1. The cigar is a medium-bodied cigar.

Chồn sương là một loài ăn thịt kích thước vừa phải.

2. Deteriorating Cuban-American relations were made worse by the 1962 Cuban Missile Crisis.

Quan hệ Cuba - Hoa Kỳ đã xấu còn tiếp tục tồi tệ hơn sau đó với Khủng hoảng tên lửa Cuba năm 1962.

3. Carlos, the cuban missile crisis.

Carlos, gã người Cuba nhanh như tên bắn.

4. I fancy a cigar is called for.

Tôi thèm một điếu xì-gà.

5. She introduced Guevara to several Cuban rebels.

Gadea đã giới thiệu Guevara cho nhiều người khởi nghĩa Cuba.

6. I need several boxes of Cuban cigars.

Tôi cần vài hộp xì gà Cuba.

7. And this... is where Viktor Petrov put out his cigar.

là nơi Viktor Petrov dụi tắt điều xì gà của ông ta.

8. And I love cigars -- there's a cigar billboard down there.

Và tôi thích xì ga - có một bảng quảng cáo xì gà ở dưới kia.

9. Examples: Rolling papers, pipes, tobacco filters, hookah lounges, cigar bars.

Ví dụ: Giấy cuốn thuốc, tẩu thuốc lá, đầu lọc thuốc lá sợi, quán rượu ống điếu shisha, quầy xì gà

10. Public opinion toward Cuban political refugees was also favorable.

Dư luận quần chúng về người tị nạn chính trị Cuba cũng thuận lợi.

11. Who stood your wooden statue in front of a cigar store?

Ai dựng tượng gỗ của các ông trước một cửa hàng thuốc lá?

12. He's tall, blond, he smokes a cigar and he's a pig.

Hắn cao lớn, tóc vàng, hút thuốc lá, hôi như lợn.

13. 1962 – The United States bans all Cuban imports and exports.

1962 – Hoa Kỳ cấm mọi hoạt động xuất nhập khẩu đối với Cuba.

14. Some Cuban composers of the bolero are listed under Trova.

Một số nhà sáng tác bolero người Cuba thì được liệt kê vào danh sách những nhạc sĩ phong cách trova.

15. However, Castro's constitutional arguments were rejected by the Cuban courts.

Tuy nhiên, những tranh luận theo hiến pháp của Fidel Castro bị tòa án Cuba bác bỏ.

16. Persons who were born in Cuba must use their Cuban passports for travelling to Cuba, unless they have official documentation to prove that they no longer have Cuban nationality.

Người sinh ra tại Cuba phải sử dụng hộ chiếu Cuba để đến Cuba, trừ khi họ có giấy tờ chính thức để chứng minh rằng họ không còn mang quốc tịch Cuba.

17. The Cuban government eventually closed the Mariel harbor to would-be emigrants.

Chính phủ Cuba cuối cùng đóng cửa cảng Mariel cho những người dân muốn di cư.

18. Cuban financially supported Grokster in the Supreme Court case MGM v. Grokster.

Cuban hỗ trợ tài chính cho Grokster trong vụ kiện của Tòa án tối cao MGM v. Grokster.

19. Mark Cuban (born July 31, 1958) is an American businessman and investor.

Mark Cuban (sinh ngày 31 tháng 7 năm 1958) là một doanh nhân và nhà đầu tư người Mỹ.

20. Russian and Cuban trawlers, undoubtedly surveillance vessels, have been circling the area

Các tàu đánh cá Nga và Cuba mà chắc chắn là các tàu giám sát... đã vây quanh khu vực...

21. Omar Moisés Ruiz Hernández (born November 16, 1947) is a Cuban journalist.

Omar Moisés Ruiz Hernández (sinh ngày 16.11.1947) là nhà báo và nhà bất đồng chính kiến người Cuba.

22. They caught fire from my cigar ashes and were burning on my crotch!

Nó bị bắt lửa từ cái tàn thuốc và đang cháy dưới háng tôi!

23. It participates in a uranium mine development in Cigar Lake Mine in Canada.

Idemitsu tham gia khai thác mỏ Uran ở Cigar Lake Mine, Canada.

24. The other 33 passengers and seven crew members were all Cuban .

Còn 33 hành khách khác và 7 thành viên phi hành đoàn đều là người Cuba .

25. Butch is a black, cigar-smoking cat who also wants to eat Jerry.

Butch là một chú mèo đen cũng thường xuyên có ý đồ ăn thịt Jerry.

