1. The distinction between oceanic crust and continental crust is based on their modes of formation.

Sự phân chia giữa lớp vỏ đại dương và lớp vỏ lục địa dựa trên cơ chế hình thành của chúng.

2. But this crust is so good.

Nhưng vỏ bánh rất ngon.

3. It is almost entirely oceanic crust.

Nó gần như hoàn toàn là một vỏ đại dương.

4. But there's more crust on this side.

Nhưng bên này lại nhiều vỏ lơn.

5. What is the secret to this crust?

Trong vỏ bánh này có gì bí mật không?

6. The Earth's crust has begun to shift, Dr. Helmsley.

Vỏ trái đất đã bắt đầu dịch chuyển, tiến sĩ Helmsley!

7. May your crust be crisp, and your bread always rise.

Có thể vỏ bánh của bạn sẽ giòn tan và bánh mỳ của bạn sẽ luôn nở.

8. Pasta as well as pizza crust are made from wheat flour.

Mì hay bánh pizza đều làm từ bột lúa mì.

9. Europa, we also know, has an under-the-ice crust ocean.

Chúng tôi tin rằng dưới lớp vỏ băng của Europa là đại dương.

10. A terrarium thousands of miles beneath the crust of the Earth

Một cái vườn ươm ở hàng nghìn triệu dặm phía dưới lớp vỏ Trái Đất

11. A terrarium thousands of miles beneath the crust of the Earth.

Một cái vườn ươm ở hàng nghìn triệu dặm phía dưới lớp vỏ Trái Đất.

12. He can't hear anything... not with all that crust in his ear.

Làm sao hắn nghe được khi... ráy tai bám đầy thế kia.

13. This suggests an active ocean is surging below the moon's frozen crust.

Điều này cho rằng có một đại dương đang hoạt động dao động dưới lớp vỏ bề mặt đóng băng

14. Wherever there's a weak part in the crust, the lava rushes out.

Chổ nào thuộc vùng yếu trên lớp vỏ thì dung nham phóng ra xa

15. The project attempted to drill as deep as possible into the Earth's crust.

Dự án đã cố gắng khoan sâu nhất có thể vào lớp vỏ Trái đất.

16. The collision between these plates deforms an area of ~ 3,000,000 km2 of continental crust.

Va chạm giữa những mảng này làm biến dạng diện tích ~ 3.000.000 km2 lớp vỏ lục địa.

17. Next there was an earthquake, unleashing immense forces pent up in the earth’s crust.

Kế đến là một trận động đất, phóng ra các lực vô cùng mạnh đã tích tụ trong lòng đất.

18. They become accessible to the oven for caramelization to give us a beautiful crust.

Chúng sẽ tiếp cận được với lò nướng caramen để tạo ra cảm giác giòn tan ngon tuyệt.

19. It looks like the crust has shifted by almost 23 degrees... to the southwest.

Dường như vỏ trái đất đã dịch chuyển... 23 độ sang phía tây nam.

20. The large plates move very slowly, owing to convection currents within the mantle below the crust.

Các mảng lớn di chuyển rất chậm, do các dòng đối lưu bên trong lớp vỏ bên dưới lớp manti.

21. The age of oceanic crust is therefore a function of distance from the mid-ocean ridge.

Do đó, tuổi của vỏ đại dương là một hàm số của khoảng cách từ sống núi giữa đại dương.

22. At 20 mg lithium per kg of Earth's crust, lithium is the 25th most abundant element.

Với hàm lượng 20 mg liti/kg trong vỏ trái đất, liti là nguyên tố phổ biến thứ 25.

23. An artery of superheated rock rises to the surface from hundreds of miles beneath the crust

Huyết mạch của những dòng dung nham phun trào từ hàng trăm dặm dưới lòng đất lên bề mặt

24. The abundance of barium is 0.0425% in the Earth's crust and 13 μg/L in sea water.

2 BaO + O2 ⇌ 2 BaO2 Bari chiếm 0,0425% trong vỏ Trái Đất và 13 μg/L trong nước biển.

25. Chromium is the 13th most abundant element in Earth's crust with an average concentration of 100 ppm.

Crom là nguyên tố phổ biến thứ 21 trong vỏ Trái Đất với nồng độ trung bình 100 ppm.

