1. The last 103 IL-10's retired in 1972. Czechoslovak Socialist Republic Czechoslovak Air Force received about 80 Il-10s and 4-6 UIl-10s in summer 1950.

Tiệp Khắc Không quân Tiệp Khắc có khoảng 80 Il-10 và 4-6 UIl-10 vào mùa hè 1950.

2. After modification, the Czechoslovak Ministry of Defence placed an order for B-34s.

Sau khi sửa đổi, Bộ quốc phòng Tiệp Khắc đã đặt mua B-34.

3. The Avia B.158 was a prototype Czechoslovak twin-engined light bomber aircraft of the 1930s.

Avia B.158 là một mẫu thử máy bay ném bom hạng nhẹ của Tiệp Khắc trong thập niên 1930.

4. My Sweet Little Village (Czech: Vesničko má středisková) is a 1985 Czechoslovak film directed by Jiří Menzel.

Ngôi làng nhỏ xinh xắn của chúng tôi (tiếng Séc: Vesničko má středisková) là bộ phim điện ảnh Tiệp Khắc, do Jiří Menzel đạo diễn, công chiếu năm 1985.

5. Under pressure from separatist groups within the Sudeten German Party, the Czechoslovak government offered economic concessions to the region.

Dưới áp lực từ các nhóm ly khai thuộc đảng Đức Sudeten, chính phủ Tiệp Khắc đã thi hành những chính sách nhượng bộ về kinh tế đối với khu vực này.

6. In 1951, the Czechoslovak firm Avia secured a license to make Il-10s, with the designation B-33.

Năm 1951, hãng Avia của Tiệp Khắc đã có được giấy phép sản xuất Il-10 với tên gọi B-33.

7. He also became a member of International PEN and established, and was the first president of, the Czechoslovak PEN Club.

Ông cũng là thành viên của PEN quốc tế và có công sáng lập kiêm chức chủ tịch đầu tiên của Câu lạc bộ PEN Tiệp Khắc.

8. In May 1918, the Czechoslovak Legion rose in opposition to the revolutionary government and, together with the White Guards, captured Novonikolayevsk.

Trong tháng năm 1918, các tù binh Tiệp Khắc nổi lên đối lập với chính quyền cách mạng, cùng với Bạch vệ, đã chiếm Novonikolayevsk.

9. The Czechoslovak Legion was at times in control of most of the Trans-Siberian railway, all major cities in Siberia.

Lính Lê dương Tiệp Khắc vào thời điểm đó kiểm soát hầu hết tuyến đường sắt xuyên Siberia, và tất cả các thành phố lớn khu vực Siberia.

10. Other espionage incidents also included a failed attempt by a Czechoslovak Intelligence Service (StB) agent in 1959 to poison the salt shakers in the organization's cafeteria.

Sự cố gián điệp khác cũng bao gồm một nỗ lực thất bại của một nhân viên tình báo Tiệp Khắc (STB) vào năm 1959 để đầu độc vào các máy khuấy nước muối trong quán ăn tự phục vụ của tổ chức.

11. In July, Brezhnev publicly denounced the Czechoslovak leadership as "revisionist" and "anti-Soviet" before ordering the Warsaw Pact's invasion of Czechoslovakia, and Dubček's removal in August.

Vào tháng 7, Brezhnev công khai lên án giới lãnh đạo Tiệp Khắc là "xét lại" và "chống Xô viết" và, vào tháng 8, ông tổ chức một cuộc xâm lược Tiệp Khắc của Khối Hiệp ước Warsaw, và lật đổ Dubček.

12. At the time of the Prague Spring, Czechoslovak exports were declining in competitiveness, and Dubček's reforms planned to solve these troubles by mixing planned and market economies.

Ở thời điểm phong trào Mùa xuân Praha, xuất khẩu của Tiệp Khắc đang suy giảm tính cạnh tranh, và những biện pháp cải cách của Dubček nhằm giải quyết vấn đề này bằng cách pha trộn kinh tế kế hoạch với kinh tế thị trường.

13. Later in 1968, Tito then offered Czechoslovak leader Alexander Dubček that he would fly to Prague on three hours notice if Dubček needed help in facing down the Soviet Union which was occupying Czechoslovakia at the time.

Năm 1968, Tito đã đưa ra đề nghị với lãnh đạo Tiệp Khắc Alexander Dubček rằng mình sẽ bay đến Praha báo trước ba giờ nếu Dubček cần giúp đỡ để chống lại Liên Xô, lực lượng đang chiếm đóng Tiệp Khắc khi đó.

14. Compared to the pre-war Czechoslovak koruna, the Slovak koruna coins had an additional 50 Ks, the silver content of the 10 and 20 Ks coins was reduced from 700 ‰ to 500 ‰ and all but 5 Ks shrank in physical sizes.

So với Koruna Tiệp Khắc trước chiến tranh, tiền xu Koruna của Slovak có thêm 50 K, lượng bạc trong 10 và 20 Ks giảm từ 700 ‰ xuống còn 500 ‰ và tất cả nhưng 5 K lại co lại theo kích thước vật lý.