1. Each carriage was four cubits long, four cubits wide, and three cubits high.

Mỗi cỗ xe dài bốn cu-bít, rộng bốn cu-bít và cao ba cu-bít.

2. It is nine cubits* long and four cubits wide, by the standard cubit.

Bề dài của kiệu là chín cu-bít* và bề rộng là bốn cu-bít, theo cu-bít chuẩn.

3. One capital was five cubits high, and the other capital was five cubits high.

Đầu trụ này cao năm cu-bít và đầu trụ kia cao năm cu-bít.

4. Long reed (6 long cubits)

Cây sậy dài (6 cu-bít dài)

5. 3 Neb·u·chad·nezʹzar the king made an image* of gold that was 60 cubits* high and 6 cubits* wide.

3 Vua Nê-bu-cát-nết-xa làm một pho tượng bằng vàng cao 60 cu-bít,* bề ngang 6 cu-bít.

6. + 18 The courtyard is to be 100 cubits long,+ 50 cubits wide, and 5 cubits high, made from fine twisted linen, and it should have copper socket pedestals.

+ 18 Chiều dài của sân là 100 cu-bít,+ chiều rộng 50 cu-bít và chiều cao của các màn treo bằng chỉ lanh mịn xe sợi là 5 cu-bít; cũng phải làm những cái đế bằng đồng có lỗ.

7. The Bible says Noah built an Ark 300 cubits long and 50 cubits wide by 30 high.

Kt có ghi Noê đã xây tàu dài 300 cubits, rộng 50 cubits và cao 30 cubits.

8. 25 The second cherub was also ten cubits.

25 Từ đầu cánh này đến đầu cánh kia của chê-rúp thứ hai cũng là mười cu-bít.

9. 3 The special portion of land measured 25,000 cubits (eight miles [13 km]) from north to south and 25,000 cubits from east to west.

3 Phần đất đặc biệt này có kích thước là 25.000 cu-bít (13km) từ bắc đến nam và 25.000 cu-bít từ đông sang tây.

10. + It is standing at Haʹman’s house, 50 cubits* high.”

+ Cây cột ấy dựng tại nhà Ha-man, cao 50 cu-bít”.

11. + 20 The waters rose up to 15 cubits* above the mountains.

+ 20 Nước dâng lên cao hơn các ngọn núi đến 15 cu-bít. *

12. 6 And he built the Hall* of Pillars 50 cubits long and 30 cubits wide, and there was a porch in front of it with pillars and a canopy.

6 Vua xây Sảnh Trụ dài 50 cu-bít, rộng 30 cu-bít; phía trước sảnh là một sảnh khác có các trụ và một mái hiên.

13. Or “each of the two pillars was 12 cubits in circumference.”

Hay “và cần một dây đo dài 12 cu-bít mới đủ vòng qua mỗi trụ”.

14. + 16 Each panel frame is to be ten cubits high and a cubit and a half wide.

+ 16 Mỗi khung ván phải cao mười cu-bít và rộng một cu-bít rưỡi.

15. + 17 And the temple*+—the part of the house in front of it—was 40 cubits.

+ 17 Còn đền thờ,*+ tức phần nhà nằm trước Gian Chí Thánh, là 40 cu-bít.

16. Rabbinic rules stated that no one should come within four cubits (about six feet) (1.8 m) of a leper.

Luật của các ra-bi quy định rằng không ai được đến gần một người bệnh phong trong vòng bốn cu-đê (1,8 mét).

17. 19 The capitals on top of the pillars at the porch were of a lily pattern four cubits high.

19 Các đầu trụ tại sảnh có hình hoa huệ, cao bốn cu-bít.

18. 17 He also measured its wall, 144 cubits* according to a man’s measure, at the same time an angel’s measure.

17 Thiên sứ cũng đo tường thành, được 144 cu-bít* theo thước đo của loài người, cũng là thước đo của thiên sứ.

19. 17 “You will make a cover of pure gold, two and a half cubits long and a cubit and a half wide.

17 Con hãy làm một cái nắp bằng vàng ròng, dài hai cu-bít rưỡi và rộng một cu-bít rưỡi.

20. 11 The hanging curtains for the north side will also be 100 cubits long, along with its 20 pillars and their 20 copper socket pedestals, with silver hooks and connectors* for the pillars.

11 Các màn treo cho mặt phía bắc cũng phải dài 100 cu-bít, với 20 cây cột trên 20 cái đế bằng đồng có lỗ, cùng các móc và những khoen bằng bạc cho các cột.

21. 16 “The entrance of the courtyard should have a screen* 20 cubits long made of blue thread, purple wool, scarlet material, and fine twisted linen woven together,+ with four pillars and their four socket pedestals.

16 Lối ra vào sân phải có một cái màn che dài 20 cu-bít làm bằng chỉ xanh dương, len màu tía, sợi đỏ tươi và chỉ lanh mịn xe sợi được dệt lại với nhau;+ cũng phải có bốn cây cột và bốn cái đế có lỗ.