1. Bring the torch!

Mang đuốc tới!

2. Carry torch forward!

Đem đuốc lại đây!

3. Torch- bearers, and others. ]

Người mang ngọn đuốc, và những người khác. ]

4. * Make Your Torch Brighter

* Làm Cho Ngọn Đuốc của Các Em Cháy Sáng Rực Rỡ Hơn

5. Arthur, use the torch!

Arthur, dùng đuốc!

6. Make Your Torch Brighter

Làm Cho Ngọn Đuốc của Các Em Cháy Sáng Rực Rỡ Hơn

7. A building gets torch ed

Cả tòa nhà bốc cháy

8. How's that torch your taco?

Như món bánh rán không cần nhân thịt.

9. Finish with Your Torch Still Lit

Chạy Tới Đích với Ngọn Đuốc Vẫn Còn Cháy Sáng

10. Fuel Your Torch: The 30-Day Trial

Châm Dầu vào Ngọn Đuốc của Các Em: Thử Thách trong 30 Ngày

11. The rebels have set torch to horreum.

Bọn nổi loạn đã phóng hỏa kho lương.

12. * Fuel Your Torch: The 30-Day Trial

* Châm Dầu vào Ngọn Đuốc của Các Em: Thử Thách trong 30 Ngày

13. The torch we hold is the Light of Christ.

Ngọn đuốc chúng ta cầm là Ánh Sáng của Đấng Ky Tô.

14. And so the torch is passed to a new generation.

Vậy nên trách nhiệm bây giờ được giao lại cho một thế hệ mới.

15. And that's a small torch from a broken flashlight.

Và đó là một bóng đèn nhỏ từ cây đèn pin vỡ.

16. “A torch has been lit that will burn through darkest Africa.”

“Cây đuốc đã được đốt và sẽ cháy sáng khắp Phi Châu”.

17. Guess who's still carrying a torch for little Amanda Clarke.

Đoán xem ai vẫn còn mê đắm với Amanda Clarke bé bỏng nào.

18. Aluminium torch was created by UK design studio , Barber Osgerby .

Ngọn đuốc bằng nhôm được chế tạo bởi xưởng thiết kế tại Anh , mang tên Barber Osgerby .

19. How are those in positions of oversight “like a fiery torch”?

Những người giữ vai trò giám thị giống “như một đuốc lửa” theo nghĩa nào?

20. "What is cutting?

"Câu hỏi đặt ra là cắt ở đâu?

21. No cutting it.

Không cắt bớt.

22. "Yeah, clear cutting."

Đúng rồi, đốn sạch rừng.

23. Cutting to clipboard

Đang cắt vào bảng nháp

24. Their egoism was as fuel ready laid for the torch of sectarianism.”

Vì tính tư kỷ nên họ dễ dàng bị xúi giục chia bè kết phái.

25. Design museum director Deyan Sudjic said torch was triumph of symbolism and beauty "

Deyan Sudjic , giám đốc thiết kế Bảo tàng nhận xét , ngọn đuốc là chiến thắng cả về mặt biểu tượng và vẻ đẹp thẩm mỹ "

26. He's cutting his remarks short.

Anh ta đã cắt ngắn bài diễn văn.

27. Cutting hair and piercing ears.

Cắt tóc và bấm lỗ tai.

28. Look at how you're cutting.

Xem cách em cắt rau củ kìa.

29. It's this flame thrower thing they got here to just torch anything that's classified.

Nơi ngọn lửa sẽ thiêu hết tất cả những tài liệu mật.

30. And they're cutting him loose.

Và chúng đang cởi trói cho hắn ta.

31. They then used a blow torch to create a burning circle in the pavement.

Sau đó họ sử dụng đèn khò để tạo ra một vòng tròn đang cháy trên vỉa hè.

32. The torch relay began its Brazilian journey on 3 May at the capital Brasília.

Lễ rước đuốc bắt đầu hành trình ở Brazil vào ngày 3 tháng 5 tại thủ đô Brasília.

