1. Daisy Bell: ♫ Daisy, Daisy ...

Tiếng Chuông Cây Cúc: hoa cúc, hoa cúc, ...

2. Upsy-daisy!

Bay nè chim non.

3. Freakin daisy cutters.

Những trái bom bi khốn kiếp.

4. For Daisy and her kids.

Vì Hoa Cúc và những đứa con của nó.

5. This is her sister, Daisy.

Đây là em gái của cô bé, Daisy.

6. A thousand rich dukes and satraps want to be kings.

Hàng ngàn tên công tước và phó vương giàu sụ muốn làm vua.

7. Daisy Town bodes ill for sheriffs.

Thị trấn Hoa Cúc là điềm rủi cho các cảnh sát trưởng.

8. Whoever harms my pretty Daisy answers to me.

Ai dám đụng tới Hoa Cúc thì biết tay tôi.

9. I wonder where the devil he met Daisy.

Anh không hiểu hắn gặp Daisy ở chỗ quái nào.

10. You're not obliged to go back to Daisy Town.

Cậu đâu cần phải đến thị trấn Hoa Cúc.

11. and in Hawaii, a daisy became a silver sword.

còn ở Hawaii, hoa cúc trở thành cây Kiếm bạc.

12. The coats of arms of kings and dukes are depicted over the windows.

Các phù hiệu áo giáp của những vị vua và công tước được trang trí trên các cửa sổ.

13. This is a list of the hypati, patricians, consuls, and dukes of Gaeta.

Đây là danh sách hypatos, patrikios, quan chấp chính và công tước của Gaeta.

14. Little daisy top might be a very rare talent indeed.

Cánh hoa cúc nhỏ bé có thể thực sự là một tài năng hiếm có đấy chứ!

15. Now, one of y'all poisoned this coffee to free Daisy.

Một trong số các người đã bỏ độc để giúp giải thoát cho Daisy.

16. The dukes of Spoleto continued to intervene in the violent politics of Rome.

Các công tước Spoleto vẫn tiếp tục can thiệp vào nền chính trị bạo lực của Roma.

17. Flabby, fat and lazy You walked in and upsy-daisy

Mềm yếu, béo mập và lười biếng Tiểu thư đã bước đến

18. My initials and a daisy, because daisies are my favorite flower.

Chữ cái đầu tên cô và 1 bông hoa cúc, vì cúc là loài hoa yeu thích của cô.

19. Gatsby throws several large, extravagant parties in hopes that Daisy will attend.

Gatsby đã tổ chức bao nhiêu bữa tiệc hoành tráng xa hoa với hy vọng Daisy sẽ một lần đến chơi.

20. The client or agency is responsible for piggybacking or daisy-chaining the pixels.

Khách hàng hoặc đại lý chịu trách nhiệm xâu chuỗi thẻ hoặc tạo chuỗi kết nối các pixel.

21. The second line was commanded by the Dukes of Bar and Alençon and the Count of Nevers.

Hàng thứ hai nằm dưới quyền Công tước xứ Bar và Alençon, cùng Bá tước xứ Nevers.

22. Daisy Cutters were used to clear landing zones and to eliminate mine fields.

Daisy cutters đã được dùng trong Chiến tranh Việt Nam để khai quang bãi đỗ cho máy bay trực thăng và loại trừ các bãi mìn.

23. Diana, Princess of Wales, was descended from two of Charles's illegitimate sons: the Dukes of Grafton and Richmond.

Diana, Công nương xứ Wales, là hậu duệ của hai người con trai ngoại hôn của Charles: Quận công Grafton và Richmond.

24. Our best bet is this duplicitous fella ain't as cool a customer as Daisy here.

Mấy tên vô lại đó có vẻ không dễ bảo và bình tĩnh như cô Daisy đây đâu.

25. The king was traditionally elected by the highest-ranking aristocrats, the dukes, as several attempts to establish a hereditary dynasty failed.

Nhà vua theo truyền thống được bầu bởi các quý tộc cấp cao nhất, các công tước, và mọi nỗ lực để thiết lập một triều đại cha truyền con nối đều thất bại.

26. Sometime around the beginning of the ninth century, the dukes began striking coinage with Latin inscriptions, as Latin replaced Greek in official usage.

Đôi lúc vào khoảng đầu thế kỷ 9, các công tước đã bắt đầu cho đúc tiền xu với dòng chữ Latinh, để tiếng Latinh thay thế tiếng Hy Lạp trong việc sử dụng chính thức.

27. The hereditary monarchical ruler of these territories was always a member of the family of the dukes of Gottorp.

Các quân vương cha truyền con nối của vùng lãnh thổ này luôn luôn là một thành viên trong gia đình công tước xứ Gottorp.

28. In the 12th century, the dukes of Spoleto were far and away the most important imperial vassals in Italy.

Vào thế kỷ 12, các công tước của Spoleto ngày càng xa rời thân phận chư hầu quan trọng nhất của đế quốc ở Ý.

29. In Australia, a lily turned into a grass tree, and in Hawaii, a daisy became a silver sword.

Ở Úc, hoa huệ phát triển thành cây Thích diệp thụ, còn ở Hawaii, hoa cúc trở thành cây Kiếm bạc.

30. A gold rod is also used in the insignia; gold rods were formally used in the investitures of dukes, but survive now in the investitures of Princes of Wales only.

Một cây gậy vàng cũng được dùng trong huy hiệu; cây gậy vàng được dùng chính thức trong lễ phong tước cho bá tước, nhưng hiện nay chỉ dùng trong lễ phong tước Thân vương xứ Wales.

31. Chorus: ♫ Daisy, Daisy ♫ ♫ Give me your answer do ♫ ♫ I'm half crazy ♫ ♫ all for the love of you ♫ ♫ It can't be a stylish marriage ♫ ♫ I can't afford a carriage ♫ ♫ But you'd look sweet upon the seat ♫ ♫ of a bicycle built for two ♫

Điệp khúc: Hoa Cúc, Hoa Cúc Cho tôi câu trả lời tôi đang gần phát điên tất cả cho tình yêu cho em nó không thể là một cuộc hôn nhân xa xỉ tôi không thể trả cho một chiếc xe ngựa nhưng tôi sẽ trông thật ngọt ngào trên chiếc ghế của chiếc xe đạp cho hai ta

32. Recording: ♫ Daisy, Daisy ♫ ♫ give me your answer do ♫ ♫ I'm half crazy ♫ ♫ all for the love of you ♫ ♫ It can't be a stylish marriage ♫ ♫ I can't afford a carriage ♫ ♫ But you'll look sweet upon the seat ♫ ♫ of a bicycle built for two ♫

Nó không thể là một cuộc hôn nhân đặc sắc tôi không thể trả nổi một xe ngựa nhưng tôi sẽ trông rất ngọt ngào trên chiếc ghế của một chiếc xe đạp tạo cho hai ta

33. This is Max Mathews and John Kelly from Bell Labs in the '60s, where they created the song "Daisy Bell," which was the world's first singing computer.

đây là Max Mathews và John Kelly từ Bell Labs trong những năm 60 Họ sáng tác bài hát "Tiếng Chuông Cây Cúc" làm nên máy tính biết hát đầu tiên của thế giới

34. Either too many wrapper responses are received without an inline response, a circular loop of daisy chaining exists (one network bouncing to another and another), or too many empty VAST responses from video fallback.

Có thể do có quá nhiều phản hồi trình bao bọc mà không có phản hồi nội tuyến, vòng chuỗi kết nối (một mạng chồng lên các mạng khác) hoặc quá nhiều phản hồi VAST trống từ video dự phòng.