1. No journals, No cuddly toys.

Không tạp chí, không có đồ chơi ôm ấp.

2. Raphael over there in the red, he's like a big cuddly teddy bear, if big cuddly teddy bears were incredibly violent.

Raphael đeo khăn đỏ ở bên kia là một con gấu bông khổng lồ... nếu như gấu bông khổng lồ cực kỳ hung dữ.

3. I want you to look cute and cuddly, private.

Ta muốn ngươi trông duyên dáng, cá tính hơn.

4. Well, let's see how well " cute and cuddly " handles this next bit.

Vậy để coi dễ cưng và dễ nựng xử lý chuyện này thế nào.

5. Not the lowercase, muttered-behind-my-back kind, or the seemingly harmless chubby or cuddly.

Chẳng phải kiểu nói lẩm bẩm sau lưng tôi hoặc là những từ có vẻ vô hại như mũm mĩm hay tròn tròn.