1. Don't hit the curb.

Đạp phanh cho đúng vào.

2. Fucking knees on the curb, man!

Quỳ xuống vỉa hè mau.

3. Right across the street on the curb.

Ngay bên kia đường, trên vỉa hè.

4. The authorities are trying to curb illegal logging.

Các nhà chức trách đang cố để ngăn chặn nạn khai thác gỗ bất hợp pháp.

5. China threatened to curb imports of U.S. soybeans.

Trung Quốc đã đe dọa hạn chế nhập khẩu đậu nành của Hoa Kỳ.

6. To daughter put in the curb to spread out.

Để con gái đặt trong lề đường để sinh sống trong huyện.

7. Hunger and extreme poverty curb human potential in every possible way.

Sự đói nghèo cùng cực đã kìm hãm tiềm năng của con người bằng mọi cách.

8. He tripped on a curb holding a door open for me.

Anh ấy bước hụt chân trên kề đường để mở cửa cho tôi mà.

9. He hoped to curb separatist tendencies and mitigate nationalist passions.

Ông hy vọng kìm chế các khuynh hướng ly khai và giảm bớt các phong trào quốc gia.

10. Why must we be careful to curb feelings of jealousy?

Tại sao chúng ta phải cẩn thận để chế ngự cảm nghĩ ghen tị?

11. Her unpopularity among the nobility was increased by her attempts to curb their prerogative.

Không phổ biến của cô trong giới quý tộc đã được tăng lên bởi những nỗ lực của mình để hạn chế đặc quyền của họ.

12. It's really advancing our ability to save forests and to curb climate change.

Nó đang nâng cao khả năng bảo vệ rừng của chúng ta và kiềm chế hiện tượng biến đổi khí hậu.

13. Taking ginger or doxylamine is most likely to effectively curb nausea and vomiting .

Củ gừng hoặc thuốc doxylamine có thể trị được buồn nôn và ói hiệu quả nhất .

14. The stated goal was to curb the rapidly growing and extremely expensive naval construction programs.

Mục tiêu đặt ra là nhằm kìm chế các chương trình phát triển hải quân đang gia tăng nhanh chóng và cực kỳ tốn kém tại nhiều nước.

15. Go-Sanjo, determined to restore imperial control through strong personal rule, implemented reforms to curb Fujiwara influence.

Go-Sanjo, quyết tâm phục hồi đế quyền qua sức mạnh kiểm soát cá nhân, thi hành các cải cách để kiềm chế ảnh hưởng của nhà Fujiwara.

16. As he got out of his car he noticed a young girl sitting on the curb sobbing .

Khi vừa bước xuống xe , ông ấy chợt thấy một cô bé ngồi bên vệ đường khóc thút thít .

17. Emperor Go-Sanjō, determined to restore imperial control through strong personal rule, implemented reforms to curb Fujiwara influence.

Thiên hoàng Go-Sanjō, đã quyết tâm khôi phục quyền kiểm soát của hoàng gia thông qua luật lệ cá nhân mạnh mẽ, thực hiện các cải cách để kiềm chế ảnh hưởng của Fujiwara.

18. Chinese property prices have continued to fall during April after the government kept policies in place to curb speculation .

Giá cả bất động sản Trung Quốc tiếp tục giảm trong tháng tư sau khi chính phủ duy trì các chính sách nhằm hạn chế đầu cơ bất động sản .

19. Increased competitiveness will require, among other things, strengthened transparency and accountability, further efforts to curb corruption, and public administration reforms.

Muốn tăng cường năng lực cạnh tranh thì một trong các biện pháp cần thực hiện là tăng cường minh bạch và trách nhiệm giải trình, tiếp tục phòng chống tham nhũng, và cải cách hành chính công.

20. But I will also renew the tough , direct diplomacy that can prevent Iran from obtaining nuclear weapons and curb Russian aggression .

Nhưng tôi cũng sẽ đổi mới chính sách ngoại giao thẳng thắn và cứng rắn đó có thể ngăn không cho Iran thu được vũ khí hạt nhân và kiềm chế xâm lược Nga .

21. For example, diet pills may curb your appetite for a while; but the body quickly adjusts to them, and your appetite returns.

Chẳng hạn, những loại thuốc giảm cân có thể giảm đi sự thèm ăn một thời gian, nhưng sau đó cơ thể nhanh chóng thích nghi với thuốc và bạn thèm ăn trở lại.