26. Future Latin American revolutionaries shifted to guerrilla tactics, particularly following the Cuban Revolution.

Những cuộc cách mạng tương lai của Mỹ Latinh chuyển sang chiến thuật chiến tranh du kích, đặc biệt sau cuộc Cách mạng Cuba.

27. The Cuban crocodile is a critically endangered species, listed on CITES appendix 1.

Cá sấu Cuba là một loài nguy cấp, được liệt kê trên phụ lục 1 CITES.

28. Of course you did. 26 carloads of munition gone off like a trick cigar.

Tất nhiên là anh làm. 26 toa đạn dược biến mất như một làn khói thuốc.

29. Geisha J. Williams (nee Jimenez, born 1961/62) is a Cuban American businesswoman.

Geisha J. Williams (tên gốc Jimenez, sinh năm 1961/62) là một nữ doanh nhân người Mỹ gốc Cuba.

30. The Cuban Revolution led to Kennedy's initiation of the "Alliance for Progress" program.

Cuộc cách mạng Cuba dẫn tới sáng kiến của Kennedy về chương trình "Liên minh Phát triển".

31. Cuban has also assisted ventures in the social software and distributed networking industries.

Cuban cũng đã hỗ trợ liên doanh trong phần mềm xã hội và các ngành công nghiệp mạng phân tán.

32. Cuban disputed the charges, saying he had not agreed to keep the information secret.

Cuban tranh luận về các cáo buộc, nói rằng ông đã không đồng ý giữ bí mật thông tin.

33. The Peruvians announced they would not hand those seeking asylum over to Cuban police.

Đại sứ quán Peru công bố họ sẽ không giao những người xin tị nạn cho cảnh sát Cuba.

34. I lit my cigar, the hot ashes fell on my crotch, the map caught fire.

Tôi đốt thuốc, tro nóng rớt xuống và bản đồ bị cháy.

35. A number of Cubans settled in Nigeria as political refugees following the Cuban Revolution.

Ngoài ra cũng có nhiều người Cuba sang Nigeria lánh nạn sau cuộc Cách mạng Cuba.

36. In March 2014, Cuban was on air at CNBC criticizing high-frequency trading (HFT).

Vào tháng 3 năm 2014, Cuban đã lên sóng tại CNBC chỉ trích giao dịch tần số cao (HFT).

37. " It is nothing very formidable, " he said, taking a long cigar- shaped roll from his pocket.

" Nó là rất ghê gớm không có gì ", ông nói: lấy một cuộn hình điếu xì gà dài từ của mình túi.

38. My pop, he's one of the old souls, you know -- old Cuban man from Camaguey.

Bố tôi, kiểu người hoài cổ, bạn biết đấy -- một ông già Cuba ở Camaguey.

39. In his youth, he was an ardent follower of Fidel Castro and the Cuban Revolution.

Thời trai trẻ, ông là người nhiệt thành ủng hộ Fidel Castro và cuộc Cách mạng Cuba.

40. In October 2015, Cuban posted on Twitter, "Maybe I'll run for Speaker of the House."

Vào tháng 10 năm 2015, Cuban đã đăng trên Twitter, "Có lẽ tôi sẽ ứng cử cho Chủ tịch Hạ viện ."

41. Initially, the Carter administration had an open-door policy in regard to Cuban immigrants.

Ban đầu, chính quyền Carter đã có một chính sách mở cửa về việc người Cuba nhập cư.

42. In February 2016, Cuban purchased a principal ownership stake in the Professional Futsal League.

Vào tháng 2 năm 2016, Cuban đã mua cổ phần sở hữu chính trong Liên đoàn Futsal chuyên nghiệp.

43. Since 2009, Cuban has been a panelist at the annual MIT Sloan Sports Analytics Conference.

Từ năm 2009, Cuban đã tham gia hội thảo tại Hội nghị Phân tích Thể thao MIT Sloan hàng năm.

44. The Cuban amazon is a medium-sized parrot 28–33 centimetres (11–13 in) long.

Vẹt Cuba là một loài vẹt kích thức trung bình dài 28–33 cm (11–13 in).

45. Cardona became the de facto leader-in-waiting of the intended post-invasion Cuban government.

Cardona trên thực tế trở thành tổng thống chờ đợi cho chính quyền Cuba hậu xâm lược.

46. Popular Cuban music of all styles has been enjoyed and praised widely across the world.

Âm nhạc dân gian Cuba ở mọi phong cách được thưởng thức và yêu thích trên toàn thế giới.

