1. The Boy Scout?

Anh hướng đạo sinh?

2. Scout leader Rogers!

Huynh trưởng Rogers!

3. OK, boy scout.

Được rồi, hướng đạo sinh.

4. Scout leader Rogers?

Huynh trưởng Rogers?

5. Just a quick scout.

Một chuyến do thám nhanh thôi.

6. He was a Boy Scout, and earned the rank of Second Class Scout.

Anh là một Hướng đạo sinh và kiếm được thứ hạng của Hướng đạo sinh hạng 2.

7. Mr Hawkins, scout ahead.

Anh Hawkins, hãy đi thám thính.

8. She's a Buttercup Scout.

Nó là một hướng đạo sinh Buttercup.

9. Where's scout leader Rogers?

Huynh trưởng Rogers đâu?

10. Hey, Boy Scout think twice.

Này, chàng hướng đạo sinh, suy nghĩ lại đi.

11. Is that scout leader Rogers?

Có phải là huynh trưởng Rogers không?

12. I was a boy scout.

Tôi từng là một hướng đạo sinh.

13. I was a Girl Scout.

Tôi đã từng là nũ hướng đạo sinh.

14. Leonidas, junior scout and peltast.

Leonidas, lính do thám và vác khiên.

15. The highest award that can be earned by a Venturer Scout is the Queen's Scout award.

Giải thưởng cao nhất của ngành dành cho một Kha sinh là giải Hướng đạo sinh Nữ hoàng.

16. What are you, a Boy Scout?

Anh là gã Hướng đạo sinh à?

17. Activities by The Scout Association at the campsite included four Scout camps and a Sunrise Ceremony.

Các hoạt động của Hội Hướng đạo Anh Quốc tại khu trại bao gồm 4 trại Hướng đạo và một buổi Lễ Bình minh.

18. Ubido has played cub football in Nigeria for Heartland.

Ubido chơi bóng ở Nigeria cho Heartland.

19. I really was a Boy Scout.

Tôi thật sự là một hướng đạo sinh.

20. Scout leader Rogers, are you home?

Huynh trưởng Rogers, thầy có nhà không?

21. Just talked to the scout again.

Thầy vừa gọi cho chiêu mộ viên rồi.

22. Archer: Just a dirty little cub, I think.

Tôi nghĩ chỉ là 1 con chó con dơ bẩn.

23. For an instant, a scout-class vessel.

Tôi thấy chớp nhoáng một tầu trinh thám.

24. Didn't peg you for a girl scout.

Anh không nghĩ em là một cô gái theo hướng đạo sinh đấy.

25. A Scout is a friend to all.

Hướng đạo sinh là bạn của mọi người.

26. Kathryn Morgan, Marine-Corps-qualified scout sniper.

Xạ thủ súng nhắm của binh chủng l; ính thủy đánh bộ.

27. Wait here until we scout a route ahead.

Đợi ở đây để chúng tôi thám thính.

28. Teach you to mess with scout leader Rogers!

Dám đùa với huynh trưởng Rogers à, nhớ đấy!

29. Most dependable scout and tracker in the territory.

Lính trinh sát dò đường đáng tin cậy nhất ở lãnh địa.

30. The rest of us will scout the area.

Những người còn lại trinh sát khu vực.

31. You really think this boy-scout bullshit's gonna work.

Anh thật sự nghĩ trò hướng đạo sinh này có tác dụng sao.

32. No, about me almost shooting a scout this morning.

Không, về chuyện anh suýt bắn một hướng đạo sinh sáng nay.

33. You two get a small group and scout this prison.

Hai người hãy cùng một nhóm nhỏ thám thính cái nhà tù đó.

34. And I got me a little, uh, Sensenich prop off that Super Cub.

Tôi kiếm được cánh quạt của Sensenich từ máy bay Super Cub.

35. In August 2006, the zoo adopted an orphaned snow leopard cub, named Leo.

Trong tháng 8 năm 2006, Pakistan đã tặng một con báo tuyết mồ côi tên là Leo cho Mỹ.

36. The scout group was for a long time considered lost.

Nhóm trinh sát trong một thời gian dài bị xem là mất tích.

