1. Cute trick.

Mánh khoé hay đấy.

2. She was cute.

Cô ấy dễ thương thật.

3. Oh, how cute.

Hay quá nhỉ?

4. “Cute, yet Feisty”

“Dễ thương, nhưng lại hiếu động”

5. Some of this is cute; some of it is better, weirder than 'cute.'"

"Cái này hay hơn cái kia, rồi hay hơn cái khác nữa."

6. Yeah, scruffy's, like, cute.

Phải, xuề xòa, dễ thương.

7. That looks super cute.

Nhìn siêu dể thương luôn.

8. You think I'm cute?

Cô nghĩ là tôi bảnh trai?

9. Don't get cute, gazoo.

Đừng có làm trò, tiện tì.

10. He's a cute kid.

Nó dễ thương lắm.

11. People usually want cute pets.

Người ta thường muốn có những con thú cưng dễ thương.

12. That necklace is cute, too.

Dây chuyền dễ thương luôn.

13. I thought it'd be cute.

Một ngăn nhó để chứa ảnh, Tôi thấy nó dễ thương

14. Not even a cute bunny.

Thậm chí không có cả con thỏ dễ thương.

15. I'm flexible on the cute, so

Tôi rất dẽ bị gái đẹp thu hút

16. That cute little time bomb, Diane!

Cô nàng bom nổ chậm dễ thương đó, Diane.

17. Why is that combination so cute?

Sự kết hợp này dễ thương chỗ nào?

18. Well, he better be cute then.

À, lúc đó hắn ta tốt nhất nên tỏ ra dễ thương

19. Tell your friend not to get cute.

Bảo bạn anh đừng quá kênh kiệu khi đến đó.

20. There’s also a ton of cute guys.” —Whitney.

Đã vậy xung quanh lại có biết bao anh chàng dễ thương”.—Quỳnh.

21. The fireman who tended to me was cute.

Cậu lính cứu hỏa chăm sóc mẹ dễ thương lắm.

22. Well, I think he is kind of cute

Coi nào, tớ nghĩ cậu ta khá dễ thương đấy chứ

23. Many of you will remember this super cute video from the last TED, but not all quadcopter swarms are so nice and cute.

Chắc nhiều người trong các bạn hẳn còn nhớ đoạn phim dễ thương này vào lần nói chuyện lần trước. Nhưng không phải tất cả mô hình máy bay bốn cánh quạt này đều dễ thương và thân thiện

24. One cute student is quite passionate about a player.

Có một khán giả rất dễ thương đang cổ vũ nhiệt tình cho một cầu thủ trên sân.

25. It's cute but you're not in junior high anymore.

Có phải là học sinh tiểu học đâu, mà lại bày tỏ tình yêu như vậy.

26. I want you to look cute and cuddly, private.

Ta muốn ngươi trông duyên dáng, cá tính hơn.

27. It's cute The whole school is pink, very sweet huh?

Dễ thương mà! Cả trường đều màu hồng, rất ngọt ngào đúng không?

28. Oz likes cute, younger girls and flirts with them frequently.

Oz rất thích những cô gái dễ thương và rất hay tán tỉnh họ.

29. All right, you cute little crazies, let's fry these servers!

Được rồi lũ điên rồ bé bỏng dễ thương, đốt hết mấy cái server này nào.

30. You two must've been so cute, running around on a barge.

Hai cậu chắc lúc đó rất dễ thương, chạy quanh xà lan.

31. Tell her she's the perfect combination of sexy and cute, asshole.

Bảo cô ấy là sự kết hợp hoàn hảo của khêu gợi và đáng yêu đi, đồ khốn.

32. Cameron you are super nice and cute and kind and reliable.

Cameron... Cậu rất đẹp trai và dễ thương... Và là người đáng tin cậy.

33. You're not that pretty and you're only cute now and then.

Em không đẹp gì mấy thỉnh thoảng thì dễ thương...

34. This is not some cute technology like the Iron Man suit.

Đây không phải công nghệ dễ thương như cái áo giáp Iron Man.

35. “This cute boy once started flirting with me, talking mainly about himself.

“Anh chàng bảnh trai đó bắt đầu tán tỉnh mình và ba hoa đủ điều.

36. Well, I want the baby to come out all cute and fat!

Well, em muốn em bé ra đời phải thật dễ thương và mũm mĩm!

37. IM: Look how cute she looks with this, just a slick back.

IM: Nhìn cô ấy dễ thương thế nào với nó kìa, mượt đen

38. Vicky was a lovely baby girl —healthy, cute, and full of life.

Vicky, một bé gái dễ thương—khỏe mạnh, lanh lợi, và sinh động.

39. Well, let's see how well " cute and cuddly " handles this next bit.

Vậy để coi dễ cưng và dễ nựng xử lý chuyện này thế nào.

40. and when I turned 12, the boy phase wasn't deemed cute anymore.

và khi tôi 12 tuổi, giai đoạn làm cậu bé dường như chẳng còn vui.

41. Jealousy likes the vast quantities of shiny hair, the cute little pencil case.

Ghen tuông thích hàng ngàn sợi tóc óng ả, chiếc hộp bút chì nhỏ nhắn dễ thương.

42. And the moment I hit " Send ", I realized it wasn't cute at all.

Và lúc bố bấm " Gửi ", bố nhận ra nó chẳng đáng yêu chút nào.

43. Her powers could be further augmented by using her Q-shaped "Heart Cute" weapon.

Quyền hạn của mình có thể được tăng cường hơn nữa bằng cách sử dụng Q-hình của cô "Tim Cute" vũ khí.