47. After the Cuban Missile Crisis he moved to de-escalate tensions with the Soviet Union.

Sau vụ Khủng hoảng Hoả tiễn Cuba, ông nỗ lực làm dịu tình hình căng thẳng với Liên Xô.

48. In the matter of the Batista regime, I am in agreement with the first Cuban revolutionaries.

Về phía chính quyền Batista, tôi tán đồng cách mạng Cuba đầu tiên.

49. By the early 1920s, the U.S. boasted three national chains: A&P, Woolworth's, and United Cigar Stores.

Đến đầu những năm 1920, Hoa Kỳ đã tự hào về ba chuỗi quốc gia: A & P, Woolworth's và United Cigar Stores.

50. O'Galop's logo was based on bicycle tires, wore pince-nez glasses with lanyard, and smoked a cigar.

Biểu trưng của O'Galop được phỏng theo đống bánh xe đạp, đeo kiếng cặp mũi pince-nez với dây buộc, và hút thuốc xì gà.

51. From 1973-1976 he was the chief correspondent of the official Cuban press in Moscow.

Từ năm 1973 tới 1976 ông là thông tín viên trưởng của báo chí chính thức của Cuba tại Moskva.

52. Cuban offered to match the fine with a donation to a charity of Smith's choosing.

Cuban đề nghị kết hợp tiền phạt với một khoản quyên góp cho tổ chức từ thiện của Smith.

53. (French) Laura Pollán, 63, Cuban opposition leader, founder of the Ladies in White, cardiorespiratory arrest.

Laura Pollán, 63, nhà lãnh đạo đối lập Cuba, sáng lập Ladies in White, tim ngưng đập.

54. One day, he spilled rum on his whiskers lit a cigar and that was the end of Ebenezer.

Một ngày kia, ổng làm đổ rượu lên râu đốt một điếu xì-gà và đó là kết thúc của Ebenezer.

55. Cuban formally endorsed Hillary Clinton for President at a July 30, 2016 rally in Pittsburgh, Pennsylvania.

Cuban chính thức ủng hộ bà Hillary Clinton làm Tổng thống tại một cuộc mít tinh ngày 30 tháng 7 năm 2016 tại Pittsburgh, Pennsylvania.

56. This mutation is the most common one seen in patients of Italian, Cuban, and Mediterranean descent.

Đột biến này là đột biến thường gặp nhất ở bệnh nhân gốc Ý, Cuba và Địa Trung Hải.

57. All Cuban citizens over 16 who have not been convicted of a criminal offense can vote.

Tất cả các công dân Cuba trên mười sáu tuổi và không phạm tội hình sự đều được đi bầu cử.

58. Espín was President of the Federation of Cuban Women from its foundation in 1960 until her death.

Espín là Chủ tịch Hội liên hiệp phụ nữ Cuba từ khi thành lập năm 1960 cho đến khi bà qua đời.

59. The Cuban state claims to adhere to socialist principles in organizing its largely state-controlled planned economy.

Chính phủ Cuba tuân theo các nguyên tắc xã hội chủ nghĩa trong tổ chức nền kinh tế kế hoạch hóa to lớn do nhà nước kiểm soát của họ.

60. Her family moved to Venezuela when she was five years old, in 1962, after the Cuban Revolution.

Gia đình bà chuyển từ Venezuela khi bà mới năm tuổi, vào năm 1962, sau cuộc Cách mạng Cuba.

61. Non-Cuban passport holders must also provide proof of financial solvency of at least US$50 per day.

Người không sở hữu hộ chiếu Cuba phải cung cấp bằng chứng tài chính ít nhất 50 đô la Mỹ 1 ngày.

62. Ricardo Enrique Silva is a Cuban doctor and dissident who was imprisoned during the Black Spring in 2003.

Ricardo Enrique Silva là một bác sĩ và nhà bất đồng chính kiến người Cuba.Ông đã bị chính quyền Cuba bắt trong vụ mùa xuân đen năm 2003 và bị xử phạt 10 năm tù.

63. Cuban felt that the value of the Dodgers' TV rights deal drove the price of the franchise too high.

Cuban cảm thấy rằng giá trị của thỏa thuận bản quyền truyền hình của Dodgers khiến giá nhượng quyền quá cao.

64. Pepe Sánchez is known as the father of the trova style and the creator of the Cuban bolero.

Pepe Sanchez được coi là cha đẻ của phong cách trova và là người sáng tạo bolero Cuba.

