1. They're crushed.

Họ bị ép bẹp rồi.

2. I was crushed.

Sự thật này làm tôi vô cùng đau lòng.

3. He'll be crushed.

Anh ta sẽ bị ép chết.

4. Crushed by The Machine?

Nghiền nát bởi bộ máy?

5. Crushed with such force.

Bị dẹp tan bởi một thế lực mạnh.

6. A crushed heart pleases God (17)

Tấm lòng giày vò làm đẹp lòng Đức Chúa Trời (17)

7. MANY today feel crushed by burdens.

NHIỀU người ngày nay cảm thấy bị dồn nén bởi gánh nặng.

8. We are crushed at heart.”

Chúng tôi bị đau lòng xé ruột”.

9. To that “crushed reed,” Egypt?

Về Ê-díp-tô, “cây sậy đã gãy” chăng?

10. Leaves smell like potatoes when crushed.

Lá có mùi như khoai tây khi bị vò nát.

11. I think you crushed your cones.

Tớ nghĩ cậu vừa bóp nát, hai cây kem.

12. 3 No crushed reed will he break,

3 Người sẽ không bẻ cây sậy bị giập,

13. But a crushed spirit saps one’s strength.

Tinh thần suy sụp làm sức hao mòn.

14. They are retreating, their warriors are crushed.

Chúng rút lui, chiến binh tan tác cả.

15. I went home, went underneath the microscope, and I crushed up a piece of glass, crushed it up.

Tôi trở về nhà, dưới lớp kính hiển vi, tôi bắt đầu nghiền một miếng thủy tinh.

16. Hungarian Revolution crushed by the Soviet Army.

Cách mạng Hungary bị nghiền nát bởi Hồng quân Liên Xô.

17. Petechiae around the eye, the crushed larynx.

Xuất huyết xung quanh mắt, thanh quản bị nghiền nát.

18. Who are crushed as easily as a moth!

Dễ chà nát như loài sâu bọ!

19. It is made of crushed and fried fish fillets.

Nó được làm bằng cá philê nghiền nát và chiên.

20. 19 For he has crushed and abandoned the poor;

19 Vì hắn đã chà đạp và bỏ rơi người nghèo,

21. “He Will Not Grow Dim nor Be Crushed”

“Người chẳng mòn-mỏi, chẳng ngã lòng”

22. I crushed your elbow and severed your ligaments.

Ta đã đánh gãy khửu tay của ngươi và các cơ bắp xung quanh nó.

23. Shortly after, more crushed cages, with dying chickens.

Những chiếc lồng móp méo với lũ gà chết.

24. The director stated: I don't want people being crushed.

Vị đạo diễn phát biểu: Tôi không muốn con người ta bị bóp nát.

25. He won the rebellion and crushed the Targaryen dynasty.

Ông ta thắng cuộc Biến Loạn và nghiền nát vương triều Targaryen.

26. 28 A lying tongue hates those crushed by it,

28 Lưỡi dối trá ghét người nó đay nghiến,

27. I was crushed, as if by a trash compactor.

Tôi tan nát cứ như bị bỏ vào máy nghiền rác.

28. Well, th... they were being crushed anyway, weren't they?

Chúng trước sau gì cũng bị dẹp tan phải không?

29. But also with those crushed and lowly in spirit,

Nhưng cũng ở cùng ai bị đau khổ* và có tinh thần khiêm nhường,

30. The “head one,” or anti-God leaders, will be crushed.

“Đầu kẻ ác”, hoặc các lãnh tụ chống lại Đức Chúa Trời, sẽ bị nghiền nát.

31. Unfortunately, the truck belongs to a folding mattress company and Doofenshmirtz is crushed by the mattress and then crushed by his own robot immediately afterwards.

Thật không may, chiếc xe tải thuộc về một công ty nệm gấp và sau đó Doofenshmirtz được nghiền nát bởi nệm ("Tôi không sao!

32. “I was crushed,” she later told a local newspaper.

Sau này, cô nói với nhà báo: “Tôi hoảng hốt, tức tối”.

33. A revolt in Cyrene was crushed the same year.

Một cuộc nổi dậy tại Cyrene đã bị dập tắt cùng năm.

34. 20 They are completely crushed from morning to evening;

20 Từ sáng sớm đến chiều tối,

35. The Bible says: “A crushed spirit saps one’s strength.”

Kinh Thánh nói: “Trí nao-sờn làm xương-cốt khô-héo” (Châm-ngôn 17:22).

