1. You are cut from the same cloth as your daddy

Mày được cắt ra từ cùng một giuộc với bố của mày

2. You are cut from the same cloth as your daddy.

Mày được cắt ra từ cùng một giuộc với bố của mày.

3. I thought you and I were supposedly cut from the same cloth.

Tôi cứ nghĩ là anh và tôi được cắt ra từ một miếng vải chứ.

4. ♪ Cut the cloth, tread on the fat ♪

♪ Cắt mảnh vải, đạp lên dầu

5. We are but two threads cut from the same cloth. And if our fates are intertwined, then we believe that it is good karma, it is good fortune.

Chúng ta là hai mảnh vài được cắt ra từ một. và nếu số phận của chúng ta dính với nhau thì ta nên tin rằng đó là số phận, một duyên kiếp.

6. From the north also came woolens and linen cloth.

Phía Bắc giáp các huyện Lang Chánh và Ngọc Lặc.

7. We must cut off the head of this snake... before it swallows us whole.

Chúng ta phải chặt đầu... con rắn này, trước khi nó nuốt chửng chúng ta.

8. From its thriving textile industry came goat-hair cloth from which tents were made.

Kỹ nghệ dệt thịnh vượng ở đó sản xuất vải lông dê dùng làm lều.

9. 7 Colorful linen from Egypt served as cloth for your sail,

7 Buồm ngươi làm bằng vải lanh sặc sỡ từ Ai Cập,

10. Making tapa cloth

Dệt vải tapa

11. You cut off her hair and marched her naked through the streets in front of the whole city.

Ông cắt tóc bà ấy, bắt bà ấy khỏa thân đi dọc con phố khắp cả kinh thành.

12. He died from a strong, decisive cut.

Anh ta chết do 1 vết cắt mạnh, dứt khoát.

13. They cut Miss Piggy from the parade.

Họ gạt Hoa hậu Lợn khỏi đoàn diễu hành.

14. Then one Sunday I watched as she took the clippers and cut off one whole branch of the plant .

Rồi một ngày chủ nhật tôi nhìn thấy cô ấy lấy cái kéo xén cắt nguyên một nhánh cây .

15. Cloth napkins and everything.

Với khăn trải bàn và mọi thứ.

16. Not on the cloth.

Đừng làm bẩn vải.

17. From now, rations will be cut in half.

Từ giờ, khẩu phần ăn sẽ giảm đi 1 nữa.

18. The term mercer for cloth merchants (from French mercier, "notions dealer") is now largely obsolete.

Thuật ngữ Người bán tơ lụa cho các thương nhân buôn vải (từ Mercier Pháp, "đại lý hàng tạp hóa") hiện nay đã lỗi thời.

19. As the Savior raises the edge of the cloth with one hand, He beckons with the other and asks a penetrating question: “Wilt thou be made whole?”

Khi Đấng Cứu Rỗi lấy một tay giở lên mép vải, Ngài vẫy gọi với bàn tay kia và hỏi một câu hỏi thấm thía: “Ngươi có muốn lành chăng?”

20. Why the rags and cloth?

Sao lại dùng giẻ và áo?

21. This whole gravedigging business, Your degree from guam...

Cái công việc bốc mộ bằng của anh ở Guam...

22. Look at that hideous cloth!

Nhìn bộ quần áo gớm guốc này xem!

23. A glance from her the whole city falls

Nhất hàm tiếu khuynh thành

24. This nearly cut the Belgians off from the British.

Điều này gần như đã cắt lìa người Bỉ ra khỏi quân Anh.

25. I will cut off your prey from the earth,

Ta sẽ chấm dứt việc ngươi săn mồi trên đất;

26. Do you have any cloth?

Anh có bất cứ mảnh vải nào ko?

27. And also plenty of clean cloth.

và cũng cần nhiều băng gạc sạch.

28. I've been running away from people my whole life.

Ta đã xa lánh mọi người trong suốt cuộc đời rồi.

29. They removed the whole Old Testament from the Bible.

Sự suy phục này lấy cơ sở từ Kinh Thánh Cựu Ước.

30. He cut a twig from the tree with his knife.

Anh ấy cắt một cành con từ cây bằng con dao nhíp của mình.

