1. By cultivating my own inwardness.

Bằng việc nuôi dưỡng nội tâm của tôi.

2. Is honesty worth cultivating?

Chúng ta có nên cố gắng trau dồi tính trung thực không?

3. Cultivating a Sense of Purpose

Nuôi Dưỡng một Ý Thức về Mục Đích.

4. Cultivating and Displaying Genuine Humility

Vun trồng và thể hiện tính khiêm nhường chân thật

5. Cultivating the Fruit of Self-Control

Vun trồng bông trái của sự tự chủ

6. Cultivating Christian Manners in an Unmannerly World

Vun trồng sự lịch sự trong một thế gian bất lịch sự

7. Cultivating good spiritual habits safeguards the figurative heart

Vun trồng những thói quen tốt về thiêng liêng che chở lòng

8. Looks as if someone is cultivating glorious herbs in here.

Nhìn như có ai đó trồng những cây thuốc ở đây.

9. Next came the symposium “Work Hard at Cultivating Spirituality.”

Kế đến là loạt bài thuyết trình phối hợp “Siêng năng vun trồng tính thiêng liêng”.

10. So I spent each morning cultivating his fields.

Vậy mỗi sáng tôi ra cày cấy ruộng của ông.

11. Why should you be interested in cultivating self-control?

Tại sao anh chị nên quan tâm đến việc vun trồng tính tự chủ?

12. Additional Suggestions for Cultivating an Appropriate Learning Environment [2.2.3]

Những Đề Nghị Bổ Sung cho Việc Nuôi Dưỡng một Môi Trường Học Hỏi Thích Hợp [2.2.3]

13. Other ants act as farmers, raising and cultivating “crops” of fungus.

Những loại kiến khác thì như các nông dân, trồng những “nông sản” như nấm chẳng hạn.

14. Learning Experience 4: Cultivating an Environment of Love, Respect, and Purpose

Kinh Nghiệm Học Tập 4: Thiết Lập một Môi Trường Yêu Thương, Tôn Trọng và Có Mục Đích

15. Our family subsisted by cultivating and selling yam, cassava, and kola nuts.

Gia đình chúng tôi sinh sống bằng nghề trồng và bán khoai lang, khoai mì và hạt côla.

16. After sowing seed and cultivating his field, a farmer does not quit.

Sau khi gieo giống và canh tác đồng ruộng, nhà nông không nghỉ tay.

17. So we began cultivating these products, these microbes, in our lab.

Nên chúng tôi bắt đầu nuôi cấy nhóm vi khuẩn này trong phòng thí nghiệm.

18. Cultivating reasonable expectations can help us cope with frustrations and disappointments

Phát huy sự trông đợi hợp lý có thể giúp chúng ta đối phó với những sự bực bội và thất vọng

19. 19 The one cultivating his ground will have plenty of bread,

19 Ai cày cấy ruộng đất mình sẽ đầy đủ lương thực,

20. Why is our cultivating reverential fear of God the course of wisdom?

Tại sao việc chúng ta vun trồng lòng kính sợ Đức Chúa Trời là đường lối khôn ngoan?

21. 14 Determination not to abandon mildness will help us to keep on cultivating this quality.

14 Cương quyết không từ bỏ tính nhu mì sẽ giúp chúng ta tiếp tục vun trồng đức tính này.

22. In addition to cultivating and weeding, he must provide pest control and other protective care.

Ngoài việc trồng trọt và nhổ cỏ, anh cũng phải diệt trừ sâu bọ, xua đuổi chim chóc, và quan tâm đến những sự bảo vệ khác.

23. 18 A farmer must do the work of planting and cultivating at the right time.

18 Một nhà nông phải bỏ công trồng trọt và vun tưới đúng lúc.

24. We began cultivating them even further, and we found that we can make oil.

Chúng tôi nuôi cấy chúng nhiều hơn, và tìm ra cách tạo ra dầu.

25. It was an early agricultural center cultivating einkorn wheat and producing reed products.

Đây là một trung tâm nông nghiệp sớm nhất trồng lúa mì Eikorn và sản xuất các sản phẩm làm từ cây sậy.

26. Yes, cultivating lowliness of mind is a fine way to maintain good relations with others.

Thật thế, vun trồng tính khiêm nhường là cách tốt nhất để duy trì mối quan hệ hòa thuận với người khác.

27. This became a valuable tool for cultivating the Wayuu field and conducting home Bible studies.

Sách mỏng này đã trở thành một công cụ hữu ích để giúp cánh đồng Wayuu phát triển và hướng dẫn các cuộc học hỏi Kinh Thánh.