37. We gonna scout the wildest, coolest talent in the jungle!

Bọn chú sẽ tìm kiếm những tài năng kiệt xuất nhất trong rừng.

38. Hey, buddy, I'm selling Girl Scout cookies for my niece.

Chào anh, tôi đang bán bánh Girl Scout cho cháu mình.

39. A few organizations also operate a Sea Cub version of Cubs.

Một vài quốc gia cũng có một phiên bản Hải Hướng đạo thuộc ngành Ấu sinh Hướng đạo.

40. I hope Ross doesn't try to kidnap me after Cub Scouts.

Trời à, hy vọng là thằng Ross không cố bắt cóc tớ sau buổi cắm trại.

41. Did the legatus send his own men to scout the front?

Tướng quân đã cử người của hắn đi do thám phía trước chưa?

42. You eggheads have the survival skills of a Boy Scout troop.

Các cô có kỹ năng sinh tồn của một lũ trẻ hướng đạo.

43. Akela is anyone who acts as a leader to the Scout.

Akela là bất cứ ai đóng vai trò là huynh trưởng hay lãnh đạo của một Hướng đạo sinh.

44. I won Boy Scout merit badges in every category except riflery.

Tôi chiến thắng tất cả nội dung trong khi học Hướng đạo sinh ngoại trừ bắn súng trường.

45. The Sea Scout rank system consists of Apprentice, Ordinary, Able and Quartermaster.

Hải Hướng đạo có một phạm vi cấp bậc từ thấp đến cao là Apprentice, Ordinary, Able, và Quartermaster.

46. He received his Eagle Scout Award when he was 14 years old.

Nó nhận được phần thưởng Eagle Scout (Hướng Đạo Chim Ưng) năm 14 tuổi.

47. She had the same story - - the phony model scout, this Jesse guy.

Cô ấy cũng kể tương tự - người biên đạo giả danh, gã tên Jesse.

48. I took in the bear cub looking to rile the adult female.

Anh đã chứa chấp nó để cố tình chọc giận em.

49. Oh, the Boy Scout' s gathering the right kindling up the river

Oh, cậu ấy đi tìm củi nhóm lửa đó mà

50. Gilwell Park became the home of leadership training in the Scout movement.

Công viên Gilwell trở thành trung tâm huấn luyện trưởng của phong trào Hướng đạo.

51. You know the territory and the scout that set up the ambush.

Anh rành lãnh địa này, và anh biết tên trinh sát đã sắp đặt cuộc mai phục.

52. Between daybreak and 14:00, numerous Japanese scout aircraft approached TF 18.

Từ buổi sáng cho đến 14 giờ chiều, nhiều trinh sát cơ Nhật Bản đã tiếp cận TF 18.

53. It states what is good form and what is expected of a Scout.

Nó chỉ nêu lên những điều gì là tốt và đang được trông đợi ở một Hướng đạo sinh.

54. The scout from Ohio State is back, and the coach is with him.

Giám khảo từ bang Ohio sẽ đến, có cả huấn luyện viên nữa.

55. Less well-known is the Scout Slogan, 'Do a good turn daily'.

Ít được biết đến hơn là Khẩu hiệu Hướng đạo, "Mỗi ngày làm một việc thiện".

56. "For me, he was the player," the scout later told Finnish television.

"Đối với tôi, anh là cầu thủ," các tuyển trạch viên sau này nói với truyền hình Phần Lan.

57. With the males gone, the female is at last reunited with her cub.

Khi con đực bỏ đi rồi, con cái cuối cùng cũng đoàn tụ được với con mình.

58. Baden-Powell wrote that a Scout should paddle his own canoe, metaphorically speaking.

Baden-Powell viết rằng một cách tượng trưng thì một Hướng đạo sinh nên chống chèo xuồng của chính mình.

59. Reviewers were generally charmed by Scout and Jem's observations of their quirky neighbors.

Các nhà phê bình nhìn chung đã bị thu hút bởi sự quan sát của Scout và Jem đối với những hàng xóm kỳ quặc của chúng.

60. Originally, the Scout program was aimed at 11- to 16-year-old boys.

Ban đầu, chương trình Thiếu sinh Hướng đạo nhắm mục tiêu vào các cậu bé từ 11-16 tuổi.

