1. I will cut off your prey from the earth,

Ta sẽ chấm dứt việc ngươi săn mồi trên đất;

2. This nearly cut the Belgians off from the British.

Điều này gần như đã cắt lìa người Bỉ ra khỏi quân Anh.

3. Cut Off Thoroughly?

Tuyệt giao hoàn toàn ư?

4. Cut off his sleeve.

Cắt tay áo nó ra đi

5. Cut his tongue off!

Cắn đứt lưỡi của nó đi.

6. “At boarding school, Witness children are cut off from spiritual association.

“Ở trường nội trú các trẻ em Nhân-chứng không được kết hợp về mặt thiêng liêng.

7. They cut me off.

Họ cắt đứt với em.

8. Cut off from Krypton, these outposts withered and died long ago.

Tách ra khỏi Krypton, những tiền đồn này dần héo tàn và chết từ lâu.

9. Cut off her hand?

Chặt luôn tay cô ấy à?

10. She's been cut off from her stash, so the flailing's tapered off, the psychosis hasn't returned.

Sau khi ngừng uống thuốc một thời gian cô ta đã bớt co giật. Chứng loạn tinh thần vẫn chưa trở lại.

11. By 27 April, Berlin was cut off from the rest of Germany.

Đến ngày 27 tháng 4, Berlin đã bị chia cắt khỏi phần còn lại của Đức.

12. The Pope's damned us to hell, cut us off from the world.

cách ly chúng ta khỏi thế giới.

13. A city under siege is cut off from outside sources of food.

Thành đang bị bao vây, đường tiếp tế lương thực từ bên ngoài bị cắt đứt.

14. + We are completely cut off.’

+ Chúng tôi hoàn toàn bị chia cắt’.

15. Cut half his ear off.

Đứt rời nửa cái tai.

16. They cut off my legs".

Tụi bay tìm cắt gân chân cho tao!".

17. You don't know cut off.

Cô không biết " cắt đứt " nghĩa là gì đâu.

18. Cut your own head off.

Chặt đầu của mi đi.

19. As regards the wicked, they will be cut off from the very earth.”

Nhưng kẻ gian-ác sẽ bị truất khỏi đất”.

20. 22 As for the wicked, they will be cut off from the earth,+

22 Nhưng quân gian ác sẽ bị diệt trừ khỏi đất,+

21. It's obvious the enemy is attempting to cut us off from one another.

Rõ ràng là kẻ địch đang cố chia cắt chúng ta với nhau.

22. Then suddenly they are cut off.

Rồi bỗng nhiên ngày nọ họ phải qua đời.

23. Try not to cut them off.

Đừng cắt rời chúng.

24. They're only cut off and surrounded.

Họ chỉ bị chia cắt và bao vây.

25. You want me cut if off?

Cô muốn tôi cắt bớt không?

26. What happens when you cut people off from exchange, from the ability to exchange and specialize?

Điều gì xảy ra khi bạn ngăn cản sự trao đổi, cũng như khả năng trao đổi và chuyên môn hóa?

27. I once cut two dicks off.

Tôi có lần cắt phăng cái đó của hai tên.

28. Intruder's radio has been cut off.

Radio của kẻ xâm nhập đã bị ngắt.

29. “Evildoers themselves will be cut off . . .

“Những kẻ làm ác sẽ bị diệt...

30. Next time I cut it off.

Lần tới ta sẽ cắt tay ngươi

31. I'd cut my tongue off first.

Chắc tôi phải cắt lưỡi tôi ra mất.

32. This was sent from a Russian sailor's cell phone before communications were cut off.

Cái này được gửi từ điện thoại của một thuỷ thủ người Nga trước khi hệ thống liên lạc bị sập.

33. Deep channels and fjords separate the islands and cut them off from the mainland.

Các eo biển sâu và các vịnh hẹp tách rời các đảo và cắt chúng khỏi phần đất liền.

34. Pharʹaoh has the baker’s head cut off.

Pha-ra-ôn sai chém quan đầu bếp.

35. I'll come around and cut them off.

Tôi sẽ vòng ra chặn đầu.

36. You gotta cut off his balls, too.

Anh cũng phải cắt bỏ bi của hắn...

37. Cut off your fingers, or go back!

Chặt mấy ngón tay ra, hay là quay về!

38. We just cut off his hand. Yeah.

Chúng ta vừa mới cắt rời tay cậu ta.

39. Marcus, they cut a guy's head off.

Marcus, chúng chặt đầu ông ấy.

40. It got cut off during the attack.

Nó đã bị cắt đứt trong cuộc tấn công.

41. I wanna cut off its goddamn head.

Tôi muốn chặt cụt đầu nó.

42. I' d like to cut off that hair

Giá mà tôi có thể cắt phăng mái tóc ấy

43. Only this time he cut off the earlobe.

Chỉ có lần này cô ta cắt dái tai.

44. An Air Cav platoon cut-off out there!

Một trung đội kỵ binh bay bị chia cắt!

45. In particular, Southern Italy was impoverished and cut off from the mainstream of events in Europe.

Đặc biệt, miền nam Ý trở nên bần cùng và tách khỏi dòng chính của các sự kiện tại châu Âu.

