1. Sometimes I fantasize about cutting it off.

Đôi lúc tôi tự tưởng tượng ra cảnh cắt cụt nó đi.

2. Okay, but I'm cutting you off after this one, Arthur.

Được, nhưng sau ly này tôi không bán cho cậu nữa, Arthur.

3. Cutting off the ripe head of grain paralleled Tammuz’ untimely death.

Việc cắt bông ngũ cốc đã chín tương đương với sự chết yểu của Tham-mu.

4. Disease devastated all the khanates, cutting off commercial ties and killing millions.

Đại dịch tàn khốc này đã tàn phá tất cả các hãn quốc, cắt đứt các mối liên hệ mậu dịch và gây ra cái chết của hàng triệu người.

5. Our main job was cutting burdock off the side of state roads.

Công việc chính của chúng tôi là đốn các cây ngưu bàng ở bên đường của tiểu bang.

6. They were pulling at my hair and cutting it off with a razor.

Chúng nắm tóc em và cắt bằng một lưỡi dao cạo.

7. So the question is: Can we shrink fat by cutting off its blood supply?

Vì thế câu hỏi là: Chúng ta có thể làm tiêu giảm mô mỡ bằng cách cắt nguồn cung máu của nó?

8. I believe that it'll not be just like cutting off, er, a tape with some scissors.

Tôi tin rằng sẽ không bị kiểu như cắt ra, à, dây với kéo.

9. All of the commercialized metal 3D printers involve cutting the metal component off the metal substrate after deposition.

Tất cả các kim loại máy in 3-D thương mại liên quan đến việc cắt giảm các thành phần kim loại ra khỏi bề mặt kim loại sau khi lắng đọng.

10. "What is cutting?

"Câu hỏi đặt ra là cắt ở đâu?

11. No cutting it.

Không cắt bớt.

12. "Yeah, clear cutting."

Đúng rồi, đốn sạch rừng.

13. Cutting to clipboard

Đang cắt vào bảng nháp

14. He's cutting his remarks short.

Anh ta đã cắt ngắn bài diễn văn.

15. Cutting hair and piercing ears.

Cắt tóc và bấm lỗ tai.

16. Once the war ended, local communities often took revenge on the women, beating them, cutting off their hair, and running them out of the community.

Ngay khi chiến tranh kết thúc, người dân trong khu vực thường trả thù những người phụ nữ bằng cách cạo tóc họ và hắt hủi khỏi cộng đồng.

17. Look at how you're cutting.

Xem cách em cắt rau củ kìa.

18. The year 2001 was one of cost cutting, laying off 4,000 employees, Disney parks operations decreased, slashing annual live-action film investment, and minimizing Internet operations.

Họ buộc phải thực hiện chính sách thắt lưng buộc bụng, cắt giảm hơn 4000 nhân viên, cắt bớt đầu tư và các bộ phim hàng năm và giảm tới mức tối thiểu hoạt động kinh doanh Internet.

19. And they're cutting him loose.

Và chúng đang cởi trói cho hắn ta.

20. After cutting raw meats , wash hands , cutting board , knife , and counter tops with hot , soapy water .

Sau khi cắt thịt sống xong , bạn nên rửa tay , thớt , dao , và mặt trên quầy bếp bằng nước xà phòng nóng .

21. Cutting grass, chasing and milking cows.

Cắt cỏ, đuổi theo và vắt sữa bò.

22. " We are united in cutting spending .

" Chúng tôi thống nhất trong việc cắt giảm chi tiêu .

23. The cutting edge of genetic engineering.

Là đỉnh cao của công nghệ gien.

24. Shit, the generator is cutting out.

Khỉ thật, máy phát điện chập chờn quá.

25. Right, like cutting lawns is brutal.

Đúng thế, giống như cắt cỏ thật là thô thiển.

26. You're cutting her jeans into shorts?

Ông cắt thành quần ngắn à?

27. Cutting out last piece of bowel.

Cắt bỏ phần cuối của đoạn ruột.

28. Yeltsin scoffed at the parliament-backed proposal for simultaneous elections, and responded the next day by cutting off electricity, phone service, and hot water in the parliament building.

Yeltsin chế giễu đề xuất về cuộc bầu cử đồng thời của nghị viện, và trả đũa ngày hôm sau bằng cách cắt điện, điện thoại và nước nóng vào toà nhà nghị viện.

29. Cutting edge, Howling Commando technology, circa 1945.

Công nghệ biệt kích tiên tiến, khoảng năm 1945.