22. Or, just driving a high- performance sports car over a demanding curb -- again, feeling that you are in complete control of the environment.

Hoặc chỉ là lái một cái xe thể thao đẹp vươt qua một nhu cầu hãm lại, một lần nữa, cảm thấy rằng bạn đang hoàn toàn điều khiển môi trường.

23. The attack strengthened the pro-war factions in Britain and France, and provided them with the justification for a war to curb Russian bellicosity.

Cuộc tấn công đã tăng cường các phe phái chiến tranh ở Anh và Pháp, và cung cấp cho họ biện minh cho một cuộc chiến để kiềm chế sự thù địch của Nga.

24. The combination of curbs and guard rail is discouraged; in this case the guard rail should be closer to the road than the curb.

Sự kết hợp giữa bờ lề và rào bảo vệ không được khuyến khích sử dụng; trong trường hợp này, rào bảo vệ nên gần mặt đường hơn là bờ lề.

25. It has just ratified the Paris Agreement and detailed a Plan of Implementation to help tackle climate change by committing to curb greenhouse gas emissions.

Việt Nam cũng đã phê chuẩn hiệp định Paris, cam kết giảm phát thải khí nhà kính nhằm giảm tốc độ biến đổi khí hậu.

26. Not all of Diocletian's plans were successful: the Edict on Maximum Prices (301), his attempt to curb inflation via price controls, was counterproductive and quickly ignored.

Không phải tất cả các kế hoạch của Diocletianus đã thành công: sắc lệnh về giá tối đa (301), nỗ lực của ông để kiềm chế lạm phát thông qua kiểm soát giá cả, là phản tác dụng và nhanh chóng bị loại bỏ.

27. As Singapore is a small island with a high population density, the number of private cars on the road is restricted to curb pollution and congestion.

Do Singapore là một đảo quốc nhỏ với mật độ dân số cao, số lượng ô tô cá nhân trên đường bị hạn chế nhằm giảm ô nhiễm và tắc nghẽn.

28. On September 30, 2009, the Obama administration proposed new regulations on power plants, factories, and oil refineries in an attempt to limit greenhouse gas emissions and to curb global warming.

Ngày 30 tháng 9 năm 2009, chính quyền Obama đề xuất bản quy tắc mới về nhà máy điện, hãng xưởng và nhà máy lọc dầu trong nỗ lực hạn chế khí thải gây hiệu ứng nhà kính và kìm hãm tình trạng nóng ấm toàn cầu.

29. The evolution of various bills of sale laws, within the USA, was to curb the use of the bill of sale as a means of defrauding innocent persons.

Sự phát triển của các luật bán hàng hóa khác nhau, trong phạm vi Hoa Kỳ, là kiềm chế việc sử dụng hóa đơn bán hàng như một phương tiện lừa gạt những người vô tội.

30. In the later part of this period, the Roman senate attempted to exercise more control in Hispania, but this was to try to curb abuse and extortion by the unsupervised officials in the peninsula.

Trong giai đoạn sau của thời kỳ này, Viện nguyên lão La Mã đã cố gắng để tăng cường hơn nữa sự kiểm soát đối với Hispania, nhưng điều này chỉ là để nhằm hạn chế sự lộng hành và đục khoét của các viên chức không bị giám sát trên bán đảo.

31. When Eisenhower entered office in 1953, he was committed to two possibly contradictory goals: maintaining–or even heightening–the national commitment to counter the spread of Soviet influence; and satisfying demands to balance the budget, lower taxes, and curb inflation.

Khi Eisenhower nhậm chức năm 1953, ông cam kết với hai mục tiêu trái ngược nhau: duy trì — hay thậm chí tăng cường — cam kết quốc gia đẩy lui sự mở rộng ảnh hưởng của Liên Xô, và làm hài lòng những yêu cầu đòi cân bằng ngân sách, hạ thuế, và cắt giảm lạm phát.

32. Fascist and conservative sectors of the army plotted openly for a regime change, as did Standard Oil of New Jersey, who opposed both the president's efforts to curb oil smuggling from Salta Province to Bolivia, as well as the existence of YPF itself.

Các phái phát xít và bảo thủ trong quân đội mưu tính công khai về một sự thay đổi chế độ, cùng chí hướng với họ là hãng Standard Oil of New Jersey do phản đối các nỗ lực của tổng thống nhằm kiềm chế buôn lậu dầu từ tỉnh Salta sang Bolivia, cũng như sự hiện diện của bản thân YPF.