1. Cut Down on Clutter

Hãy dẹp bớt đồ đạc

2. Don't cut down those trees.

Đừng chặt những cây đó.

3. You can't cut down these trees!

Ông không được cưa đổ mấy cái cây này.

4. Now the Cavalry cut down our children.

Nhưng giờ thì, Cavalry đã ngăn chặn nòi giống chúng tôi.

5. If so, cut down on the clutter.

Nếu thế, hãy dẹp bớt đồ đạc.

6. Cut down a tree with a herring?

Đốn một cái cây bằng một con cá trích?

7. They will cut down your choicest cedars

Chúng sẽ đốn những cây tuyết tùng tốt nhất của ngươi,

8. These are strips that are cut down.

Đây là những mảnh rời rạc ban đầu.

9. And the new cartridges cut down on jamming.

và loại đạn mới bắn trúng vào là nát như tương.

10. A number of Company level officers were cut down.

Một số cấp bậc Hạ sĩ quan được đặt ra.

11. How will you cut down the enemies like this?

Sao ngươi có thể giết giặc khi đánh nhau như thế chứ?

12. I've seen you cut down a dozen great knights.

Tôi đã thấy ngài hạ gục cả tá hiệp sĩ.

13. How you have been cut down to the earth,

Ngươi bị đốn xuống đất rồi,

14. The trees are cut down using their strong incisor teeth.

Cây bị đốn ngã bằng bộ răng hàm chắc khỏe của chúng.

15. She said she's gonna have to cut down on my tips.

Và bả chẳng thèm cho tiền boa nữa.

16. I will cut down its lofty cedars, its choice juniper trees.

Ta sẽ đốn những cây tuyết tùng cao ngất, những cây bách xù tươi tốt.

17. They made a fortune selling crude when Russia cut down production.

Chúng làm ra một đống của cải thô bán được khi người Nga cắt giảm sản xuất.

18. As thorns cut down, they will be set ablaze with fire.

Tựa cây gai đã chặt, chúng sẽ bị lửa đốt.

19. The weirwoods there were all cut down a long time ago.

Các cây Weirwood ở đó đã bị chặt đổ từ lâu rồi.

20. Even so they will be cut down and will pass away.

Cũng bị hạ gục và chết đi.

21. When the “tree” was cut down, why were bands put on it?

Khi cái “cây” ấy bị đốn đi, tại sao lại bị buộc bằng dây xích?

22. In Haiti alone, about 30 million trees are cut down every year.

Chỉ riêng ở Haiti, khoảng 30 triệu cây bị chặt mỗi năm.

23. I was pretty sure we'd been cut down by a single shooter.

Cháu chắc chắn chỉ có một tên bắn tỉa.

24. Art thou cut down to the ground, which did weaken the nations!

Hỡi kẻ làm suy yếu các nước kia, ngươi đã bị chặt ngã xuống đất là thể nào?

25. * Aʹsa cut down her obscene idol+ and burned it in the Kidʹron Valley.

* A-sa đốn ngã tượng thần ghê tởm của bà+ và thiêu nó trong thung lũng Kít-rôn.

26. Others cut down branches from the trees and put these on the road.

Những người khác chặt nhánh cây và rải trên đường.

27. You may filthy up the oceans callously and cut down all the forests.

Bạn có thể tàn nhẫn xả rác xuống đại dương và đốn trụi các cánh rừng.

28. In order to expand the school playground, the other trees were cut down.

Để mở rộng sân chơi trường học, những cây khác bị chặt hạ.

29. Outside Asia, a cut-down single 148 minute version was released in 2009.

Ngoài thị trường châu Á, phiên bản rút gọn dài 148 phút được công chiếu vào năm 2009.

30. Maybe we can cut down a tree across the line just outside of town.

Ta có thể chặt một cái cây chắn ngang đuờng tàu.

31. I find I have to concentrate much more and cut down my material extensively.

Tôi thấy là mình phải tập trung nhiều hơn và cắt bớt rất nhiều tài liệu.

32. Every tree not producing fine fruit gets cut down and thrown into the fire.

Hễ cây nào chẳng sanh trái tốt, thì phải đốn mà chụm đi.