33. After cutting raw meats , wash hands , cutting board , knife , and counter tops with hot , soapy water .

Sau khi cắt thịt sống xong , bạn nên rửa tay , thớt , dao , và mặt trên quầy bếp bằng nước xà phòng nóng .

34. Cutting grass, chasing and milking cows.

Cắt cỏ, đuổi theo và vắt sữa bò.

35. " We are united in cutting spending .

" Chúng tôi thống nhất trong việc cắt giảm chi tiêu .

36. The cutting edge of genetic engineering.

Là đỉnh cao của công nghệ gien.

37. Shit, the generator is cutting out.

Khỉ thật, máy phát điện chập chờn quá.

38. Right, like cutting lawns is brutal.

Đúng thế, giống như cắt cỏ thật là thô thiển.

39. You're cutting her jeans into shorts?

Ông cắt thành quần ngắn à?

40. Cutting out last piece of bowel.

Cắt bỏ phần cuối của đoạn ruột.

41. Cutting edge, Howling Commando technology, circa 1945.

Công nghệ biệt kích tiên tiến, khoảng năm 1945.

42. My favorite is the middle one -- the MP3 player, nose hair trimmer, and crème brûlée torch.

Tôi thích cái ở giữa -- máy nghe MP3, cạo lông mũi, và quẹt ga.

43. Sometimes I fantasize about cutting it off.

Đôi lúc tôi tự tưởng tượng ra cảnh cắt cụt nó đi.

44. I mean, if we're cutting the crap.

Ý tôi là để trừ hậu họa?

45. Each man has only a horn, a large water jar, and a torch within the jar.

Mỗi quân lính của Ghê-đê-ôn chỉ được phát kèn, bình không và đuốc ở trong bình.

46. These are Inuit children cutting whale blubber.

Và những em bé Inuit cũng cắt vảy cá voi.

47. The statue sustained minor damage, mostly to the torch-bearing right arm, and was closed for ten days.

Bức tượng bị thiệt hại nhẹ, phần lớn là ở chỗ cánh tay phải cầm đuốc và phải đóng cửa khoảng 10 ngày.

48. The program combines "Olympic traditions (such as the torch relay) with diverse cultures to spread the Olympic spirit."

Chương trình kết hợp "các truyền thống Olympic (như lễ rước đuốc) với các nền tảng đa văn hóa để truyền tải tinh thần Olympic."

49. Otherwise, he keeps cutting his position size down.

Nếu không, anh ta cứ tiếp tục cắt giảm quy mô vị trí của mình xuống.

50. By 10 November, French opposition to the Torch landings had ceased, creating a military vacuum in Tunisia.

Từ ngày 10 tháng 11, sự chống đối của Pháp với chiến dịch Bó đuốc đã dừng lại, tạo một khoảng trống quân sự ở Tunisia.

51. Don't you have confidence in your cutting skills?

Anh không tự tin vào kỹ năng cắt của mình à?

52. That's why we've prepared a cutting edge shelter.

Chính vì thế chúng tôi đã xây dựng một hầm chứa con quái vật ấy.

53. And parallel to my cutting is my running.

Và song song với công việc cắt giấy tôi còn phải chạy.

54. My favorite is the middle one -- the MP3 player, nose hair trimmer, and crème brûlée torch. And if --

Tôi thích cái ở giữa -- máy nghe MP3, cạo lông mũi, và quẹt ga.

55. Instead, Bartholdi cut portholes in the torch—which was covered with gold leaf—and placed the lights inside them.

Thay vào đó, Bartholdi cắt những lỗ nhỏ trong ngọn đuốc (ngọn đuốc được bọc bằng vàng lá) và đặt những ngọn đèn bên trong.

56. The station has six tracks laid in a cutting.

Nhà ga có 6 track nằm lõm xuống.