30. I mean, if we're cutting the crap.

Ý tôi là để trừ hậu họa?

31. These are Inuit children cutting whale blubber.

Và những em bé Inuit cũng cắt vảy cá voi.

32. Otherwise, he keeps cutting his position size down.

Nếu không, anh ta cứ tiếp tục cắt giảm quy mô vị trí của mình xuống.

33. Don't you have confidence in your cutting skills?

Anh không tự tin vào kỹ năng cắt của mình à?

34. That's why we've prepared a cutting edge shelter.

Chính vì thế chúng tôi đã xây dựng một hầm chứa con quái vật ấy.

35. He says: “For the sake of my name I shall check my anger, and for my praise I shall restrain myself toward you that there may be no cutting you off.”

Ngài nói: “Ta vì danh mình mà tạm nhịn giận ta; vì sự vinh-hiển mình mà nhịn-nhục đối với ngươi, đặng không hủy-diệt ngươi”.

36. And parallel to my cutting is my running.

Và song song với công việc cắt giấy tôi còn phải chạy.

37. Although most translations use the word “punishment” at Matthew 25:46, the basic meaning of the Greek word koʹla·sin is “checking the growth of trees,” or pruning, cutting off needless branches.

Trong phần lớn các bản dịch, từ Hy Lạp koʹla·sin nơi Ma-thi-ơ 25:46 được dịch là “cực hình” hay “hình phạt”, nhưng nghĩa cơ bản của nó là “kiềm hãm sự phát triển của cây” hoặc cắt tỉa những cành không cần thiết.

38. The carving action of the glaciers has succeeded in cutting off islands from the mainland, leaving two large uninhabited offshore islands, Secretary Island and Resolution Island, as well as many smaller ones.

Ngoài ra, băng còn tạo ra hai hòn đảo lớn không có người ở, Đảo Secretary và Resolution.

39. The station has six tracks laid in a cutting.

Nhà ga có 6 track nằm lõm xuống.

40. The most controversial part is cutting transfer income tax.

Vấn đề gây tranh cãi hiện nay là việc cắt giảm thuế chuyển giao thu nhập.

41. I think this cutting and pasting works out well.

Tôi nghĩ rằng này cắt và dán các công trình hiện tốt.

42. A guard with a.44 was cutting us down.

Một bảo vệ với một khẩu A.44 bắn dạt chúng tôi ra.

43. Scalpel like needles were used for cutting boils , abscesses .

Kim giống dao mổ dùng để rạch mổ các nhọt , đinh và các chỗ áp-xe ; .

44. BR: So you see us here cutting up some watermelon.

BR: Ở đây bạn thấy chúng tôi đang cắt vài miếng dưa hấu.

45. In that kind of surgery, you're just cutting and hoping...

Mấy ca mổ kiểu này, chỉ biết banh ra và hy vọng...

46. Some solutions for cutting costs have already begun to emerge.

Một số giải pháp để cắt giảm chi phí đã bắt đầu lộ diện.

47. Nevertheless, we should avoid making abusive, cutting, or slanderous remarks.

Tuy nhiên, chúng ta nên tránh nói những lời khắc nghiệt, cay độc hoặc vu khống.

48. And you can see Rony cutting up the whale here.

Ở đây bạn có thể thấy Rony đang xẻ con cá voi.

49. We learned about the fundamentals of cutting lathe soft jaws

Chúng tôi đã học được về các nguyên tắc cơ bản của cắt tiện mềm hàm

50. And we can't keep cutting down rain forests for it.

Và chúng ta không thể tiếp tục chặt đốn rừng nhiệt đới để làm điều này.

51. Cost-cutting measures by hospitals in response to reimbursement cutbacks.

Các biện pháp cắt giảm chi phí của bệnh viện để đáp ứng các khoản hoàn trả.

52. Slanderous and cutting speech can cause unbearable distress to others.

Những lời vu khống và châm biếm có thể làm người khác đau buồn khôn xiết.

53. Because... who wants to be cutting hair when they're 60?

Bởi vì... ai mà còn muốn cắt tóc khi mà họ 60 chứ?

54. No matter why he wants to compete with cutting skills.

( thằng này muốn chết đây, ăn cá nóc ^ _ ^ ) Ko lạ gì khi cậu ta muốn thi kỹ năng cắt.

55. Her husband and children were cutting down the betel palms!

Chồng và các con bà đang đốn các cây cau!