33. Every tree not producing fine fruit gets cut down and thrown into the fire.”

Hễ cây nào chẳng sanh trái tốt, thì phải đốn mà chụm đi” (Ma-thi-ơ 7:16-19).

34. The mangroves are being cut down; the effects of things like the tsunami get worse.

Những cây đước bị chặt bỏ; ảnh hưởng đến những thứ như sóng thần đang dần tồi tệ.

35. Accidents, crimes, riots, wars and famines cut down millions right in the prime of life.

Tai nạn, tội ác, bạo động, chiến tranh và đói kém đã làm chết hàng triệu người đang đầy nhựa sống.

36. It was sold to proto-feminist housewives as a way to cut down on housework.

Chúng được bán cho những bà nội trợ cấp tiến thời bấy giờ để giảm gánh nặng việc nhà.

37. + 19 Every tree not producing fine fruit is cut down and thrown into the fire.

+ 19 Hễ cây nào không ra trái tốt thì bị đốn và quăng vào lửa.

38. It was sold to proto- feminist housewives as a way to cut down on housework.

Chúng được bán cho những bà nội trợ cấp tiến thời bấy giờ để giảm gánh nặng việc nhà.

39. Withdrawal You are restless or irritable when attempting to cut down on or stop gambling.

Triệu chứng rút Bạn bồn chồn hoặc bực mình khi cố giảm hay ngưng cờ bạc.

40. How you have been cut down to the earth, you who were disabling the nations!”

Hỡi kẻ giày-đạp các nước kia, ngươi bị chặt xuống đất là thể nào!”

41. I learned to accept any sort of work, and we cut down on all unnecessary expenses.

Tôi tập chấp nhận bất cứ công việc nào và cắt giảm mọi chi phí không cần thiết.

42. Jesus warned: “Every tree not producing fine fruit gets cut down and thrown into the fire.”

Chúa Giê-su cảnh báo: “Hễ cây nào chẳng sanh trái tốt, thì phải đốn mà chụm đi”.

43. He also said: “Every tree not producing fine fruit gets cut down and thrown into the fire.”

Ngài cũng nói: “Hễ cây nào chẳng sanh trái tốt, thì phải đốn mà chụm đi” (Ma-thi-ơ 7:15-20).

44. We had to cut down on costly food items, expensive vacations, and unnecessary purchases of new clothes.

Chúng tôi phải giảm chi phí thực phẩm xa xỉ, du lịch đắt tiền, và mua quần áo mới không cần thiết.

45. “Every tree not producing fine fruit gets cut down and thrown into the fire.” —MATTHEW 7:19.

“Hễ cây nào chẳng sanh trái tốt, thì phải đốn mà chụm đi” (MA-THI-Ơ 7:19).

46. It can also cut down on the bank fees and long clearing times associated with depositing checks.

Điều này cũng có thể làm giảm phí ngân hàng và thời gian dài để thu được séc.

47. Despite Marshal Ney's heroic rearguard action, the Grand Army was cut down from 600,000 to less than 50,000.

Mặc dù sự can đảm chặn hậu của thống tướng Ney, Quân đội Vĩ đại đã bị giảm từ 600.000 xuống còn dưới 50.000.

48. The corpses were later cut down and thrown into the gutter, where they were mocked by Italian dissenters.

Các xác chết sau đó đã bị cắt xuống và ném vào máng xối, nơi họ bị chế giễu bởi những người Ý chống đối.

49. At the same time, though, they cut down on expenses, gleaned in nearby fields, and fished for food.

Đồng thời họ rút bớt mọi chi tiêu, đi gặt mót nơi các đồng ruộng và bắt cá để ăn.

50. They are indeed bad trees, producing rotten crops, ready to get “cut down and thrown into the fire.”

Thật ra chúng là những cây xấu, chỉ sanh ra trái hư thối và sắp đến lúc phải bị “đốn và chụm đi” vậy.

51. Carolyn, a mother of limited means, tells how she copes: “I keep things simple and cut down on expenses.”

Chị Carolyn, một người mẹ có khả năng tài chính eo hẹp, cho biết cách chị xoay sở: “Tôi sống đơn giản và giảm bớt chi tiêu”.

52. Squalls cut down the visibility for the spotting aircraft, but occasionally, the aircrew managed to glimpse the target area.