65. The Cuban armed forces, trained and equipped by Eastern Bloc nations, defeated the exile combatants in three days.

Quân đội Cuba, được sự huấn luyện và trang bị từ các quốc gia thuộc Khối phía Đông, đã đánh bại đội quân lưu vong trong vòng ba ngày.

66. Cuban has been a "shark" investor on the ABC reality program Shark Tank since season two in 2011.

Cuban đã là một nhà đầu tư "cá mập" trong chương trình thực tế ABC Shark Tank kể từ mùa thứ hai năm 2011.

67. Salvador Valdés was part of the Association of Young Rebels since 1961, after the triumph of the Cuban Revolution.

Salvador Valdés tham gia Liên minh Thanh niên Cách mạng từ 1961, sau Cách mạng Cuba thắng lợi.

68. Even if smokers don’t inhale cigar or pipe smoke, they have an increased risk of developing lip, mouth, and tongue cancers.

Cho dù không hít khói thuốc tẩu hay xì gà, nguy cơ mắc bệnh ung thư môi, miệng và lưỡi vẫn cao hơn.

69. The Cuban todies are known for their voracious appetites and the rapid rate at which they feed their young.

Chim tody ở Cuba nổi tiếng về háu ăn và về tốc độ mớm mồi nhanh cho chim non.

70. Amelia Peláez del Casal (5 January 1896 – 8 April 1968) was an important Cuban painter of the Avant-garde generation.

Amelia Peláez del Casal (5 tháng 1 năm 1896 - ngày 8 tháng 4 năm 1968) là một hoạ sĩ Cuba chủ chốt của thế hệ Avant-garde.

71. These stores, often categorizing themselves specifically as a cigar store generally have limited amounts of the other commonplace forms of tobacco.

Các cửa hàng này, thường tự phân loại cụ thể là cửa hàng xì gà thường có số lượng hạn chế của các dạng thuốc lá phổ biến khác.

72. But would the captain wanna go anywhere near there when Ruskov may still be somewhere off the Cuban coast?

Nhưng Thuyền trưởng muốn đi đâu ở đó khi Ruskov vẫn có thể loanh quanh ở biển Cuba?

73. June 25: Portugal withdraws from Angola and Mozambique, where Marxist governments are installed, the former with backing from Cuban troops.

25 tháng 6: Bồ Đào Nha rút khỏi Angola và Mozambique khi chính phủ Marxist ở đây ra đời, trong đó Angola được quân đội Cuba hậu thuẫn.

74. Although I quit the habit, it was not uncommon for me to dream that I was smoking an everlasting cigar or cigarette.

Dù đã bỏ tật này, tôi thường mơ tưởng tôi đang hút xì gà hoặc một điếu thuốc lá không bao giờ tắt.

75. On Palm Sunday in 2005, the pro-government Federation of Cuban Women sent 150 women to counter-protest the group.

Ngày chúa nhật lễ Lá năm 2005 Liên đoàn Phụ nữ Cuba - một tổ chức thân chính phủ - đã đưa 150 phụ nữ đi biểu tình phản đối lại Các bà mặc y phục trắng.

76. All visitors, including those with Cuban nationality residing outside Cuba, must hold valid return tickets and proof of medical insurance.

Tất cả du khách, bao gồm những người quốc tịch Cuba nhưng sống ở ngoài Cuba, đều phải có vé khứ hồi có hiệu lực và bảo hiểm y tế.

77. He was one of the approximately 75 dissidents arrested, tried, and convicted in 2003 as part of the Cuban government's Black Spring.

Ông là một trong số khoảng 75 nhà bất đồng chính kiến bị chính quyền Cuba bắt và bị phạt tù trong vụ mùa xuân đen năm 2003.

78. In 1895 and 1896 the Cuban War of Independence and the Philippine Revolution broke out and eventually the United States became involved.

Đến năm 1895 và 1896 Chiến tranh độc lập Cuba và Cách mạng Philippines bùng phát và Hoa Kỳ can thiệp.

79. In Lebanon, it is a popular plate, where the cabbage is stuffed with rice and minced meat and only rolled to the size of cigar.

Tại Liban, nó là một món phổ biến, cải bắp nhồi với cơm và thịt băm nhỏ và chỉ có cuộn nhỏ bằng điếu xì gà.

80. Fulgencio Batista’s army operated an armoured train during the Cuban revolution though it was derailed and destroyed during the Battle of Santa Clara.

Quân đội của Fulgencio Batista cũng vận hành một đoàn tàu bọc thép trong cuộc cách mạng Cuba mặc dù nó đã bị trật bánh và bị phá hủy trong trận Santa Clara.