1. Generally, the climate is quite damp.

Nhìn chung, khí hậu ở đây khá là mát mẻ.

2. It slowly turns to mirabilite in damp air.

Nó chuyển sang mirabilite dần dần trong không khí ẩm.

3. It's still damp, but at least it's clean.

Nó vẫn còn hơi ẩm đấy. Nhưng mà ít ra nó sạch.

4. It's just the damp of the first spring rain.

Đấy chỉ là hơi ẩm trước cơn mưa xuân thôi.

5. The wires are affected by the damp in the house.

Các dây dẫn bị ảnh hưởng bởi sự ẩm thấp trong nhà.

6. - Get some tissues or a damp cloth to catch the blood .

- Lấy một vài miếng khăn giấy hoặc một miếng giẻ ướt để chặn máu .

7. If they're unfriendly, I'll give you a sign to damp the chimney.

Nếu họ không thân thiện ta sẽ ra tín hiệu để cô che ống khói lại.

8. A warm , damp cloth or a heating pad also may help minimize soreness .

Bạn cũng có thể dùng một miếng giẻ ướt , ấm hoặc một miếng lót ấm để giảm đau .

9. A damp rag with frayed edges—not a towel or a washcloth but a damp rag with frayed edges—rested upon his forehead, emphasizing the humble economic circumstances of the family.

Một miếng giẻ ướt rách rìa—không phải là một cái khăn tắm hoặc một cái khăn lau mà là một cái giẻ ướt rách rìa—được đặt trên trán anh, cho thấy hoàn cảnh kinh tế khiêm tốn của gia đình.

10. The longer we stay, the deeper the cold and damp soaks into our bones.

Chúng tôi ở đây càng lâu, cái lạnh và ẩm ướt càng ngấm vào xương tuỷ.

11. She bent very close to them and sniffed the fresh scent of the damp earth.

Cô uốn cong rất gần gũi với họ và ngửi mùi hương tươi của trái đất ẩm ướt.

12. The male remains close at hand, repeatedly splashing water onto the eggs to keep them damp.

Con đực vẫn ở gần đó, liên tục bắn nước vào trứng để giữ cho chúng ẩm ướt.

13. When his wits are damp with wine then I will see him rewarded for his loyalty.

Đến khi đầu óc hắn mê muội vì rượu Và ta sẽ ban thưởng cho cái lòng trung thành của hắn

14. For nearly a year and a half, the man had suffered isolation in a dark, damp cell.

Trong gần một năm rưỡi, người ấy đã bị biệt giam trong một xà lim tối tăm, ẩm ướt.

15. The Desert rain frog of Namibia is nocturnal and survives because of the damp sea fogs that roll in from the Atlantic.

Desert rain frog của Namibia là loài sống về đêm và tồn tại nhờ vào độ ẩm của sương muối biển từ Đại Tây Dương.

16. There were twenty-four oxen yoked in pairs, and the 12 teams were plowing in tandem, drawing parallel furrows in the damp soil.

Có 24 bò đực được buộc vào ách từng đôi và 12 đôi bò cùng nhau cày những luống song song trên đất ẩm ướt.

17. However, a UV lamp placed at the coils and drain pans of cooling systems will keep microorganisms from forming in these naturally damp places.

Tuy nhiên, một đèn UV đặt ở các cuộn dây và chảo cống của hệ thống làm mát sẽ giữ cho các vi sinh vật hình thành ở những nơi ẩm ướt một cách tự nhiên.

18. Napoleon was moved to Longwood House on Saint Helena in December 1815; it had fallen into disrepair, and the location was damp, windswept and unhealthy.

Napoléon chuyển tới Longwood House vào tháng 12 năm 1815; nó đã rơi vào tình trạng hư nát, ẩm ướt và gió lùa, hại cho sức khỏe.

19. A later book is more circumspect: “Romneys are said to be somewhat resistant to foot rot, liver flukes and other problems that often plague sheep in damp pastures.”

Một cuốn sách sau đó là thận trọng hơn: " Cừu Romney được cho là có khả năng chống thối chân, sán lá gan và các vấn đề khác thường bệnh dịch hạch cừu ở đồng cỏ ẩm ướt.

20. In the midst of emotional anguish, even David —a courageous warrior— once admitted: “Every night my bed is damp from my weeping; my pillow is soaked with tears.” —Psalm 6:6, Today’s English Version.

Trong lúc thống khổ, ngay cả dũng sĩ Đa-vít cũng thừa nhận: “Mỗi đêm tôi làm trôi giường tôi, dầm nó với nước mắt”.—Thi-thiên 6:6.

21. He goes on to say, "the sanitary conditions were inadequate, disease rampant; the prisoners were quartered right there in the damp caves, and as a result the mortality among them was extraordinarily high."

Anh ấy nói, "điều kiện vệ sinh không đủ, bệnh dịch lan tràn; các tù nhân đã được đóng quân ngay trong hang động ẩm ướt, và kết quả là tỷ lệ người tử vong trong số chúng cực cao."

22. In order to protect the newly acquired books from rising damp the Library was housed on the first floor and, in accordance with the provisions of Chetham's will, the books were chained to the presses (bookcases).

Để bảo vệ những cuốn sách mới mua khỏi bị ẩm ướt, Thư viện được đặt ở tầng một và, theo quy định của di chúc của Chetham, những cuốn sách đã được gắn xích vào các tủ sách.

23. Jane Perceval became ill after the birth and the family moved out of the damp and draughty Belsize House, spending a few months in Lord Teignmouth's house in Clapham before finding a suitable country house in Ealing.

Jane Perceval bị bệnh sau khi sinh và gia đình chuyển ra khỏi ẩm ướt và gió lùa Belsize House, chi tiêu một vài tháng trong nhà Chúa Teignmouth ở Clapham trước khi tìm thấy một nhà nước phù hợp trong Ealing.

24. And what was still more capital to behold was , the goose hopped down from the dish , reeled about on the floor with knife and fork in its breast , till it came up to the poor little girl ; when - the match went out and nothing but the thick , cold , damp wall was left behind .

Và điều tuyệt diệu nhất để xem lúc này là con ngỗng nhảy bật khỏi cái đĩa , đi loạng choạng trên sàn nhà cùng với con dao và nĩa cắm trên ức , đi về phía cô bé tội nghiệp ; và khi đó - que diêm tắt ngúm và chẳng có gì cả ngoài một bức tường dày cộp , lạnh lẽo , ẩm ướt bị bỏ lại đàng sau .