1. Curse, Curses

Rủa Sả, Sự

2. Curse you, Aquascum!

Thế là kế hoạch hỏng bét.Tiểu rồi

3. Curse this woman.

Nguyền rủa mụ đàn bà này.

4. " The Madness Maker's curse was "...

" Lời nguyền của Kẻ Tạo Ra Sự Điên Rồ đã... "

5. Crescent curse is broken then?

Lời nguyền bán nguyệt bị phá vỡ rồi à?

6. And it's not a curse.

Cũng không phải một tai vạ.

7. Only I can break that curse.

Chỉ có tôi mới có thể bẻ gãy lời nguyền đó.

8. Its consequence, death, is a curse.

Hậu quả là sự chết, ấy là một tai họa.

9. The curse takes its hold slowly.

Lời nguyền đã từ từ kìm lại.

10. This curse only affects their communication.

Lời nguyền chỉ ảnh hưởng đến sự giao tiếp của họ.

11. “Curse God and die!” she urged him.

Bà giục: “Hãy phỉ-báng Đức Chúa Trời, và chết đi”.

12. There no such thing as a curse.

Làm gì có chuyện mê tín đó ở đây.

13. The Cruciatus Curse ought to loosen your tongue.

Bùa Thập Ác ắt sẽ làm cái lưỡi của trò lỏng ra.

14. We are freed from our eternal curse.

Những người độc ác bị loại khỏi bản phong thần của đời sống vĩnh hằng.

15. When the curse fails, Maleficent will come for me.

Khi lời nguyện không linh ứng, ngươi sẽ đến tìm ta.

16. Did I introduce a curse into our bed?

Có phải ta đã làm mất hứng thú của chúng ta không?

17. But work in itself is not a curse.

Tuy nhiên, việc làm tự nó không phải là một sự rủa sả.

18. Other things just make you swear and curse.

Có những chuyện khác làm cho anh nguyền rủa, chửi thề.

19. More and more people swear and curse routinely.

Càng ngày càng có nhiều người quen miệng chửi thề.

20. Echoing the wife of Job: “Curse God and die.”

tựa như vợ Gióp, họ khinh thường, cách xa đường Cha,

21. I'll make you young again with the Reverse-Aging Curse.

Để ta dùng Nghịch Sinh chú giúp ngươi cải lão hoàn đồng.

22. Does the Bible not say that work is a curse?

Chẳng phải Kinh Thánh nói việc làm là sự rủa sả, tức một nỗi khổ, hay sao?

23. How are you standing there the one time I curse?

Sao em lại có mặt ở lần duy nhất anh chửi thề chứ?

24. I can't curse or spit or anything around them.

Anh đừng chửi thề và khạc nhổ lung tung ở đây.

25. A moonlight ring to protect werewolves from the curse.

Nhẫn nguyệt quang sẽ bảo vệ người sói khỏi lời nguyền.

26. If killing is your only talent, that' s your curse

Nếu giết chóc là biệt tài duy nhất của ngươi, đó sẽ là lời nguyền của ngươi

27. The imam said even his own people would curse him.

Các lãnh tụ Hồi giáo nói ông ta sẽ bị nguyền rủa bởi chính người dân của mình.

28. He did not curse God as Satan said he would.

Ông không rủa sả Đức Chúa Trời như Sa-tan đã nói.

29. Fairy Godmother said only true love's kiss could break Fiona's curse.

Fairy nói rằng chỉ cần 1 nụ hôn là Fiona có thể phá bỏ dược lời nguyền

30. Only you could lift the curse the gods placed on me.

Chỉ có cậu mới có thể phá giải lời nguyền của các vị thần giáng lên người ta.

31. 5:1-4: Pronounces a curse on evildoers who have gone unpunished.

5:1-4: Lời rủa sả đối với những kẻ làm ác.

32. We should lock the door and scream the curse word we know.

Chúng ta nên khóa cửa và hét lên từ chửi rủa ta biết.

33. He wants my name to curse the lips of every Jew.

Hắn muốn tên của ta bị tất cả người Do Thái nguyền rủa.

34. 17, 18. (a) Why did Jehovah curse “the one acting cunningly”?