31. It's where they cut you open from vagina to anus.

Họ sẽ rạch từ âm đạo xuống hậu môn để mở rộng ra.

32. It cut its key benchmark rate from 1 % to 0.75 % , a record low for the eurozone , and also cut its deposit rate , from 0.25 % to zero .

Ngân hàng đã cắt giảm lãi suất cơ bản chủ chốt từ 1% xuống 0,75% , mức thấp kỷ lục đối với khu vực đồng Euro , và đồng thời cắt giảm lãi suất tiền gửi , từ 0,25% xuống 0 .

33. Paste the previously cut or copied clipboard contents This also works for text copied or cut from other KDE applications

Dán nội dung bảng tạmLàm việc với cả những văn bản đã sao chép hoặc cắt trong các ứng dụng KDE khác

34. If someone sewed a piece of new, unshrunk cloth onto a used garment or old cloth, what would happen?

Nếu vá miếng vải mới chưa co rút vào cái áo cũ hoặc tấm vải cũ, chuyện gì sẽ xảy ra?

35. Brie may be produced from whole or semi-skimmed milk.

Brie có thể được làm từ sữa nguyên kem hoặc ít béo.

36. Me from PERCHE the whole journey to sculpt come over.

Tôi từ PERCHE cuộc hành trình toàn bộ để tạc đi qua.

37. From then on, he cut back his work and his expenses.

Kể từ đó, anh giảm bớt công việc và giảm chi tiêu.

38. “At boarding school, Witness children are cut off from spiritual association.

“Ở trường nội trú các trẻ em Nhân-chứng không được kết hợp về mặt thiêng liêng.

39. He may as well have cut the balls from my shaft.

Có lẽ hắn giỏi khi cắt dái tôi.

40. Cut off from Krypton, these outposts withered and died long ago.

Tách ra khỏi Krypton, những tiền đồn này dần héo tàn và chết từ lâu.

41. In total, he cut about 30 minutes from his original edit.

Tổng cộng, anh đã cắt bỏ 30 phút từ phần hiệu chỉnh gốc.

42. Some carried babies wrapped in similar cloth.

Một số phụ nữ bế con quấn trong mảnh vải tương tự.

43. " We was wove out of th'same cloth.

" Chúng tôi là dệt vải cùng một thứ.

44. The cloth was bathed in his blood.

Vải của nó tẩm máu của Ông

45. The Greek term rendered “whole-souled” literally means “from the soul.”

Từ ngữ Hy Lạp được dịch là “hết lòng” có nghĩa đen là “từ linh hồn”.

46. By 27 April, Berlin was cut off from the rest of Germany.

Đến ngày 27 tháng 4, Berlin đã bị chia cắt khỏi phần còn lại của Đức.

47. The Pope's damned us to hell, cut us off from the world.

cách ly chúng ta khỏi thế giới.

48. The Shroud of Turin—Burial Cloth of Jesus?

Vải liệm Turin—Tấm vải liệm Chúa Giê-su chăng?

49. You may eat from them, but you should not cut them down.

Anh em có thể ăn trái của cây nhưng không được đốn chúng.

50. Sandals protected his feet from sharp rocks and thorns, and he wrapped his head in a woven woolen cloth.

Ông mang giày để chân không đạp phải đá nhọn và gai gốc, trên đầu trùm miếng vải len.

51. What happens when you cut people off from exchange, from the ability to exchange and specialize?

Điều gì xảy ra khi bạn ngăn cản sự trao đổi, cũng như khả năng trao đổi và chuyên môn hóa?

52. A city under siege is cut off from outside sources of food.

Thành đang bị bao vây, đường tiếp tế lương thực từ bên ngoài bị cắt đứt.

53. Prior to the concert, the video files for the show had become corrupted, resulting in a reboot of the whole system, which caused the show to begin late, resulting in several songs being cut from the setlist.

Trước buổi diễn, các video chiếu trên màn hình bị hỏng dẫn đến việc khởi động lại toàn bộ hệ thống, khiến chương trình bắt đầu muộn và làm cho nhiều bài hát bị cắt khỏi danh sách biểu diễn.