28. It is quite another matter, though, to socialize with them, even cultivating close friendships with them.

Nhưng nếu giao du, thậm chí kết thân với họ, thì lại là vấn đề khác.

29. Cultivating the earth and caring for the animals were some of Adam’s original God-given responsibilities.

Cày cấy đất và săn sóc các thú vật là một số trách nhiệm đầu tiên mà Đức Chúa Trời ban cho A-đam.

30. Therefore, one way that we can take a stand against Satan is by shunning pride and cultivating humility.

Vì vậy, một cách để chúng ta chống lại Sa-tan là tránh xa sự kiêu ngạo và vun trồng sự khiêm nhường.

31. The women restrict their stride and walk along “with tripping steps,” cultivating what might be considered a genteel feminine gait.

Họ không dám bước dài nhưng bước đi “õng-ẹo”, tạo ra dáng đi thướt tha của phụ nữ.

32. Today, Ometepe supports a population of some 42,000, who busy themselves with fishing and the cultivating of corn, bananas, coffee, and other crops.

Ngày nay, Ometepe có khoảng 42.000 dân, chủ yếu làm nghề đánh cá và trồng bắp, chuối, cà phê và những cây trồng khác.

33. We go to the store and buy fresh fruit, but we don’t see the planting of the seed and the careful cultivating and harvesting.

Chúng ta đi đến cửa hàng và mua trái cây tươi, nhưng chúng ta không thấy việc gieo hạt giống và trồng trọt kỹ lưỡng cũng như mùa thu hoạch.

34. Along with my six brothers and sisters, I spent my days in the fields taking care of the sheep or cultivating our meager plots of land.

Cùng với sáu anh chị em, tôi thường ở ngoài đồng chăn cừu hoặc cày cấy trên thửa ruộng nhỏ của gia đình.

35. (1 Timothy 4:16) Cultivating the fruitage of the spirit —love, kindness, goodness, mildness, and self-control— will enable us to be joyfully long-suffering.

(1 Ti-mô-thê 4:16) Vun trồng các bông trái thánh linh—yêu thương, nhân từ, hiền lành, mềm mại, tiết độ—sẽ giúp chúng ta vui mừng nhịn nhục.

36. Rice is the most important staple crop in Sierra Leone with 85 percent of farmers cultivating rice during the rainy season and an annual consumption of 76 kg per person.

Lúa gạo là cây lương thực quan trọng nhất ở Sierra Leone với 85% nông dân trồng lúa trong mùa mưa và mức tiêu thụ hàng năm là 76 kg/người.

37. On the other hand, by cultivating a healthy fear of displeasing Jehovah, loving justice, and being determined to hold a good conscience, we show that we love “purity of heart.”

Ngược lại, nếu biết kính sợ Đức Giê-hô-va, không dám làm buồn lòng Ngài, đồng thời yêu sự công bình và cương quyết giữ lương tâm tốt, chúng ta cho thấy mình yêu chuộng “lòng thánh-sạch”.

38. Around 1100 AD, farmers from Flanders and Utrecht began draining and cultivating uninhabited swampy land in the western Netherlands, and made the emergence of the County of Holland as centre of power possible.

Khoảng năm 1100, các nông dân từ Vlaanderen và Utrecht bắt đầu tiến hành tiêu nước và canh tác các vùng đất đầm lầy không có người ở tại miền tây Hà Lan, khiến Bá quốc Holland trở thành trung tâm quyền lực.

39. (Romans 12:10-18) Cultivating such attitudes will endear us to both God and fellow humans, and it will minimize the ugly appearance of our inherited sinful tendencies.—Galatians 5:22, 23; 2 Peter 1:5-8.

Khi vun trồng những thái độ như thế, chúng ta sẽ được cả Đức Chúa Trời lẫn người đồng loại quí chuộng, và điều này sẽ giảm thiểu vẻ xấu xí của khuynh hướng tội lỗi mà chúng ta gánh chịu (Ga-la-ti 5:22, 23; II Phi-e-rơ 1:5-8).

40. It is found mostly in the eastern and southern United States, from New Jersey and Kansas south to Florida and northeasternmost Tamaulipas, Mexico; its range previously extended further west and north, where it may have been a commensal in corn-cultivating communities.

Chúng được tìm thấy chủ yếu ở miền đông và miền nam Hoa Kỳ, từ New Jersey và nam Kansas đến Florida và đông bắc Tamaulipas, Mexico; phạm vi của chúng trước đây đã mở rộng hơn nữa về phía tây và phía bắc nơi chúng có thể đã có sự hội sinh trong trong các cộng đồng trồng chọt.