1. That's cultural cartography.

Đó chính là sơ đồ văn hoá.

2. That's our cultural inheritance.

Đó chính là di sản văn hoá của chúng ta.

3. America`s cultural contribution.

Di sản văn hoá của Mỹ đấy chứ.

4. It was the Cultural Revolution.

Thời điểm đó diễn ra Cuộc cách mạng văn hóa.

5. Cultural exchange visa, usually issued to athletes and performing artists participating in a cultural exchange program.

Thị thực trao đổi văn hóa, thường được cấp cho người tham gia các chương trình trao đổi văn hóa.

6. Some canyons have notable cultural significance.

Một số hẻm núi có ý nghĩa văn hóa.

7. And advancing retes became cultural emblems.

Các mạng lưới sau đã trở thành những nét văn hóa tiêu biểu.

8. We need cultural experts, not scientists.

Chúng tôi cần những chuyên viên văn hoá... bác học thì không,

9. I'm gonna kick his cultural ass.

Anh sẽ đè bẹp cái đít đầy văn hóa của hắn.

10. Church Music and Cultural Arts Division

Phân Bộ Âm Nhạc và Nghệ Thuật Văn Hóa của Giáo Hội

11. The cultural issue had reasserted itself.

Vấn đề về văn hóa đã tái khẳng định chính nó.

12. The cradle of civilization, a cultural stockpot.

Cái nôi của văn minh, cái nồi hầm văn hóa.

13. His military contracts included cultural competency training .

Hợp đồng quân sự này là đào tạo khả năng tiếp cận văn hoá .

14. The Bengal Renaissance and the Brahmo Samaj socio-cultural reform movements significantly influenced the cultural and economic life of Bengal.

Các phong trào cải cách xã hội-văn hóa Phục hưng Bengal và Brahmo Samaj có tác động lớn đến sinh hoạt văn hóa và kinh tế của Bengal.

15. Earlier in 1989, the "Pacific Economic and Cultural Center" in Manila became the "Taipei Economic and Cultural Office in the Philippines".

Năm 1989, "Trung tâm Kinh tế và Văn hóa Thái Bình Dương" tại Manila trở thành "Văn phòng Kinh tế và Văn hóa Đài Bắc tại Philippines".

16. Tsetserleg is an ancient cultural and commercial centre.

Tsetserleg là một trung tâm văn hóa và giao thương cổ xưa.

17. 1946: Arab League members sign the Cultural Treaty.

1946: Các thành viên Liên đoàn Ả Rập ký kết Hiệp định Văn hoá.

18. Sometimes, we even have these formalized cultural expectations.

Đôi khi chúng ta còn có cả những mong đợi được phân định trước về văn hoá.

19. Indian cultural history spans more than 4,500 years.

Bài chi tiết: Văn hóa Ấn Độ Lịch sử văn hóa Ấn Độ kéo dài hơn 4.500 năm.

20. A Study of Cultural Evolution) was published in 1957.

Một nghiên cứu về cách mạng văn hóa) đã được xuất bản vào năm 1957.

21. All artistic media, styles, and cultural approaches are welcome.

Chúng tôi hoan nghênh tất cả các hình thức truyền thông nghệ thuật, phong cách, và cách tiếp cận văn hóa.

22. Their cultural practice involves shamanistic rituals combined with animism.

Văn hoá của họ đặc trưng bởi shamanistic rituals kết hợp với vật linh.

23. The public baths served hygienic, social and cultural functions.

Các nhà tắm công cộng phục vụ các chức năng vệ sinh, xã hội và văn hóa.

24. Almost immediately, Armenia underwent a cultural and economic rebirth.

Gần như ngay lập tức, Armenia bắt đầu hồi sinh văn hóa và kinh tế nhanh chóng.

25. Numerous musicians and cultural figures reacted to Prince's death.

Nhiều nghệ sĩ và nhân vật văn hóa phản ứng đến cái chết của Prince.

26. Kinmen is notable for a number of cultural products.

Kim Môn nổi tiếng với một số sản phẩm văn hóa.

27. This geo-cultural region means "Land of the Kurds".

Khu vực địa lý văn hoá này có nghĩa là "Đất của người Kurd".

28. They used a cultural approach to fight the Shah.

Họ sử dụng cách tiếp cận văn hóa để chống lại Shah.

29. These would be used for education, cultural tourism, etc.

Những hình ảnh này có thể dùng trong giáo dục du lịch văn hóa v. v..

30. Effective ministers consider the cultural background of their listeners

Những người rao giảng hữu hiệu lưu tâm đến phong tục, văn hóa của người nghe

31. • What can help us overcome any cultural and racial prejudice?