54. Do you know the pattern of this cloth?

Cô có nhận ra hoa văn của tấm vải này không?

55. Native Hawaiians had neither metal nor woven cloth.

Người Hawaii bản địa không sử dụng kim loại hay quần áo dệt.

56. * Use a soft clean cloth , not baby wipes .

* Nên sử dụng miếng vải sạch , mềm , đừng nên sử dụng khăn lau dành cho bé .

57. It is made from cloth about 68 cm wide and is folded around a double lining and sewn together.

Nó được may từ một miếng vải rộng khoảng 68 cm và được gấp lại quanh lớp lót kép và khâu lại với nhau.

58. You cut those cables, you cut their power.

Con cắt những sợi cáp đó, con sẽ cắt nguồn điện của chúng.

59. When the garment is washed, the new patch would shrink some and pull away from the old cloth, ripping it.

Khi giặt áo, miếng vải mới sẽ co lại, kéo căng và làm rách áo.

60. Others cut down branches from the trees and put these on the road.

Những người khác chặt nhánh cây và rải trên đường.

61. In future, the demand for cloth will be huge

Tương lai, nhu cầu về vải vóc sẽ tăng lên

62. You'd waste your ration cleaning a bit of cloth?

Anh muốn lau sạch cả mảnh vải bé tý đấy sao?

63. Dry with a clean cloth or a paper towel.

Lau khô bằng khăn sạch hoặc khăn giấy.

64. 22 As for the wicked, they will be cut off from the earth,+

22 Nhưng quân gian ác sẽ bị diệt trừ khỏi đất,+

65. It's obvious the enemy is attempting to cut us off from one another.

Rõ ràng là kẻ địch đang cố chia cắt chúng ta với nhau.

66. Like flowers cut from a plant, they slowly began to wither and die.

Giống như hoa bị ngắt khỏi cành, cặp vợ chồng này dần héo hon và cuối cùng là chết.

67. As regards the wicked, they will be cut off from the very earth.”

Nhưng kẻ gian-ác sẽ bị truất khỏi đất”.

68. When the mixture cools, the dysprosium can be cut away from the impurities.

Khi hỗn hợp nguội đi, dysprosi có thể được cắt ra khỏi các tạp chất.

69. It took building a whole bunch of systems to get it right, but once we did, we were able to cut our carbon footprint nearly in half.

Để làm được điều này thì cần phải xây dựng hàng đống hệ thống, nhưng khi mà nó hoạt động, chúng tôi đã có thể giảm lượng cạc-bon gần phân nửa.

70. They can also use their own piece of cloth.

Chúng cũng có thể đình chỉ sử dụng tơ của mình.

71. Power cut.

Cúp điện.

72. Wily from Mega Man was going to appear but was cut from the final version of the film.

Tiến sĩ Wily từ trò chơi Mega Man đã xuất hiện, nhưng đã bị cắt trong phiên bản cuối cùng của bộ phim.

73. He might line the yokes with cloth or leather.

Ngài có thể lót mặt dưới của cái ách bằng vải hoặc da.

74. And while you cut out each one, drive out the anger from your heart.

Và trong khi khắc từng chữ một, hãy xua đi nỗi tức giận trong lòng con.

75. The slowest rowers, the weakest rowers, are going to get cut from the team.

Người chèo thuyền chậm nhất và yếu nhất sẽ bị loại khỏi đội.

76. This was sent from a Russian sailor's cell phone before communications were cut off.

Cái này được gửi từ điện thoại của một thuỷ thủ người Nga trước khi hệ thống liên lạc bị sập.

77. 27 Where did all the water come from to cover the whole earth?

27 Nước từ đâu đến mà đủ để làm ngập cả đất?

78. I come from a family that doesn't have a whole lot of money.

Tôi sinh ra trong một gia đình không mấy khá giả.

79. From our vantage point... the damage could have been a whole lot worse.

Từ vị trí quan sát thuận lợi... chúng tôi thấy thiệt hại có thể đã tồi tệ hơn rất nhiều.

80. Deep channels and fjords separate the islands and cut them off from the mainland.

Các eo biển sâu và các vịnh hẹp tách rời các đảo và cắt chúng khỏi phần đất liền.