Các cơm mưa rào đã làm hạn chế tầm nhìn của máy bay trinh sát, nhưng thỉnh thoảng đội bay vẫn quan sát được khu vực mục tiêu.

53. Parading around, showing herself off in that dress, cut down so low in front you can see her kneecaps.

Phô trương tùm lum, tự khoe mình trong chiếc áo đó, khoét cổ sâu xuống để cho người ta thấy xương bánh chè.

54. Jesus warned regarding false religion: “Every tree not producing fine fruit gets cut down and thrown into the fire”

Giê-su cảnh-cáo các tôn-giáo giả: “Hễ cây nào chẳng sanh trái tốt, thì phải đốn mà chụm đi.”

55. + 4 He was the one who removed the high places,+ smashed the sacred pillars, and cut down the sacred pole.

+ 4 Ông là người dẹp bỏ những nơi cao,+ đập nát các trụ thờ và đốn ngã cột thờ.

56. Paul Bunyan was a lumberjack, he would cut down big trees in the woods and he was a giant man.

Paul Bunyan đã là một thợ đốn gỗ, ông ấy chặt những cây gỗ lớn trong rừng và ông ấy đã là một người đàn ông to lớn khổng lồ..

57. He struggled with the issue until one day he asked the local Witnesses to cut down his betel palms for him.

Ông bị dằng co bởi vấn đề này cho đến một ngày nọ, ông nhờ các Nhân-chứng địa phương đốn những cây cau đó.

58. Kaiser Friedrich III's superstructure was also cut down to reduce the ship's tendency to roll excessively, and her funnels were lengthened.

Cấu trúc thượng tầng của Kaiser Friedrich III cũng được cắt thấp xuống để giảm bớt xu hướng lật nghiêng đáng kể của con tàu.

59. Although sandalwood trees in India, Pakistan, and Nepal are government-owned and their harvest is controlled, many trees are illegally cut down.

Mặc dù cây gỗ đàn hương ở Ấn Độ, Pakistan và Nepal thuộc sở hữu của chính phủ và việc thu hoạch của họ bị kiểm soát, nhiều cây bị chặt hạ trái phép.

60. To cut down the time and data needed to make a forecast , the forecaster makes some explicit assumptions to simplify the process .

Để giảm thời gian và dữ liệu cần thiết khi dự báo , nhà dự báo thực hiện một số giả định rõ ràng nhằm đơn giản hoá quy trình dự báo .

61. Nas re-recorded new rap verses and the track was cut down to 2:52, becoming the Track Masters Remix Radio Edit.

Nas đã trình bày lại phần đọc rap của mình nên ca khúc cắt lại còn 2:52, trở thànhbecoming the Track Masters Remix Radio Edit.

62. The symbolic tree was cut down, and bands of iron and copper were placed upon the stump in order to prevent its growth.

Cây mang nghĩa tượng trưng bị đốn, gốc bị xiềng bằng dây xích sắt và đồng để nó không thể phát triển.

63. No, I am against innocent trees being cut down in their prime and their corpses grotesquely dressed in, like, tinsel and twinkly lights.

Không, tớ phản đối những cái cây vô tội bị cắt khỏi gốc của nó và được trang trí bằng những thứ kệch cỡm giống như là, những cái đèn lấp lánh.

64. Finding it fruitless as a nation, he ordered it to be cut down in line with the principle Jesus stated at Matthew 7:19.

Nhận thấy cây vả không sanh bông trái với tư-cách một quốc-gia, Ngài đã hạ lịnh đốn nó đi phù hợp với tiêu chuẩn mà Giê-su đã phát biểu tại Ma-thi-ơ 7:19.

65. Captain Mervyn Bennion, commanding West Virginia, led his men until he was cut down by fragments from a bomb which hit Tennessee, moored alongside.

Thuyền trưởng Mervyn Bennion, người chỉ huy chiếc thiết giáp hạm USS West Virginia (soái hạm của Kimmel), đã lãnh đạo người của ông cho đến khi bị trúng phải mảnh bom từ một quả bom phát nổ trên chiếc thiết giáp hạm USS Tennessee thả neo bên cạnh.