46. As a result, the Greco-Bactrians were cut off from direct contacts with the Greek world.

Vương quốc Hy Lạp-Bactria bị cắt đứt mối liên hệ với thế giới Hy lạp cổ.

47. That mean you gonna cut off his leg?

Vậy nghĩa là cô sẽ cắt chân ảnh?

48. I want you to cut off my arm.

Tao muốn mày chặt cánh tay của tao xuống

49. Even cut off, the head can still bite.

Dù bị chém lìa nhưng đầu sói vẫn còn cắn được.

50. The Emperor therefore found himself cut off from Germany; he was unable to return until 1097.

Hoàng đế do đó thấy mình bị cắt rời từ Đức; ông không thể quay trở lại cho đến 1097.

51. The limbs cut off with blood splashing everywhere...

Tay chân bị cắt lìa, máu me tung tóe khắp nơi...

52. The emperor was cut off from supplies and reinforcements for seven days, only narrowly escaping capture.

Vị hoàng đế này đã bị cắt nguồn tiếp tế và cứu trợ trong 7 ngày, chỉ có may mắn mới thoát được.

53. They are going to cut you off, Simón

Họ sẽ giảm biên chế với anh, Simón.

54. I would cut off your head, Dwarf if it stood but a little higher from the ground.

Ta sẽ cắt đầu mi, gã lùn.. giá như nó cao hơn một chút!

55. If we cut the power, the alarm goes off.

nếu chúng ta cắt điện... hệ thống cảnh báo sẽ mất tác dụng.

56. When gangrene spreads, the area must be cut off.

Khi chứng hoại tử lan rộng, khu vực đó phải được cắt bỏ.

57. They'll cut his buttons off with a sharp sword.

Họ sẽ cắt nút áo ổng ra bằng một thanh gươm bén.

58. If Lagertha were here, she'd cut his balls off.

Nếu Largertha ở đây, bà sẽ cắt phăng mấy hòn bi của ông ấy.

59. As regards the wicked, they will be cut off from the very earth.”—Proverbs 2:21, 22.

Nhưng kẻ gian-ác sẽ bị truất khỏi đất”.—Châm-ngôn 2:21, 22.

60. + For example, people do not gather figs from thorns, nor do they cut grapes off a thornbush.

+ Vì vậy, người ta không hái trái vả trên cây gai, cũng không cắt nho trong bụi gai.

61. Sunlight was cut off, and fungi inherited the Earth.

Ánh sáng mặt trời bị che khuất, và nấm mốc ngự trị Trái đất.

62. The clothing allowance cut off halfway through the last-

Cậu không thể đủ công tác phí để trả-

63. Cut off the head, and the body will flounder.

Chặt đầu thì cơ thể sẽ mất phương hướng.

64. One of Caesar's soldiers had his hand cut off.

Một trong những người lính của Caesar bị cụt mất mất bàn tay của mình.

65. Jayson wisely cut off his association with such ones.

Jayson đã khôn ngoan cắt đứt mối giao du với những người như thế.

66. You can just cut it off, like a cyst.

Như một khối u thôi, chỉ cần cắt nó đi là xong.

67. The Grimm had cut off the Blutbad boy's head.

Người Grimm đã chặt phăng đầu cậu bé Blutbad.

68. They don't cut the heads off defeated, kneeling men.

Họ không chặt đầu những người đã quỳ xuống.

69. The rains cut off passage of the Blue Horde.

Cơn mưa đã chặn đường đi của đạo quân.

70. We didn't cut off the head of the Centipede.

Chúng ta không cắt được đầu của Con rết.

71. And you took off without giving him his cut?

Rồi cô chuồn mất mà chưa kịp cắt tiết hắn à?

72. Alakeshvara cut off Admiral Zheng He and his 2000 accompanying troops from the treasure fleet anchored at Colombo.

Alakeshvara đã cắt đứt Đô đốc Trịnh Hòa và 2.000 binh sĩ đi cùng của ông từ hạm đội kho báu neo đậu tại Colombo.

73. Oh, so you cut off the head of the snake?

Vậy là con đã chặt đứt đầu con rắn?

74. They blocked the hepatic artery, cut off the blood flow.

Chúng chặn động mạch gan, làm gián đoạn lưu thông máu.

75. Greed and egotism easily cut off the flow of compassion.

Tính tham lam và ích kỷ dễ khiến người ta mất đi lòng cảm thông.

76. I should have just cut off all our ties then.

Đáng lẽ lúc đó tôi phải cắt đứt quan hệ cha con với nó.

77. No arms, cut off the jaws, kept them in chains.

Cụt tay, bị cắt mất hàm, đều được xích

78. “Two parts in it will be cut off and perish;*

Hai phần ba sẽ bị diệt trừ và chết,

79. You stole my money because your funding was cut off.

Anh lấy tiền tôi vì tiền của anh đã cạn kiệt.

80. The main Chinese army was now totally holed up in the Kaungton-Bhamo corridor, cut off from all supplies.

Cánh quân chính của nhà Thanh vậy là hoàn toàn mắc kẹt trong hành lang Kaungton-Bhamo, cắt rời khỏi đường tiếp tế.