• Điều gì có thể giúp chúng ta vượt qua bất cứ thành kiến nào về văn hóa và chủng tộc?

32. Cultural evolution quickly outpaced biological evolution, and history proper began.

Quá trình phát triển văn hoá đạt bước tiến nhảy vọt so với quá trình phát triển sinh học, và lịch sử thực sự bắt đầu.

33. See the box “Athens —Cultural Capital of the Ancient World.”

Xem khung “A-thên—Trung tâm văn hóa của thế giới cổ đại”.

34. Cultural relativism was in part a response to Western ethnocentrism.

Thuyết văn hóa tương đối là một phần trong một phản ứng với chủ nghĩa vị chủng phương Tây.

35. It can be distorted by imperfection, prejudice, or cultural background.

Cái nhìn của chúng ta bị sai lệch vì sự bất toàn, thành kiến hoặc văn hóa.

36. I also had my first taste of cultural stereotypes there.

Tôi cũng đã được nếm trải cảm giác những định kiến văn hóa nơi đây.

37. Today, we will explore our beautiful and indigenous cultural heritage.

Hôm nay chúng ta sẽ tìm hiểu về những di sản văn hóa- lịch sử đẹp đẽ của dân tộc ta.

38. They have organized various cultural exchanges, including music and sport.

Giao lưu văn hóa khác nhau bao gồm cả âm nhạc và thể thao.

39. The Dai Li are the protectors of our cultural heritage.

Dai Li là người bảo hộ di sản văn hóa của chúng tôi mà.

40. Syria is a traditional society with a long cultural history.

Syria là một xã hội truyền thống với một lịch sử văn hoá lâu dài.

41. Peng was rehabilitated near the end of the Cultural Revolution.

Bành Bội Vân đã được phục hồi gần cuối của cuộc Cách mạng Văn hóa.

42. Numerous Korean cultural artifacts were destroyed or taken to Japan.

Nhiều đồ vật thủ công văn hóa Triều Tiên bị phá hủy hay bị đưa sang Nhật Bản.

43. Regardless of your cultural background or personality, you can cultivate enthusiasm.

Bất luận sinh trưởng trong môi trường văn hóa nào hoặc có cá tính gì, bạn vẫn có thể tập tính nhiệt tình.

44. The Language Movement had a major cultural impact on Bengali society.

Phong trào ngôn ngữ Bengal có một tác động văn hóa mạnh lên xã hội Bengal.

45. It was a period of military, political, economical and cultural progress.

Đó là thời kỳ của tiến bộ quân sự, chính trị, kinh tế và văn hoá.

46. It's one of those cultural myths, like, "The British are reserved."

Đó là một trong những huyền thoại văn hóa, giống như, "Người Anh thì sống khép kín."

47. In November 2016, the Sheikh Jaber Al Ahmad Cultural Centre opened.

Trong tháng 10 năm 2016, Trung tâm Văn hoá Sheikh Jaber Al-Ahmad được khai trương.

48. Cultural relics from many countries were pillaged and ended up abroad.

Cổ vật quý giá của rất nhiều quốc gia, do bị cướp bóc, bị trộm cắp mà lưu lạc ở nước ngoài.

49. Our cultural joy, our national joy is nowhere to be seen.

Niềm hân hoan bản sắc văn hóa, niềm tự hào dân tộc đã không còn.

50. What do we conjure up when we consider our cultural heritage?

Khi nhắc đến những di sản văn hóa của dân tộc ta thường nghĩ đến cái gì?

51. Educational opportunities for girls are limited, mainly due to cultural traditions.

Cơ hội giáo dục cho trẻ em gái còn hạn chế, chủ yếu là do truyền thống văn hóa.

52. Statues of Tamil cultural and religious figures were destroyed or defaced.

Tượng của các nhân vật văn hoá và tôn giáo Tamil bị phá hủy hoặc bị làm hư hỏng.

53. How else to explain the cultural space occupied by Sarah Palin?

Còn cách nào nữa để giải thích cái lổ hỗng văn hoá chiếm đóng bởi Sarah Palin.

54. Cultural links with the highland areas have been noted by archaeologists.

Những mối liên hệ văn hoá với vùng cao đã được các nhà khảo cổ lưu ý.

55. These measures of cultural eradication proved to be only partially effective.

Chính vì vậy mà các hoạt động văn hóa vừa phong phú vừa đa dạng.

56. But we are diverse in our cultural, social, and political preferences.

Nhưng sở thích của chúng ta về văn hóa, xã hội, và chính trị đều rất đa dạng.

