1. Damned heretics!

Dị giáo chết tiệt!

2. That damned pink.

Cái màu hồng chết tiệt đó.

3. I'll be damned.

Tôi bái phục luôn.

4. That damned smile.

Nụ cười chết tiệt đó.

5. Damned right, flea-bite!

Đúng lắm, đồ bọ chét!

6. That's a damned scarecrow.

đó là kẻ bù nhìn!

7. That damned Gil Dong.

Tên khốn Gil Dong đó.

8. Don't be so damned obsequious.

Đừng có khúm núm tệ hại như vậy.

9. It's my damned fate!

Đó là số phận khốn nạn của anh!

10. He was a damned fool.

Ngông thì đúng hơn.

11. But also so damned destructive.

Nhưng có sức hủy diệt ghê gớm.

12. That damned cunning old man!

Con cáo già Tokugawa!

13. Like you're so damned straight-laced.

Chú em ngốc quá, con sâu bỏ dầu công ty.

14. Your brother's a damned stubborn man.

Em trai của anh là tên bướng bỉnh chết tiệt.

15. Funny " ha-ha ", or funny odd?

Cười " ha-ha ", hay cười do ngạc nhiên?

16. "He's a funny chap". "Do you mean funny ha-ha or funny peculiar?"

"Hắn là một gã buồn cười!"."Anh muốn nói buồn cười theo kiểu gây cười hay buồn cười theo kiểu quái dị?"

17. "He's a funny chap"."Do you mean funny ha - ha or funny peculiar?"

"Hắn là một gã buồn cười!". "Anh muốn nói buồn cười theo kiểu gây cười hay buồn cười theo kiểu quái dị?"

18. Molina, find me some God damned helicopters immediately

Tất cả chúng đẩ được điều đến Lầu Năm Góc để tìm kiếm và giải cứu.Molina, tìm cho tôi vài chiếc trực thăng chết tiệt đó đi

19. And we are so damned grateful, mighty Beowulf

Và chúng tôi rất lấy làm biết ơn người anh hùng Beowulf vĩ đại

20. She becomes the new Queen of the Damned.

Bà trở thành vị Hoàng thái hậu thọ nhất của nhà Thanh.

21. Maybe not funny " ha-ha " but funny slutty. Oh.

Có thể không vui kiểu " ha ha " nhưng vui kiểu dâm dê.

22. It's funny.

Hay ghê.

23. Damn funny.

Tức cười đến chết.

24. Something funny?

Có gì khôi hài sao?

25. Somethings funny?

Buồn cười lắm à?

26. That's funny.

Buồn cười thật.

27. They're funny.

Hồn nhiên thật.

28. BUT I'LL BE DAMNED IF I DIDN'T FIND A ROUTINE.

Tôi không thể thoải mái được nếu không tìm được đội của mình.

29. Νow those damned agitators are out there stirring up trouble.

Bây giờ đám phiến động khốn kiếp đó đang ở ngoài quậy tưng lên.

30. Why don't you shut your mouth about that damned mill?

Tại sao ngươi không thôi nói về cái cối xay gió chết tiệt đó?

31. If I fail, I shall be condemned, despised, and damned."

Nếu tôi thất bại, tôi sẽ bị kết tội, bị khinh bỉ, và nguyền rủa".

32. Take your damned horn and leave my land in peace

Lấy cái sừng chết tiệt của ngươi đi và để vùng đất của ta được hoà bình

33. Not so funny

Không hài hước đâu.

34. Intelligent, supportive, funny.

Thông minh, biết quan tâm, hài hước

35. Oh, that's funny.

Ồ thật là buồn cười.

36. Yeah, it's funny.

Phải, thật buồn cười.

37. Aren't you funny?

Anh không đùa chớ?

38. Funny word, " Truncheon. "

Nghe buồn cười thật... " Dùi cui. "

39. What's so funny?

Thật là khôi hài chứ

40. You sound funny.

Giọng con nghe có vẻ buồn cười nhỉ.

41. Except... funny thing.

Trừ 1 thứ đáng buồn cười... tôi nghĩ về nó

42. That's not funny.

Chẳng thấy buồn cười chút nào.

43. That was funny.

Buồn cười đấy chứ.

44. That is funny.

Nhắng thật.

45. It has damned me well beyond this short life of mine.

Nó đã đày đọa mình vượt quá cõi đời ngắn ngủi của mình.

46. And there's not a damned thing I can do about it.

Còn anh thì chả can thiệp gì được vào việc này đâu.

47. Ain't gonna have your first drink be no damned peach schnapps.

Đừng có dùng rượu đào làm bữa rượu... đầu tiên trong đời.

48. It was funny.

Hài hước đấy.

49. Funny ha-ha

Buồn cười vì tếu

50. that's not funny.

Hank, đùa vậy không hay ho gì đâu.

51. Shit's funny. ALEX:

Chuyện cứt luôn vui.

52. □ Funny □ Goal-oriented

□ Vui tính □ Có chí hướng

53. The damned greatly contrast that with their corrupted human form.

Loài chó này khá khỏe mạnh so với thân hình mảnh dẻ của chúng.

54. Take your damned horn and leave my land in peace.

Lấy cái sừng chết tiệt của ngươi đi và để vùng đất của ta được hoà bình.

55. You know, it's funny.

Mày biết không, nó thật buồn cười.

56. You're acting funny today.

Cậu hôm nay thật buồn cười.

57. So it's funny now.

Buồn cười lắm ha.

58. You think it's funny?

Mày nghĩ là buồn cười lắm hả?

59. My joke wasn't funny.

Câu đó không buồn cười.

60. Are you being funny?

Anh có giờn với tôi không đó?

61. Ha-ha, very funny.

Ha-ha, Buồn cười quá.

62. The Pope's damned us to hell, cut us off from the world.

cách ly chúng ta khỏi thế giới.

63. Oh, isn't that funny!

Ồ, buồn cười nhỉ!

64. Ha, ha. Very funny.

Ha ha, buồn cười quá.

65. It was so funny.

Thế có chết cười không.

66. That is not funny...

Chẳng có gì vui đâu.

67. But that's not funny.

Nhưng chẳng buồn cười chút nào

68. You're so funny, Dave.

Anh hài hước quá, Dave.

69. Well, that sounds funny.

Uhm, hài hước đấy.

70. But I will be damned if I will make the same mistake twice.

Nhưng tôi sẽ bị chửi rủa nếu tôi phạm một sai lầm đến hai lần.

71. Just opposite to what thou justly seem'st, A damned saint, an honourable villain!

Chỉ cần đối diện với những gì Chúa công minh seem'st, thánh chết tiệt, một nhân vật phản diện đáng kính!

72. You were so funny today.

Hôm nay cậu mắc cười quá!

73. You have a funny accent.

Giọng chú nghe buồn cười quá.

74. What's so funny about that?

Có điều gì hài hước về chuyện đó sao?

75. There's a funny monkey here!

Ở đây có con khỉ ngộ quá nè!

76. I had a funny dream.

Em đã có một giấc mơ tức cười.

77. You thought it was funny.

Cậu đã nghĩ là chuyện đó kỳ cục.

78. Don't get any funny ideas.

Nghe đây, đừng đưa ra ý kiến nực cười nào nữa.

79. He thought that was funny.

Ông ấy nghĩ điều đó thật nực cười.

80. That's funny coming from her.

Thật buồn cười khi cô ấy nói như thế.