17, 18. (a) Tại sao Đức Giê-hô-va rủa sả “kẻ hay lừa-dối”?

35. But the gout... it's a curse from the Eternal Blue Sky.

Nhưng bệnh gút... nó là lời nguyền từ Trời cao.

36. Examples: Swear or curse words, variations and misspellings of profane language

Ví dụ: Chửi thề hoặc nguyền rủa, các biến thể và lỗi chính tả của ngôn ngữ tục tĩu

37. His father is bound to become aware of the ruse and curse him!

Thế nào cha cũng biết về mưu mẹo này và rủa sả mình!

38. That by killing the goat, he put a curse on all of you.

Bởi vì giết con dê, đã làm liên lụy đến tất cả.

39. Even the blessings the priests uttered would turn out to be a curse.

Ngay cả những lời chúc phước của các thầy tế lễ cũng trở thành lời rủa sả.

40. Throughout much of Africa, it is considered a curse not to have children.

Tại nhiều nước Phi Châu, người ta xem việc hiếm muộn như một sự nguyền rủa.

41. There's a never-ending stream of curse words that I'm thinking at all times.

Có một chuỗi các câu chửi thề dài dằng dặc mà em lúc nào cũng nghĩ đến.

42. Then the cross was raised that all might see and gape and curse and deride.

Rồi thập tự giá được dựng lên để tất cả đều có thể nhìn thấy, há hốc miệng ra nhìn, chửi rủa và chế nhạo.

43. And they will become a curse, an object of horror, a malediction, and a reproach.

Rồi chúng sẽ thành lời rủa sả, nỗi kinh hoàng, lời nguyền rủa và nỗi sỉ nhục.

44. You must never curse , cuss , or use any kind of profanity in any job interview .

Trong bất kỳ cuộc phỏng vấn nào bạn cũng đừng bao giờ nguyền rủa , chửi bớ .

45. Second question: How does the welding link safeguard the earth from being smitten with a curse?

Câu hỏi thứ hai: Làm thế nào mối dây ràng buộc bảo vệ cho trái đất không bị đánh bằng sự rủa sả?

46. I had never heard Ford use a curse word in all the time I'd known him.

Tôi chưa từng nghe ông ấy văng tục lần nào trong suốt thời gian tôi quen ông ấy.

47. Examples: Swear or curse words, slurs relating to race or sexuality, variations and misspellings of profane language

Ví dụ: Chửi thề hoặc nguyền rủa, nói xấu liên quan đến chủng tộc hay tình dục, các biến thể và lỗi chính tả của ngôn ngữ tục tĩu

48. They reunited in 2006 for the film Curse of the Golden Flower and in 2014 on Coming Home.

Họ tái hợp vào năm 2006 với bộ phim Hoàng Kim Giáp và năm 2014 với phim Trở về.

49. If you take your protection and blessing away from him, he will curse you to your face.’

Nếu Ngài không còn bảo vệ và ban phước, ông ta sẽ phỉ báng Ngài trước mặt’.

50. The narrative of the curse of Cain is found in the text of Genesis 4:11-16.

Cốt truyện về lời nguyền của Cain là nguyên văn trong Sáng Thế 4: 11-16.

51. 11 Job became profoundly discouraged, although he refused to curse God, as his wife urged him to do.

11 Gióp vô cùng chán nản nhưng ông không phỉ báng Đức Chúa Trời như lời vợ ông xúi giục.

52. Until you have proven yourself, and made amends for killing the unicorn, the curse will not be lifted.

Trước khi cậu chứng tỏ được mình, và đền bù cho cái chết của kỳ lân, lời nguyền sẽ ko được giải trừ.

53. 2003: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl had the Black Pearl as a ghost ship.

Năm 2003: Cướp biển vùng Caribbean: Lời nguyền của tàu Ngọc Trai Đen có Ngọc Trai Đen là một con tàu ma.

54. True, Jehovah had placed a curse upon the ground, causing it to produce thorns and thistles that impeded agriculture.

Đúng là Đức Giê-hô-va đã rủa sả đất, khiến nó mọc gai gốc và cỏ dại, gây trở ngại cho việc trồng trọt.