57. Einaudi was a member of numerous cultural, economic and university institutions.

Einaudi là thành viên của nhiều tổ chức văn hoá, kinh tế và trường đại học.

58. Our cultural imagination about compassion has been deadened by idealistic images.

Mộng tưởng trong văn hóa của chúng ta về lòng trắc ẩn đã bị coi nhẹ bởi những viễn cảnh lý tưởng.

59. Kuala Lumpur is the cultural, financial, and economic centre of Malaysia.

Kuala Lumpur là trung tâm văn hóa, tài chính và kinh tế của Malaysia.

60. France has been a centre of Western cultural development for centuries.

Bài chi tiết: Văn hóa Pháp Pháp từng là một trung tâm phát triển văn hoá phương Tây trong nhiều thế kỷ.

61. The world is filled with incredible objects and rich cultural heritage.

Thế giới đầy những vật thể đáng kinh ngạc và kho tàng di sản văn hóa phong phú.

62. Her artistic brilliance and personal appeal transcend geographic, cultural and generational boundaries."

Sức sáng tạo nghệ thuật và cá nhân của bà vượt qua giới hạn địa lý, văn hóa và thế hệ."

63. Ormoc is the economic, cultural, commercial and transportation hub of western Leyte.

Ormoc là trung tâm kinh tế, văn hóa, thương mại và giao thông của tây bộ Leyte.

64. UNESCO stated in 2006 that the bridge would destroy the cultural landscape.

UNESCO đã tuyen bố vào năm 2006 rằng cây cầy sẽ phá hủy cảnh quan văn hóa.

65. Social anthropology and cultural anthropology study the norms and values of societies.

Nhân loại học xã hội và nhân loại học văn hóa nghiên cứu các chuẩn mực và giá trị xã hội.

66. In addition, it is a cultural property protected under the Hague Convention.

Đây cũng là công trình văn hóa được bảo vệ theo công ước Haager.

67. Historically, the region of Picardy has a strong and proud cultural identity.

Về mặt lịch sử, vùng Picardy có bản sắc văn hoá mạnh và tự hào.

68. Tourism in Sarajevo is chiefly focused on historical, religious, and cultural aspects.

Du lịch tại Sarajevo chủ yếu chú trọng trên các mặt lịch sử, tôn giáo và văn hoá.

69. Cultural and linguistic differences mean that comprehension cannot be taken for granted.

Vì văn hóa và ngôn ngữ bất đồng nên không phải đương nhiên mà người ta hiểu nhau.

70. In a traditional village, the monastery is the centre of cultural life.

Trong các làng Myanmar truyền thống, chùa chiền là trung tâm của đời sống văn hóa.

71. CULTURAL: Many families do research to prepare themselves for their new surroundings.

VĂN HÓA: Nhiều gia đình tìm hiểu kỹ để chuẩn bị cho việc thích nghi với môi trường mới của họ.

72. The cultural centre was named after former president of Argentina Néstor Kirchner.

Bà là phu nhân của cựu Tổng thống Argentina Néstor Kirchner.

73. His work varied on philosophical , theological , ethical , educational , social and cultural subjects .

Ông đã cống hiến ở môn học triết học , thần học , đạo đức , giáo dục , xã hội và văn hoá .

74. Beginning as a cultural organisation, the Crida soon began to demand independence.

Bắt đầu như là một tổ chức văn hoá, Crida sớm bắt đầu đòi hỏi sự độc lập.

75. Windhoek is the social, economic, political, and cultural centre of the country.

Windhoek là trung tâm kinh tế, xã hội, chính trị và văn hóa của đất nước.

76. At around this time, Cultural Co-operation started the Music Village Festival.

Vào khoảng thời gian này, tổ chức Cultural Co-operation (Hợp tác văn hóa) đã bắt đầu Music Village festival (Lễ hội âm nhạc làng mạc).

77. In the 1980s, she received the Rubén Darío Order of Cultural Independence.

Vào những năm 1980, bà nhận được Huân chương Độc lập Văn hóa Rubén Darío.

78. So that in one generation, we're going to halve our cultural diversity.

Có nghĩa là qua mỗi thế hệ, chúng ta sẽ bị giảm tính đa dạng văn hoá đi phân nửa.

79. Cultural elements of the Golden Horde were also present in noble circles.

Các yếu tố văn hóa của Kim Trướng hãn quốc cũng có mặt trong các giới quý tộc.

80. During the 1920s, Kyrgyzstan developed considerably in cultural, educational and social life.

Trong thập niên 1920, Kyrgyzstan đã có bước phát triển đáng kể về văn hoá, giáo dục và đời sống xã hội.