26. This is not because Venus is more volcanically active than Earth, but because its crust is older.

Đây không phải vì Sao Kim có nhiều hoạt động núi lửa hơn Trái Đất mà bởi vì lớp vỏ của nó già hơn.

27. This process can form a stony or metallic core, surrounded by a mantle and an outer crust.

Quá trình này có thể tạo thành một lõi đá hay kim loại, được bao quanh bởi một lớp áo và một bề mặt bên ngoài.

28. Three slashes on the crust, one for steam and two because your momma did it that way.

Rạch vỏ bánh ba nhát, một để thoát hơi và hai là vì bắt chước mẹ tôi.

29. It most commonly causes clusters of tiny blisters on the skin that ooze and form a golden crust .

Chứng bệnh này thường gây giộp từng cụm nhỏ trên da , gây rỉ dịch và tạo lớp vảy màu vàng .

30. F. W. Clarke has calculated that a little more than 47% of the Earth's crust consists of oxygen.

F. W. Clarke đã tính toán rằng gần 47% khối lượng lớp vỏ Trái Đất là ôxy.

31. The Moon has the same composition as Earth's crust but does not contain an iron-rich core like the Earth's.

Mặt trăng có cùng thành phần với lớp vỏ của Trái đất nhưng lại không có lõi giàu sắt giống như Trái đất.

32. Super- heated rock from Earth' s core is surging to the crust, melting ice built up over thousands of years

Đá nóng trong lòng trái đất đang trồi lên trên vỏlàm tan lớp băng tích tụ hàng ngàn năm

33. The white crust of the soda lake reflects the sun's glare and increases the impact of its ultraviolet rays.

Lớp màng trắng của hồ muối phản ánh sự chiếu sáng của mặt trời và gia tăng tác động của tia cực tím.

34. In the movement of the crust, a massif tends to retain its internal structure while being displaced as a whole.

Trong chuyển động của lớp vỏ, một khối núi có xu hướng giữ lại cấu trúc nội tại của nó trong khi bị dời chỗ về mặt tổng thể.

35. The average thickness of the crust is about 20 miles [35 km] —much deeper than the drilling capacity of present technology.

Vỏ trái đất có độ dày trung bình khoảng 35 kilômét—sâu hơn rất nhiều so với độ sâu mà kỹ thuật hiện nay có thể khoan đến.

36. The team hypothesised that the species was descended from animals on the surface that were washed down the earth's crust by rainwater.

Nhóm nghiên cứu đưa ra giả thuyết rằng loài này có nguồn gốc từ các động vật trên bề mặt và bị nước mưa cuốn xuống dưới vỏ Trái Đất.

37. According to geologists, massive tectonic plates in the earth’s crust collided at this point to form lofty mountains that are mainly underwater.

Theo các nhà địa chất, các lớp địa tầng khổng lồ của vỏ trái đất chuyển động và va chạm mạnh với nhau, hình thành những dãy núi cao chìm trong đại dương.

38. The deep-focus earthquakes along the zone allow seismologists to map the three-dimensional surface of a subducting slab of oceanic crust and mantle.

Các trận động đất dưới sâu dọc theo đới này cho phép các nhà địa chấn học lập bản đồ bề nặt 3 chiều của phiến hút chìm của vỏ đại dương và manti.

39. On 26 February 2010, unusual seismic activity along with rapid expansion of the Earth's crust was registered by the Meteorological Institute of Iceland.

Ngày 26 năm 2010 tháng 2, hoạt động địa chấn bất thường cùng với sự mở rộng nhanh chóng của vỏ Trái Đất đã được ghi nhận bởi Viện Khí tượng Iceland.

40. The Encyclopedia Americana explains: “The soil became saturated with mineral salts, and a crust of alkali formed over the surface, making agricultural use impossible.”

Cuốn The Encyclopedia Americana giải thích: “Đất đầy muối khoáng chất và một lớp chất kiềm cứng đóng trên mặt đất khiến cho không thể cày cấy được”.