55. Job’s wife was distraught and overwhelmed with grief; she urged him to give up, to curse God and die.

Vợ của Gióp vô cùng đau buồn; bà giục ông hãy từ bỏ lòng trọn thành, phỉ báng Đức Chúa Trời và chết đi.

56. Balaam professed to be a prophet of Jehovah, but he was really just a greedy man hired to curse Israel.

Ba-la-am tự xưng mình là tiên tri của Đức Giê-hô-va, nhưng thực chất hắn chỉ là một kẻ tham lam được thuê để nguyền rủa dân Y-sơ-ra-ên.

57. He often requested a witch named Yang to curse his grandfather and father so that he could become emperor sooner.

Ông thường yêu cầu một đồng cô họ Dương (mẹ của Dương Mân) làm bùa chú nguyền rủa hoàng tổ và cha sớm qua đời để ông có thể sớm lên ngôi hoàng đế.

58. This defiant spirit creature claimed that if Job was stripped of his wealth and his health, he would curse Jehovah.

Thần linh ngang ngược này cho rằng nếu tài sản và sức khỏe bị tước đoạt, Gióp sẽ rủa sả Đức Giê-hô-va.

59. Similarly, Job’s hope in a resurrection helped to protect his mind from bitterness, which could have led him to curse God.

Tương tự như vậy, hy vọng về sự sống lại đã che chở tâm trí Gióp không bị cay đắng, là điều có thể đưa ông đến việc phỉ báng Đức Chúa Trời (Gióp 2:9, 10; 14:13-15).

60. As black as the lava itself they seemed to spit a curse as they purge themselves of salt from drinking sea water

Đen sì như dung nham, chúng dường như đang phun ra những lời nguyền rủa khi chúng đang xổ muối ra khỏi cơ thể sau khi uống nước biển.

61. And then he runs to the nearest tree and starts to break branches and throw rocks and curse like I've never heard.

Cậu ấy chạy đến cái cây gần nhất bẻ cành và ném đá và văng tục chửi thề một cách khủng khiếp.

62. The Hope Diamond has long been rumored to carry a curse, possibly due to agents trying to arouse interest in the stone.

Viên kim cương Hope từ lâu được đồn đại mang theo một lời nguyền, có thể do những tác nhân cố gắng khơi dậy mối quan tâm đến viên đá.

63. The pressure of having contact with people who are rude and who shout and curse at one another often causes much dismay.

Sự căng thẳng khi tiếp xúc với những người thô lỗ và những người hay quát tháo và chửi rủa nhau, thường gây nhiều bực bội.

64. But, for a change, stretch out your hand and strike everything he has, and he will surely curse you to your very face.”

Nhưng bây giờ hãy giơ tay Chúa ra, đụng đến hại các vật người có, ắt là người sẽ phỉ-báng Chúa trước mặt” (Gióp 1:10, 11).

65. Hibiki meets a cursed girl named Nazuna Shireiyu, and Hibiki tries to help alleviate her curse, and in doing so becomes her friend.

Hibiki gặp một cô gái bị nguyền rủa tên Shireiyu Nazuna, cô đã giúp Nazuna giảm bớt lời nguyền đồng thời trở thành bạn bè.

66. I don't have the confidence or time to go after him, find him, curse him out, and put on a plane to Thailand.

Tìm đến, đuổi theo, chửi bới, không có cả vé đến Thái Lan, cũng không có cả thời gian hay sự tự tin gì cả.

67. 11 But, for a change, stretch out your hand and strike everything he has, and he will surely curse you to your very face.”

11 Thế nhưng, hãy giơ tay ngài ra và hại đến mọi thứ người có, chắc chắn người sẽ phỉ báng thẳng vào mặt ngài”.

68. According to the book A History of Political Theory, he attacked “the ignorance and incompetence of politicians, which is the special curse of democracies.”

Theo sách A History of Political Theory, ông tấn công “sự ngu dốt và bất tài của các chính khách, đó là cái họa đặc biệt của chính thể dân chủ”.

69. Pirates of the Caribbean became a media franchise with the release of Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl in 2003.