56. Cutting a design into the surface of a lacquerware tabletop

Khắc mẫu hình trên mặt bàn sơn mài

57. Before we start cutting, let's go over some soft jaw fundamentals

Trước khi chúng tôi bắt đầu cắt, hãy đi qua một số nguyên tắc cơ bản mềm hàm

58. I am going to love cutting you to pieces old man!

Tôi thích cắt ông ra từng mảnh bố già à!

59. They're disappearing because some timber companies go in with clear-cutting.

Chúng biết mất bởi vì một số công ty gỗ nhảy vào và cắt trụi.

60. A sharp, cutting tongue and constant complaining can be most discouraging.

Lời nói như dao đâm và không ngớt than phiền có thể làm người ta nản lòng.

61. For example, John Clements categorizes thrusting swords with poor cutting abilities as rapiers, and swords with both good thrusting and cutting abilities as cut and thrust swords.

Ví dụ, John Clements phân loại các thanh kiếm tấn công thẳng với khả năng cắt kém là rapier, và kiếm bằng cả khả năng đẩy và cắt tốt là kiếm cạnh.

62. That's why it can test the cutting skill of a cook.

Đó là lý do tại sao cắt cá nóc có thể kiểm tra được kỹ năng cắt của một đầu bếp.

63. We use lasers for everything from eye surgery to cutting metal.

Chúng ta sử dụng laser cho mọi thứ từ phẫu thuật mắt đến cắt kim loại.

64. We've been cutting and pasting everything we could find about you.

Lâu nay ở nhà vẫn cứ góp nhặt bất cứ gì có thể tìm thấy được về em.

65. But cutting out the tumors of injustice, that's a deep operation.

Cắt bỏ những khối u bất công, đó là một cuộc phẫu thuật sâu.

66. Which matches the direction and pressure we'll use when cutting the parts

Mà phù hợp với sự chỉ đạo và áp lực, chúng tôi sẽ sử dụng khi cắt phần

67. Punishment also included depriving of his military rank, beating and hair cutting.

Sự trừng phạt còn bao gồm việc giáng cấp bậc quân đội, đánh đập và cắt tóc làm nhục.

68. Now that I've set all my offsets, I'm ready to begin cutting

Bây giờ mà tôi đã đặt tất cả các offsets của tôi, tôi đã sẵn sàng để bắt đầu cắt

69. In this way, concentricity will be maintained without cutting the jaws again

Bằng cách này, concentricity sẽ được duy trì mà không cần cắt quai hàm một lần nữa

70. Very expensive, they throw them out for money, then cutting trees again.

Rất đắt đỏ, người tị nạn bán chúng đi để lấy tiền, sau đó lại chặt cây.

71. When it comes to puzzles that involve cutting and rearranging, it’s often helpful to actually take a piece of paper and try cutting it up to see what you can get.

Khi bài toán liên quan đến việc cắt và tái phân bổ, sẽ rất hữu ích nếu thử dùng một tờ giấy và cắt ra để xem mình được gì.

72. Andrea also sharpens hoes, drills, and almost anything that has a cutting edge.

Ông Andrea cũng mài cuốc, mũi khoan và hầu như mọi vật dùng để cắt.

73. * engaging in self-destructive behavior ( drinking alcohol , taking drugs , or cutting , for example )

* có hành vi tự hủy hoại ( chẳng hạn như uống rượu , dùng ma tuý hoặc cắt rạch tay mình , ... )

74. Aluminum carbide can be used as an abrasive in high-speed cutting tools.

Cacbua nhôm có thể được dùng như là vật liệu mài mòn trong các công cụ cắt tốc độ cao.

75. Interior-exterior electric light bulbs, which would have been very cutting-edge indeed.

Hệ thống bóng đèn thắp sáng cả bên trong và bên ngoài thực sự là bước tiến lớn về công nghệ thời ấy.

76. So the bribes and the corner-cutting they must've happened under Matheson's watch.

Cho nên chuyện hối lộ và đi đường ngầm được diễn ra trong tầm kiểm soát của Matheson.

77. So, yank off, but don't yank off the wires.

Vậy là... hứng thì bứt nhưng không được đứt dây.

78. All right, start cutting and don't worry if I yell a little bit.

Được rồi, bắt đầu khoét đi... và đừng lo nếu tôi có hét lên một tí.

79. What did they say when they were cutting down the last palm tree?

Họ đã nói gì khi chặt cây cọ cuối cùng?

80. So they're cutting out the little pieces of cardboard here and pasting them up.

Học sinh cắt những miếng bìa cứng thành từng miếng nhỏ và dán chúng lại với nhau