36. 7 When they grasped your hand, you were crushed,

7 Khi chúng cầm tay ngươi, ngươi giập nát,

37. My little seven-year-old Picasso dreams were crushed.

giấc mơ họa sĩ nhí Picasso 7 tuổi của tôi tan biến.

38. Dude's wife crushed his head with an ATM machine.

Con vợ đè nát bét cái đầu hắn bằng một máy ATM.

39. Monkey King crushed every soldier sent to stop him.

Tôn Ngộ Không đè bẹp mọi đôi thủ đến ngăn cản ngài.

40. Crushed his arm, pinned him here, and he bled out!

Đè nghiến tay hắn, hắn kẹt ở đó và chảy máu đến chết.

41. One Christian man was crushed because of a business loss.

Một tín-đồ đấng Christ buồn nản vì làm ăn lỗ lã.

42. He at times felt crushed, his heart numbed by trials.

Có lúc ông cảm thấy vô cùng đau khổ, sầu não vì gian nan thử thách.

43. Any impulse towards independence, resistance or rebellion will be crushed.

Bất kỳ ý nghĩ độc lập nào, kháng cự hay nổi loạn sẽ bị tiêu diệt.

44. Our Nadir had breathed his last, crushed under a train

Nadir thân yêu của chúng ta đã trút hơi thở cuối cùng, bị nghiền nát dưới bánh xe lửa.

45. We were a very tight-knit family, and I was crushed.

Gia đình tôi vô cùng khăng khít, và tôi cảm thấy rụng rời.

46. He can indeed “revive the heart of the ones being crushed.”

Ngài quả thật có thể “làm tươi-tỉnh lòng người ăn-năn đau-đớn”.

47. Peanuts are harvested, then carried home to be shelled and crushed

Đậu phộng được đào lên, rồi mang về nhà lột vỏ và tán nhuyễn

48. It's made from crushed mother of pearl and it's super high-end.

Nó được nghiền từ ngọc trai và là đồ siêu cao cấp.

49. Well I'm sure she'll be crushed for having missed this airport.

À, tôi chắc là cô ấy sẽ bị bẹp dí khi phải chen lấn ở cái phi trường này.

50. The statue was crushed into powder and blew away in the wind.

Cả pho tượng bị nghiền nát thành bụi và bị gió thổi đi.

51. I suppose, yes, in a way he was. Crushed by the machine.

Cô cho là... đúng vậy, gần như là bố cháu đã bị ghiền nát bởi bộ máy...

52. The... the fact that his skull had been crushed with a rock?

Và sự thật là hộp sọ của ông ấy bị nghiền nát bởi một viên đá?

53. Peter left the courtyard, crushed by the weight of his own guilt.

Phi-e-rơ rời khỏi sân, lòng ông bị giày vò vì mặc cảm tội lỗi.

54. Jesus neither broke a “crushed reed” nor extinguished “a dim flaxen wick.”

Chúa Giê-su chẳng bẻ “cây sậy đã giập” cũng chẳng dập tắt “tim đèn còn hơi cháy”.

55. or makes some other angry expression, the child’s enthusiasm may be crushed.

hoặc lộ vẻ giận dữ bằng cách khác, đứa con có thể bị cụt hứng và chán nản.

56. He tore her heart out and crushed it in front of me.

hắn moi tim cô ấy ra và bóp nát nó trước mặt ta.

57. • In what sense did Jehovah ‘take delight’ in his Son’s being ‘crushed’?

• Đức Giê-hô-va “lấy làm vừa ý mà làm tổn-thương” Con Ngài theo nghĩa nào?

58. The Imperial Army of Japan crushed foreign forces in only a month.

Lực lượng hoàng gia Nhật chinh phạt lực lượng đối dịch trong chỉ 1 tháng.

59. For the virgin daughter of my people has been completely crushed and broken,+

Vì con gái đồng trinh của dân tôi bị giày đạp và tan nát hoàn toàn,+

60. And they are crushed at the city gate,+ with no one to save them.

Bị chà đạp tại cổng thành,+ không ai giải cứu.

61. The ore is crushed, hand-sorted, but not usually concentrated, and then ground.

Quặng được nghiền, sàng, nhưng thường không tập trung, và sau đó nghiền mịn.

62. In the congregation, therefore, crushed ones find the warm atmosphere of a familylike environment.

Vì thế trong hội thánh, những người đau khổ tìm được bầu không khí ấm cúng trong một môi trường giống như gia đình.