Hình ảnh của Depp đã được củng cố bởi thành công của bộ phim Cướp biển vùng Caribbe: Lời nguyền của viên ngọc trai đen năm 2003.

70. * 5 But, for a change, stretch out your hand and strike his bone and flesh, and he will surely curse you to your very face.”

5 Hãy giơ tay ngài ra và hại đến xương thịt người, chắc chắn người sẽ phỉ báng thẳng vào mặt ngài”.

71. After catching up, they place a curse on Kanna where she must endure constant reincarnation and death whenever she finds love; Misuzu is one such reincarnation.

Cuối cùng, những pháp sư đặt một lời nguyền lên cơ thể của Kanna, khiến cô muôn kiếp phải chịu đựng đau đớn và cả cái chết mỗi khi tìm thấy tình yêu; Misuzu là một trong những hậu thế của cô.

72. The diadem was unintentionally destroyed by a Fiendfyre curse cast by Vincent Crabbe as he, Gregory Goyle, and Draco Malfoy attacked Harry, Ron, and Hermione inside the Room.

Mũ miện bị tiêu hủy bởi thần chú Lửa quỷ (Fiendfyre), bởi Vincent Crabbe khi cậu ta, Gregory Goyle và Draco Malfoy tấn công, Harry, Ron và Hermione trong căn phòng cần thiết.

73. It is, he wrote, “the one great curse, the one enormous and innermost perversion, . . . for which no means are too venomous, too underhand, too underground and too petty.”

Theo ông , đạo ấy là “một tai họa to lớn, một sự đồi bại vô cùng tận,... không có bất cứ điều gì quá độc hại, quá bất lương, quá bí mật và quá bần tiện mà đạo ấy không dùng để đạt cho được mục tiêu”.

74. He was not ready to die and screamed out a curse : " I WILL round this Cape even if I have to keep sailing until the end of time ! "

Ông không cam lòng chịu chết nên đã thét lên một lời nguyền : " Ta SẼ lang bạt quanh khu vực này dù có phải lái con tàu cho đến tận thiên thu ! "

75. But, for a change, stretch out your hand and strike his bone and flesh, and he will surely curse you to your very face.’” —Job 2:4, 5.

Hãy giơ tay ngài ra và hại đến xương thịt người, chắc chắn người sẽ phỉ báng thẳng vào mặt ngài’”.—Gióp 2:4, 5.

76. This emphasizes his integrity all the more because even though he believed that all his suffering was from God, still he would not deny God or curse him.

Điều ấy càng làm nổi bật sự trung thành của ông bì dù Gióp tưởng Đức Chúa Trời đã giáng các tai vạ ấy trên ông, Gióp vẫn không hề từ bỏ hay rủa sả Ngài.

77. There's just one problem; the inscriptions told of the altar's curse: the spirits of the city's King and Queen possessing intruders and leading them to their doom through deception.

Chỉ có một vấn đề, Dòng chữ chạm khắc cảnh báo về lời nguyền của đền thờ: linh hồn của Hoàng đế và Hoàng hậu của thành phố sẽ nhập vào kẻ xâm nhập. khiến họ lừa dối nhau dẫn tới tai họa.

78. 10 And the Lord said unto me: Go to this people, and say unto them—aRepent, lest I come out and smite them with a curse, and they die.

10 Và Chúa phán với tôi: Hãy đi đến với dân này, và nói với họ—Hãy ahối cải, kẻo ta đến lấy sự rủa sả mà đánh chúng, và chúng sẽ chết.

79. And there was no curse on the animals, including birds and fish; nor on the mountains, lakes, rivers, and seas; nor on the skies, clouds, sun, moon, and stars.

Không có sự rủa sả trên thú vật, kể cả chim, cá; núi non, ao hồ, sông ngòi, biển cả; bầu trời, đám mây, mặt trời, mặt trăng và ngôi sao.

80. But, for a change, thrust out your hand, please, and touch everything he has and see whether he will not curse you to your very face.’”—Job 1:9-11.

Nhưng bây giờ hãy giơ tay Chúa ra, đụng đến hại các vật người có, ắt là người sẽ phỉ-báng Chúa trước mặt” (Gióp 1:9-11).