41. This drink is typically made from nurungji, the roasted (but not charred) crust of rice that forms on the bottom of a pot after cooking rice.

Thức uống này thường được làm từ các nurungji, lớp vỏ gạo hoặc rang (nhưng không cháy) nằm ở đáy nồi sau khi nấu cơm.

42. Dan Gill answers: “To test whether Warren’s Shaft was in fact a natural sinkhole, we analyzed a fragment of calcareous crust from its irregular walls for carbon-14.

Dan Gill trả lời: “Để thử xem Đường thông Warren có thật sự là một hốc đá thiên nhiên hay không, chúng tôi phân tích một miếng vỏ đá có chất canxi mà chúng tôi lấy từ tường lồi lõm của nó để tìm chất cacbon-14.

43. Over very long (geological) time periods, they release carbon dioxide from the Earth's crust and mantle, counteracting the uptake by sedimentary rocks and other geological carbon dioxide sinks.

Trong khoảng thời gian rất dài (địa chất), chúng giải phóng khí cacbonic từ lớp vỏ Trái Đất và lớp phủ, chống lại sự hấp thu của đá trầm tích và bồn địa chất khác dioxide carbon.

44. Who lives in a household where that crust -- that slice at the first and last end of each loaf -- who lives in a household where it does get eaten?

Có ai đang sống trong một căn hộ mà vỏ bánh miếng bánh đầu tiên và cuối cùng của ổ bánh sẽ được ăn không?

45. They saw in the dim light the headless figure facing them, with a gnawed crust of bread in one gloved hand and a chunk of cheese in the other.

Họ nhìn thấy trong ánh sáng mờ con số không đầu phải đối mặt với họ, với một lớp vỏ gnawed bánh mì trong một bàn tay đeo găng và một đoạn của pho mát trong.

46. Plagioclase is a major constituent mineral in the Earth's crust, and is consequently an important diagnostic tool in petrology for identifying the composition, origin and evolution of igneous rocks.

Plagiocla là khoáng vật chủ yếu trong vỏ Trái Đất, và là dấu hiệu quan trọng trong việc phân tích thạch học để xác định thành phần, nguồn gốc và tiến hóa của đá mácma.

47. And these faults would release these petrochemical fumes from underneath the Earth's crust, and the oracle literally sat right above these faults, inhaling enormous amounts of ethylene gas, these fissures.

Và những đoạn đứt gãy này bốc ra hơi hóa dầu từ bên dưới lớp vỏ Trái đất, và nhà tiên tri ngồi chính xác ngay trên chổ đứt gãy này, hít vào lượng lớn khí Etylen ở chỗ vết nứt này.

48. If we are not watchful, our injured, childlike spirit will retreat back into the cold, dark crust of our former bloated ego, leaving behind the warm, healing light of the Savior.

Nếu không đề phòng, tinh thần của chúng ta bị tổn thương sẽ lui về trong cái vỏ lạnh lẽo, tối tăm của bản ngã kiêu căng trước đây của chúng ta, bỏ lại ánh sáng ấm áp, chữa lành của Đấng Cứu Rỗi.

49. Such convergent tectonic boundaries occur where two plates slide towards each other forming a subduction zone (if one plate moves underneath the other), and/or a continental collision (when the two plates contain continental crust).

Ranh giới hội tụ (hay các rìa chủ động) xuất hiện khi hai mảng trượt về phía nhau tạo thành đới hút chìm (nếu một mảng chui xuống dưới mảng kia) hoặc va chạm lục địa (nếu hai mảng đều là vỏ lục địa).

50. Varieties of Timballo differ from region to region, and it is sometimes known as a bomba, tortino, sartu (a Neapolitan interpretation) or pasticcio (which is used more commonly to refer to a similar dish baked in a pastry crust).

Giống Timballo khác nhau từ vùng, và đôi khi nó được biết đến như một máy bơm, tortino, sartu (một Neapolitan giải thích) hoặc pasticcio (được sử dụng nhiều hơn thường để tham khảo một món ăn tương tự nướng trong một lớp vỏ bánh).