63. On the contrary, a deceitful or perverse tongue causes the hearers’ spirit to be crushed.

Trái lại, lưỡi dối trá hoặc gian tà làm người nghe bị sầu não.

64. Zenobia’s army swiftly marched into Egypt, crushed the rebel, and took possession of the country.

Quân của Zenobia ào ạt tiến vào Ê-díp-tô, dẹp tan kẻ phản loạn và chiếm được nước này.

65. Crushed and ashamed, I poured my heart out to Jehovah in prayer, begging his forgiveness.

Dằn vặt và xấu hổ, tôi dốc đổ lòng mình cho Đức Giê-hô-va, nài xin Ngài tha thứ.

66. His harshness prompted a revolt that he crushed decisively in a pitched, two-day battle.

Sự tàn bạo của ông ta đã kích động một cuộc nổi loạn mà đã bị dập tắt ngay lập tức trong sự ác liệt của một trận chiến 2 ngày.

67. His experiments showed that crushed leaf extracts from infected tobacco plants remain infectious after filtration.

Các thí nghiệm của ông cho thấy chất chiết xuất từ lá cây thuốc lá bị nhiễm bệnh vẫn còn lây nhiễm sau khi lọc.

68. 4 He will not grow dim or be crushed until he establishes justice in the earth;+

4 Người sẽ không tàn lụi, không bị dập vùi cho đến khi lập công lý trên đất;+

69. “A joyful heart is good medicine, but a crushed spirit saps one’s strength.” —Proverbs 17:22.

“Lòng vui-mừng vốn một phương thuốc hay; còn trí nao-sờn làm xương-cốt khô-héo”.—Châm-ngôn 17:22.

70. But you've told me on many occasions about how you crushed one in a hydraulic press.

Nhưng nhiều lần cô bảo tôi, cô đã nghiền 1 cái... trong máy ép thủy lực mà.

71. “Jehovah will become a secure height for anyone crushed, a secure height in times of distress.”

“Đức Giê-hô-va sẽ làm nơi náu-ẩn cao cho kẻ bị hà-hiếp, một nơi náu-ẩn cao trong thì gian-truân”.

72. Afflicted ones were like crushed reeds, like lamp wicks about to go out for lack of fuel.

Người bị khổ sở giống như cây sậy đã giập, như ngọn đèn sắp tắt vì thiếu dầu.

73. In labor its head is going to get crushed or it's going to blow out your sister's vagina.

Chẳng may khi sinh thì đầu nó sẽ bị vỡ hoặc nó sẽ làm banh mất lìn của em gái anh.

74. In 1954, Daisy's dancing career ends when her leg is crushed in an automobile accident in Paris.

Năm 1954, sự nghiệp múa của Daisy kết thúc khi cô gặp tai nạn tại Pari, chân cô bị gãy do bị một chiếc ô tô cán.

75. Of course I was crushed and wracked my brains for any offense I may have caused her.

Cháu rất xúc động và cố nghĩ xem cháu đã gây ra chuyện gì cho chị ấy.

76. He believed that Jehovah, in his mercy, would not despise “a heart broken and crushed” over sin.

Ông tin rằng Đức Giê-hô-va, với lòng thương xót của Ngài, sẽ không khinh dể “lòng đau-thương thống-hối” vì tội lỗi.

77. Through Ludlow, Toland portrayed Cromwell as a despot who crushed the beginnings of democratic rule in the 1640s.

Trong sách Toland mô tả Cromwell như một kẻ chuyên quyền đã đè nén nền dân chủ đang manh nha vào những năm 1640.

78. With his rear safe, he moved to the East and crushed Niger's forces at the Battle of Issus.

Với hậu phương của mình an toàn, ông tiến về phía đông và nghiền nát lực lượng của Niger trong trận Issus.

79. No crushed reed will he break; and as for a dim flaxen wick, he will not extinguish it.”

Người sẽ chẳng bẻ cây sậy đã giập, và chẳng dụt tim đèn còn hơi cháy”.

80. However, Jalal ad-Din was overwhelmed and crushed by Chormaqan's army sent by the Great Khan Ögedei in 1231.

Tuy nhiên, Jalal ad-Din đã bị lấn át và đè bẹp trước quân của Xước Nhi Mã Hãn (Chormaqan) do Đại Hãn Oa Khoát Đài (Ögedei) cử đến vào năm 1231.