57. The most controversial part is cutting transfer income tax.

Vấn đề gây tranh cãi hiện nay là việc cắt giảm thuế chuyển giao thu nhập.

58. I think this cutting and pasting works out well.

Tôi nghĩ rằng này cắt và dán các công trình hiện tốt.

59. A guard with a.44 was cutting us down.

Một bảo vệ với một khẩu A.44 bắn dạt chúng tôi ra.

60. Scalpel like needles were used for cutting boils , abscesses .

Kim giống dao mổ dùng để rạch mổ các nhọt , đinh và các chỗ áp-xe ; .

61. It can also be fired using a butane torch by heating it to orange heat for at least 2 minutes.

Nó cũng có thể được nung bằng một đèn khò butan đến khi nóng đỏ trong ít nhất 2 phút.

62. BR: So you see us here cutting up some watermelon.

BR: Ở đây bạn thấy chúng tôi đang cắt vài miếng dưa hấu.

63. In that kind of surgery, you're just cutting and hoping...

Mấy ca mổ kiểu này, chỉ biết banh ra và hy vọng...

64. Some solutions for cutting costs have already begun to emerge.

Một số giải pháp để cắt giảm chi phí đã bắt đầu lộ diện.

65. Nevertheless, we should avoid making abusive, cutting, or slanderous remarks.

Tuy nhiên, chúng ta nên tránh nói những lời khắc nghiệt, cay độc hoặc vu khống.

66. And you can see Rony cutting up the whale here.

Ở đây bạn có thể thấy Rony đang xẻ con cá voi.

67. Okay, but I'm cutting you off after this one, Arthur.

Được, nhưng sau ly này tôi không bán cho cậu nữa, Arthur.

68. We learned about the fundamentals of cutting lathe soft jaws

Chúng tôi đã học được về các nguyên tắc cơ bản của cắt tiện mềm hàm

69. And we can't keep cutting down rain forests for it.

Và chúng ta không thể tiếp tục chặt đốn rừng nhiệt đới để làm điều này.

70. Cost-cutting measures by hospitals in response to reimbursement cutbacks.

Các biện pháp cắt giảm chi phí của bệnh viện để đáp ứng các khoản hoàn trả.

71. To do this, sugar is sprinkled onto the custard, then caramelized under a salamander broiler or with a butane torch.

Để chế biến, đường được rắc lên trên custard, sau đó được caramen hóa bằng thiết bị nướng salamander hoặc bật lửa khò.

72. Slanderous and cutting speech can cause unbearable distress to others.

Những lời vu khống và châm biếm có thể làm người khác đau buồn khôn xiết.

73. Because... who wants to be cutting hair when they're 60?

Bởi vì... ai mà còn muốn cắt tóc khi mà họ 60 chứ?

74. No matter why he wants to compete with cutting skills.

( thằng này muốn chết đây, ăn cá nóc ^ _ ^ ) Ko lạ gì khi cậu ta muốn thi kỹ năng cắt.

75. Her husband and children were cutting down the betel palms!

Chồng và các con bà đang đốn các cây cau!

76. Cutting a design into the surface of a lacquerware tabletop

Khắc mẫu hình trên mặt bàn sơn mài

77. Following the defeat of the Vichy French forces in Operation Torch, he joined the French Expeditionary Corps and saw action in Italy.

Sau thất bại của các lực lượng Vichy Pháp trong Chiến dịch Bó đuốc, ông gia nhập Quân đoàn viễn chinh Pháp dự kiến hành động ở Italia.

78. Before we start cutting, let's go over some soft jaw fundamentals

Trước khi chúng tôi bắt đầu cắt, hãy đi qua một số nguyên tắc cơ bản mềm hàm

79. I am going to love cutting you to pieces old man!

Tôi thích cắt ông ra từng mảnh bố già à!

80. They're disappearing because some timber companies go in with clear-cutting.

Chúng biết mất bởi vì một số công ty gỗ nhảy vào và cắt trụi.