44. And I was like, "That's cute, where are the four papers you owe me?"

Và tôi thì,"Dễ thương đấy, vậy còn 4 tờ giấy em nợ tôi đâu?"

45. Burikko is being cute, but with a childlike style to go along with it.

Burikko thể hiện tính dễ thương cùng với một phong cách trẻ con đi kèm đồng thời.

46. You can't use that to get the cute guy and the last blueberry muffin.

Cậu không thể dùng nó để vừa có anh ấy vừa lấy cái bánh xốp cuối cùng.

47. Ron, my husband, thought it would be cute if mine were pink and his blue.

Ron, chồng em nghĩ em nên lấy màu hồng còn anh ấy lấy màu xanh.

48. Four weeks ago I met a cute, available old-fashioned guy who liked horse riding.

Bốn tuần trước đây tôi gặp một người dễ thương ăn mặc lỗi thời thích cỡi ngựa.

49. I've got a picture here of a water boatman, and the water boatman is really cute.

Đây là hình ảnh của con cà cuống, và chúng thực sự rất dễ thương.

50. We're gonna have GPS on you the whole time so you don't get any cute ideas.

Lúc nào các cậu cũng sẽ được theo dõi bằng thiết bị GPS, để đảm bảo là không có đứa nào dở trò ma mãnh gì hết.

51. And there were a lot of cute girls in the soprano section, as it turns out.

Té ra, có rất nhiều các cô gái dễ thương ở khu giọng nữ cao.

52. So I look up and I'm thinking, maybe he's still going to think I'm kind of cute. "

Vậy là mẹ nhìn lên và mẹ nghĩ, có khi ổng lại thấy mẹ dễ thương. "

53. Perhaps in reaction to this cute stereotype, fictional penguins are sometimes presented as irritable or even sinister.

Có lẽ trong phản ứng với khuôn mẫu dễ thương này, chim cánh cụt hư cấu đôi khi được mô tả là cáu kỉnh hoặc thậm chí là khá "nham hiểm".

54. All that charm and the sense of purpose, and the cute little smile, it's all just software.

Mọi sự quyến rũ và khái niệm cá nhân và nụ cười ấy, chỉ là một phần mềm thôi.

55. Leave your hair flowy and long and put a cute headband on with a flower on it .

Hãy buông tóc dài và đeo một chiếc bờm nhỏ nhắn và cài thêm một bông hoa .

56. If you want a real dose of cute cat , book a flight with Taiwan airline EVA Air .

Nếu bạn muốn có những chú mèo dễ thương thật sự , hãy đặt một chuyến bay của Hãng hàng không EVA Đài Loan .

57. 'Cause all I can remember is the cute little stories of you two bird watching around the neighborhood.

Bởi vì tất cả những gì tôi nhớ là những câu chuyện bé nhỏ đáng yêu về hai con chim đi ngắm cảnh làng xóm.

58. Towards the end, the poor guy was nothing more than a broomstick with a cute little admiral's hat on.

Đến cuối, các chàng trai nghèo là không có gì hơn hơn một broomstick với chiếc mũ nhỏ dễ thương của đô đốc.

59. You have a cute and interesting accessory... I am the Elder of Ultimate Bliss and my name is Lee Changchun

Lão phu... chính là Cực Lạc lão nhân.

60. Oh, and tell your good humor buddies that I'm keeping tabs on how many cases they're moving, so don't get cute.

Và bảo anh bạn vui tính tốt bụng của cậu là tôi đang đếm số két bia cậu ta chuyển đi đấy, nên đừng có gian lận.

61. She had vast quantities of very shiny hair and a cute little pencil case, super strong on state capitals, just a great speller.

Cô ấy có mái tóc rất dày và mượt, và một hộp bút chì dễ thương, rất giỏi nhớ tên thủ phủ các tiểu bang, và là một người đánh vần cực chuẩn.

62. IGN has praised the game for having "the addictive qualities of Angry Birds – great puzzles, near-perfect use of touch controls, and cute personality".

IGN khen trò chơi có "tính dễ ghiền của Angry Birds - câu đố tốt, sử dụng gần như hoàn hảo điều khiển cảm ứng, dễ thương và cá tính".

63. Cute, playful, and extremely inquisitive, he moves about freely, walking on our papers, snatching our pens, sticking his little paws into our shirt pockets in search of a treat.

Dễ thương, lanh lợi và vô cùng tò mò, nó chạy nhảy tự do, bước trên các trang sách, chụp lấy bút chúng tôi và cứ thò bàn tay nhỏ bé vào túi áo sơ mi của chúng tôi để tìm thức ăn.

64. Jung Hye-sung as Jang Yi-jin Jang Yi-jin is a CF Queen of South Korea, also a girl with full of aegyeo (mean "acting cute" in korea).

Jung Hye-sung trong vai Jang Yi-jin: Jang Yi-jin là nữ hoàng quảng cáo của Hàn Quốc, đồng thời là một cô gái thích làm aegyeo ("làm nũng" trong tiếng Hàn Quốc).

65. All those young popsters come Christmas day, they'll be stretched out naked with a cute bird balancing on their balls and I'll be stuck in some dingy flat with me manager, Joe, ugliest man in the world,

Những ban nhạc trẻ vào lễ Giáng sinh sẽ sexy 100 phần trăm... với 1 em gái ở đầu chim của mình... và tôi sẽ ở trong 1 căn hộ tồi tàn với anh bầu Joe mập gã đàn ông xấu xí nhất thế giới