61. Adult leaders of Cub packs take the names of The Jungle Book 's main characters.

Các huynh trưởng của các bầy Ấu sinh lấy tên các nhân vật chính trong Sách Rừng Xanh.

62. American scout planes spotted the Japanese forces on the morning of 23 August.

Máy bay trinh sát Mỹ đã phát hiện lực lượng Nhật Bản vào sáng ngày 23 tháng 8.

63. It's a good thing the Jerries had some mines in the scout car.

Cũng may là bọn Đức có mìn trong chiếc xe trinh sát đó.

64. The scout is the one going out, mapping the terrain, identifying potential obstacles.

Họ sẽ là người ra ngoài, vẽ lại địa hình, định vị những chặng đường hiểm trở.

65. How can we catch the tiger cub if we don't enter the tiger's den?"

Nếu không vào hang hổ thì làm sao mà có thể bắt được hổ con".

66. Once the plane was airborne, it became clear the Piper Cub was not built for speed.

Một khi cất cánh, thì rõ ràng là chiếc Piper Cub không được chế tạo để bay nhanh.

67. And not everybody wants to die... a poor, happy Boy Scout like your father.

Và không phải ai cũng muốn chết... như ông bố đáng thương, yêu đời của cô vậy.

68. The Burgess HT-2 Speed Scout was an experimental United States observation/fighter seaplane.

Burgess HT-2 Speed Scout là một loại thủy phi cơ tiêm kích/thám sát của Hoa Kỳ.

69. We've made a composite sketch from your description and theirs of the modelling scout.

Chúng tôi đã làm được một bản phác họa từ mô tả của cô và của họ về gã biên đạo người mẫu.

70. And in a real, actual army, both the soldier and the scout are essential.

Trong một đội quân thật, cả người lính và người do thám đều quan trọng.

71. Harriet Tubman worked as a Union army nurse, scout, and spy during the Civil War.

Harriet Tubman đã làm y tá quân y, hướng đạo sinh, và gián điệp thời nội chiến.

72. Typically, Scouts and Guides will make the three-fingered Scout Sign when reciting the promise.

Thường thường thì nam Hướng đạo và nữ Hướng đạo sẽ dùng dấu hiệu ba ngón tay của Hướng đạo khi đọc lời hứa.

73. In December 1942, Groves dispatched Colonel Franklin Matthias and DuPont engineers to scout potential sites.

Tháng 12 năm 1942, Groves gửi Đại tá Franklin Matthias và các kỹ sư của Dupont tới thăm dò các địa điểm tiềm năng.

74. At Kure, Maya embarked two Aichi E13A1 "Jake" long-range scout planes, troops and materials.

Tại Kure, Maya nhận lên tàu hai máy bay trinh sát tầm xa Aichi E13A1 Jake, binh lính và tiếp liệu.

75. He indicated that he was a Boy Scout and wanted to do a good turn.

Anh ta cho biết mình là một Hướng Đạo Sinh và muốn phục vụ.

76. Soon after founding the Scout movement, Robert Baden-Powell saw the need for leader training.

Ngay sau khi thành lập Hướng đạo, Robert Baden-Powell nhận thấy nhu cầu huấn luyện huynh trưởng.

77. To complicate matters, these organizations adopted many of the trappings of the Scout organizations they supplanted.

Để làm rắc rối thêm vấn đề, các tổ chức này đã áp dụng nhiều cách gài bẫy các tổ chức Hướng đạo mà họ hất cẳng.

78. At age 15, she was spotted by a model scout in a Durban flea market.

Lúc 15 tuổi, cô được phát hiện bởi một người huấn luyện người mẫu ở một chợ đồ cũ Durban.

79. The tie between both chains is to remind every Scout to commit good deeds every day.

Nút dẹt phía dưới cùng là để nhắc nhở các Hướng đạo sinh mỗi ngày cố gắng làm một việc thiện.

80. She has devoted the last two years to raising her cub and very soon, it will be weaned.

Nó đã tận tụy trong hai năm cuối để nuôi dưỡng báo con, và sau đó báo con sẽ được cai sữa.