cứu vớt người nào lâm nạn hoặc đau khổ”.

77. There is no doubt that many among the elderly experience such distress.

Rõ ràng là trong vòng những người cao tuổi, nhiều người từng trải qua nỗi khổ ấy.

78. 13 Experiencing Jehovah’s help during distress deepened David’s fear of God and strengthened his confidence in him.

13 Cảm nghiệm được sự giúp đỡ của Đức Giê-hô-va trong lúc gian nan càng khiến Đa-vít kính sợ Đức Chúa Trời và tin cậy nơi Ngài.

79. Another help during times of distress is the promised holy spirit.

Thần khí mà Đức Chúa Trời hứa ban là một sự giúp đỡ khác trong lúc khó khăn.

80. “Distress will not rise up a second time.”—Nahum 1:9.

“Sẽ chẳng có tai-nạn dậy lên lần thứ hai” (Na-hum 1:9).