1. Dear reader, what you now hold in your hands is the culmination of a life's work.

" Arthur Spiderwick Cẩm nang về thế giới huyền diệu xung quanh bạn "

2. The culmination of this work was the first operational Wide Area Measurement System (WAMS) in 2000.

Đỉnh điểm của việc này là các hệ thống đo lường đầu tiên hoạt động Wide Area (WAMS) vào năm 2000.

3. The Republic "was the culmination of a process of mass mobilisation and opposition to the old politics of notables."

Cộng hòa "là cực điểm của một quá trình vận động quần chúng và phản đối nền chính trị cũ của giới thân hào."

4. This year’s final tournament is not only the culmination of much collaboration between the two host countries and the match’s organizers but also the first to be held in Central and Eastern Europe.

Vòng chung kết năm nay không chỉ là đỉnh cao của sự hợp tác giữa hai nước chủ nhà và giữa những người tổ chức các trận đấu mà còn là lần đầu tiên được diễn ra ở Trung và Đông Âu.

5. These actions were the culmination of a long struggle that began in 1913 and ended in 1949, when President Gabriel González Videla signed the law that granted the right to vote in all elections to women in Chile.

Những hành động này là đỉnh cao của một cuộc đấu tranh kéo dài bắt đầu vào năm 1913 và kết thúc vào năm 1949, khi Tổng thống Gabriel González Videla ký luật đã trao quyền bỏ phiếu trong tất cả các cuộc bầu cử cho phụ nữ ở Chile.

6. Anthology was the culmination of work begun in 1970, when Apple Corps director Neil Aspinall, their former road manager and personal assistant, had started to gather material for a documentary with the working title The Long and Winding Road.

Anthology vốn được manh nha từ năm 1970 khi giám đốc của Apple Corps – Neil Aspinall, người từng là trợ lý và quản lý hành trình của ban nhạc – bắt đầu việc tổng hợp những tài liệu về họ dưới tên dự án The Long and Winding Road.