66. The nuts were harvested in a single year and pollen analysis suggests that the hazel trees were all cut down at the same time.

Những hạt hạch được thu hoạch trong vòng một năm, việc phân tích phấn hoa cho thấy toàn bộ cây phỉ đều được đốn hạ ở cùng một thời điểm.

67. When the king was passing by the oasis, the residents killed his son, and the Yemenite ruler threatened to exterminate the people and cut down the palms.

Khi quốc vương đi ngang qua ốc đảo, các cư dân giết con trai ông, và quân chủ Yemen đe doạ tiêu diệt cư dân và chặt các cây cọ.

68. The ship's superstructure was cut down nearly entirely; Hessen retained only a single funnel, a tower foremast, and the two armored barbettes for the main battery turrets.

Cấu trúc thượng tầng của con tàu được cắt bỏ hầu như toàn bộ; Hessen chỉ giữ lại một ống khói, một cột ăn-ten phía trước và hai bệ tháp pháo bọc thép của dàn pháo chính.

69. To give people an idea of how much they might need to cut down , the NHS Choices website shows the following information on its " Livewell : red meat and bowel cancer " page :

Để giúp mọi người biết họ cần cắt giảm bao nhiêu , website NHS Choices cung cấp thông tin trên trang " Sống khỏe : thịt đỏ và ung thư ruột " :

70. Now, if you look at what that adjacent property is worth, you could actually buy the property, cut down the shrubbery to improve the sight line, and then sell it off again.

Bây giờ, nếu các bạn nhìn vào giá trị của miếng đất liền đó, các bạn thực sự có thể mua nó, chặt bớt bụi cây để cải thiện tầm nhìn sau đó lại bán nó đi.

71. ‘Pharaoh the king of Egypt and his crowd’ are likened to a cedar that will be cut down by the “sword of the king of Babylon.” —Ezekiel 31:2, 3, 12; 32:11, 12.

“Pha-ra-ôn, vua Ê-díp-tô, và cùng cả đoàn dân người” được ví như cây hương bách sẽ bị “gươm của vua Ba-by-lôn” chặt đổ.—Ê-xê-chi-ên 31:2, 3, 12; 32:11, 12.

72. + 30 I will annihilate your sacred high places+ and cut down your incense stands and pile your carcasses on the carcasses of your disgusting idols,*+ and I* will turn away from you in disgust.

+ 30 Ta sẽ tiêu diệt những nơi thánh trên cao+ và phá đổ các lư hương của các ngươi, chất thây các ngươi trên thây những thần tượng gớm ghiếc,*+ và ta lấy làm gớm ghiếc mà quay mặt khỏi các ngươi.

73. In recent historic times, about 96 percent of the Coast Redwood forest was cut down, especially in a series of bursts of intense liquidation logging, clear- cutting that took place in the 1970s through the early 1990s.

Trong thời gian gần đây, khoảng 96% rừng cây Coast Redwood bị chặt phá, đặc biệt là hàng loạt vụ đốn hạ cây rừng nghiêm trọng xảy ra và những năm 1970 đến đầu những năm 1990.

74. 25 “‘In that day,’ declares Jehovah of armies, ‘the peg that is driven in a lasting place will be removed,+ and it will be cut down and fall, and the load that it supported will fall to ruin, for Jehovah himself has spoken.’”

25 Trong ngày đó, cái đinh đang đóng ở nơi vững chắc sẽ bị nhổ đi,+ nó sẽ bị chặt bỏ và rơi xuống, rồi mọi thứ treo trên đó sẽ rơi xuống vỡ tan tành, bởi chính Đức Giê-hô-va phán vậy’. Đức Giê-hô-va vạn quân phán như thế”.

75. I would that our farmers when they cut down a forest felt some of that awe which the old Romans did when they came to thin, or let in the light to, a consecrated grove ( lucum conlucare ), that is, would believe that it is sacred to some god.

Tôi mong rằng người nông dân của chúng tôi khi họ cắt giảm xuống một khu rừng cảm thấy sợ hãi đó. cũ La Mã khi họ đến để mỏng, hoặc để trong ánh sáng, một khu thánh hiến ( Lucum conlucare ), có nghĩa là, sẽ tin rằng nó là thiêng liêng đối với một số thần.